Sta znaci na Srpskom RIGHTS OF NATIONAL MINORITIES - prevod na Српском

• prava nacionalnih manjina
• права националних мањина
• pravima nacionalnih manjina

Примери коришћења Rights of national minorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Rights of national minorities.
Poštovanje prava nacionalnih manjina.

The state respected the rights of national minorities.
Država Srbija poštuje prava nacionalnih manjina.

We in the Government of Serbia are firmly committed to maintaining our way of respect for the Constitution, the laws and the international conventions on the rights of national minorities.
Ми смо у Влади Србије чврсто опредељени да истрајемо на путу поштовања Устава, закона и међународних конвенција о правима националних мањина.

Teeing the rights of national minorities.
Poštovanje prava nacionalnih manjina.

The Parliamentary Assembly expresses concern about the situation and rights of national minorities.
Parlamentarna skupština Saveta Evrope je usvojila izveštaj o situaciji i pravima nacionalnih manjina.

The aim of the event was to present a legal framework governing the rights of national minorities, especially with regard to the official use of minority languages at the local level.
Cilj događaja je predstavljanje pravnog okvira kojim se regulišu prava nacionalnih manjina, posebno u pogledu službene upotrebe manjinskih jezika na lokalnom nivou.

The declaration signed Monday also calls for promotion and acceleration of refugee returns and for ensuring that the rights of national minorities are protected.
Deklaracijom koja je potpisana u ponedeljak takođe se poziva na unapređivanje i ubrzavanje povratka izbeglica i na osiguravanje zaštite prava nacionalnih manjina.

In conformity with the Constitution and pursuant to the law, additional rights of national minorities- national communities may be established in provincial regulations.
У складу са Уставом, на основу закона, покрајинским прописима могу се установити додатна права националних мањина- националних заједница.

She gave a review of the activities implemented by the Office for Human and Minority Rights aiming to protect and realize the rights of national minorities in Serbia.
Ona je napravila osvrt na aktivnosti koje sprovodi Kancelarija za ljudska i manjinska prava u cilju zaštite i ostvarivanja prava nacionalnih manjina u Srbiji.

Any national privilege and inequality and any act which violates the rights of national minorities is contrary to the Constitution and is punishable by law.”.
Привилегије и национална једнакост и свака активност која гази права националних мањина, неуставне су и кажњиве према закону.

Council is entitled to propose discussions regarding national minorities to Parliament and Government of Croatia, especially about issues regarding implementation of Constitutional Law and special laws regulating the rights of national minorities.
Савет има право Сабору и Влади Републике Хрватске предлагати расправе о питањима које сматра важним, посебно око провођења Уставног закона и посебних закона којима су уређена права националних мањина.

The Serbian Constitution guarantees the civil rights and the rights of national minorities and religious communities.
Устав Републике Србије гарантује грађанска права и права националних мањина и верских заједница.

April 2016. Belgrade- At the invitation of Astrid Thors, the OSCE's High Commissioner on National Minorities, Srdjan Verbic, the Minister of Education, Science and Technological Development, attended, yesterday, a meeting in the Hague, which was held on the occasion of the 20th anniversary of the Hague recommendations on the rights of national minorities in education.
VERBIĆ NA SKUPU U HAGU O OBRAZOVANjU NACIONALNIH MANjINA 21. April 2016. Beograd- Na poziv visoke komesarke OEBS-a za nacionalne manjine Astrid Tors, ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Srđan Verbić učestvovao je juče u Hagu na skupu povodom 20. godišnjice Haških preporuka o pravima nacionalnih manjina u obrazovanju.

President Vučić and Commissioner Janković also tackled the respect of human rights of national minorities and agreed that Serbia fully complies with all the international standards.
Председник Вучић и повереница Јанковић разговарали су и о поштовању људских права националних мањина и сагласили се да Србија у потпуности поштује све међународне стандарде.

Regions will own directly elected authorities of its legislative and executive powers and have broad powers, reflecting the cultural and historical specificity of each of them, in economics and finance, social, language, education, external interregional relations, while protecting the rights of national minorities residing in each subject of the federation;
Региони би могли гласањем непосредно да бирају органе законодавне и извршне власти, и да имају овлашћења која одражавају културно-историјску специфику дотичног региона, и то у питањима економије и финансија, социјалне сфере, језика, образовања и спољних међурегионалних веза уз осигурање права националних мањина.

President Vučić and Commissioner Janković also tackled the respect of human rights of national minorities and agreed that Serbia fully complies with all the international standards.
Predsednik Vučić i poverenica