Sta znaci na Srpskom RIGHTS IN RELATION - prevod na Српском

• права у вези
• права у односу

Примери коришћења Rights in relation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your rights in relation to data protection.
Vaša prava u pogledu zaštite podataka.

Restriction or deprivation of parental rights in relation to one of the spouses;
Лишавање или ограничавање родитељских права у односу на другу дјецу.

You have the following rights in relation to us regarding your personal data as far as the respective legal requirements are met.
Vi imate sledeća prava u odnosu na nas u vezi s Vašim podacima o ličnosti pod uslovom da su ispunjeni odgovarajući zakonski zahtevi.

The General Data Protection Regulation gives you a number of rights in relation to your personal data.
Opšta uredba o zaštiti podataka priznaje niz prava u odnosu na Vaše lične podatke.

The exercise of your rights in relation to personal data processing is ensured without undue delay.
Realizacija vaših prava u vezi sa obradom vaših ličnih podataka garantovana je bez nepotrebnog odlaganja.

Holders of a Blue Badge(a Europe-wide scheme for drivers with a disability) have additional rights in relation to parking.
Власници Блуе Бадге( шеме за возаче са инвалидитетом у Европи) имају додатна права у вези са паркингом.

(1) You have the following rights in relation to your personal data.
( 1) Имате следећа права у вези са својим подацима о личности.

The purpose of this policy is to describe the information we may hold about you, explain what we use it for, and explain your rights in relation to it.
Svrha ove politike je da vam opiše informacije o vama koje možemo posedovati, da vam objasni za šta ih koristimo, kao i vaša prava u vezi sa tim.

A statement setting out your rights in relation to the Possession Order.
Саопштење у коме се наводе ваша права у вези Possession Order.

All exclusive rights in relation to the Site belong to the Administration and are protected by the legislation of the Russian Federation on the protection of intellectual property.
Све ексклузивна права у вези са Сајта припадају Управе и заштићени законима руске ФЕДЕРАЦИЈЕ о заштити интелектуалне својине.

Additionally, this privacy notice contains important information about your rights in relation to the processing of your data.
Osim toga, ova Politika privatnosti sadrži važne informacije o vašim pravima u vezi sa obradom ličnih podataka.

You have the following rights in relation to the processing and storage of your personal data- the right to.
Имате следећа права у вези са обрадом и чувањем ваших личних података- право на.

(38) Children require special protection for their personal data, as children may be less aware of the risks, consequences and safeguards and their rights in relation to the processing of personal data.
( 38) Деца захтевају посебну заштиту за своје личне податке, као деца могу бити мање свесни ризика, последице и мере заштите и њихова права у односу на обраду личних података.

The Administrator respects your rights in relation to the personal data provided to us, namely.
Администратор поштује ваша права у вези са личним подацима који су нам достављени, и то.

He told me that I was arrested for“terrorism”, but that they didn't seem to have any evidence for this whatsoever, so he assumed that it had been done just to give them more time and more legal rights in relation to their treatment of us.
Он ми је рекао да сам ухапшен због„ тероризма“, али изгледа да немају доказе ни било шта слично па је претпоставио да је то урађено само како би добили више времена и више легалних права везаних за наш третман.

You have a number of rights in relation to your Personal Data, which are set out in this section 10.
Imate više prava u vezi sa vašim Podacima o ličnosti, koja su predviđenja u odeljku 10.

In February 2013, Louis Vuitton issued a complaint against the owner of a barber shop in Hong Kong for allegedly violating its intellectual property rights in relation to a stool using fabric coating that is similar to the checker pattern in Louis Vuitton's handbags.
У фебруару 2013, Луј Витон је поднео тужбу против власника бербернице у Хонг Конгу због наводног кршења права интелектуалне својине у вези са столицом која користи премаз од тканине који је сличан узорку дама у торбицама Луј Витона.

The person wants to have rights in relation to automated decisions, can they do this any time of the call to an employee in the controller.
Особа жели да има права у вези са аутоматских одлука, могу да раде то било време позива запосленом у контролеру.

Exceptionally, we may share your personal data with legal and other professional advisers, law courts and law enforcement bodies in all countries we operate in in order to enforce our legal rights in relation to our contract with you, for the purpose described in this Privacy Policy.
У посебним случајевима, Ваше податке можемо да поделимо са правним или другим професионалним саветницима, судовима и органима задуженим за спровођење закона у свим земљама на чијим територијама се користе наше услуге како бисмо применили законска права која се односе на уговор са Вама, за потребе описане у Политици приватности.

The Privacy Policy also explains your rights in relation to your personal information and how you can exercise them.
Politika privatnosti takođe objašnjava prava privatnosti koja imate u pogledu Vaših ličnih podataka i kako i šta možete ostvariti.

New issue of the same class of preferred stocks, or issue of new class of stocks carrying larger rights than are the rights carried by the stocks of that class, or change of rights carried by another class of stocks so that they carry equal or larger rights in relation to the rights carried by the stocks of that class;
Новој емисији исте класе преференцијалних акција, или издавању нове класе акција које дају већа права у односу на права која дају акције те класе, или измени права из акција друге класе тако да дају једнака или већа права у односу на права која дају акције те класе;

Please read it carefully before finishing your order as it sets out your rights in relation to your purchases, including important limitations and exclusions.
Молимо вас да пажљиво прочитате пре завршетка ваш налог како се утврђује своја права у вези са вашим куповинама, укључујући важних ограничења и искључења.

For more information on your rights in relation to our processing of your personal data and contact details for further information and complaints as well as contact details to our Data Protection Officer, please visit Customer privacy policy.
Za više informacija o vašim pravima vezanim za našu obradu vaših ličnih podataka i kontakt podatke za dodatne informacije i pritužbe, kao i kontakt podatke o našem službeniku za zaštitu podataka, posetite Customer privacy policy.

When allocating funds, special attention is paid to the seriousness of the situation in the field of human rights in relation to the human rights priorities of the Netherlands, as well as to the effectiveness of the proposed activities.
Prilikom dodele sredstava, posebna pažnja se poklanja ozbiljnosti situacije u oblasti ljudskih prava u odnosu na prioritete ljudskih prava Holandije, kao i efektivnosti predloženih aktivnosti.

In exercising any of our rights in relation to a Prohibited Practice, we shall use all reasonable endeavors to ensure that, while complying with our regulatory and other legal obligations, we exercise such rights in a manner, which is fair to you and to our other customers.
У остваривању било којег од наших права из тачке КСНУМКС у вези са забрањеном праксом, ми ћемо користити све разумне напоре да обезбедимо да, у складу са нашим регулаторним и другим законским обавезама, остварујемо та права на начин који је поштен према Вама и нашим другим клијентима.

After no serious investigation to locate the missing persons or bodies was undertaken by the authorities, in September 2008 the Advocacy Center- TRIAL(ACT) Project lodged six individual applications before the European Court of Human Rights in relation to the disappearance of eight Bosniak men during the massacre at Mount Vlasic, on behalf of their relatives.
Пошто власти нису предузеле никакве озбиљније истраге о проналажењу несталих особа или тијела, септембра 2008. године Центар за заступање TRIAL поднио је шест појединачних захтјева пред Европским судом за људска права у вези са нестанком осам бошњачких мушкараца у току масакра на планини Влашић, у име њихове родбине.

At your request by which you exercise your rights in relation to personal data, we must respond without undue delay, and no later than one month after receiving your request.
Na Vaš zahtev kojim ostvarujete svoje pravo u vezi s ličnim podacima moramo da odgovorimo bez nepotrebnog odlaganja i najkasnije u roku od mesec dana po prijema Vašeg zahteva.

The thing is, since binary options do not convey you any actual rights in relation to the underlying financial instrument, but are centered on price shifts alone, this supply-demand relationship is two-fold.
Ствар је у томе, да пошто бинарне опције не преносе никаква стварна права у односу на основни финансијски инструмент, али су сконцентрисане на самим променама цена, овај однос понуда-потражња је двострук.

You can address your requests regarding the exercise of your rights in relation to personal data in written form to any contact listed at the top of this document under Personal data controller and contact details.
Svoje zahteve koji se tiču ostvarivanja prava u vezi s ličnim podacima možete adresirati u pisanom obliku na bilo koji kontakt koji je naveden na vrhu tog dokumenta pod Upravljač ličnih podataka i kontakt podaci.

You may address your requests regarding the exercise of rights in relation to personal data in writing to any contact listed at the top of this document under The Controller of the personal data and contact details.
Svoje zahteve koji se tiču ostvarivanja prava u vezi s ličnim podacima možete adresirati u pisanom obliku na bilo koji kontakt koji je naveden na vrhu tog dokumenta pod Upravljač ličnih podataka i kontakt podaci.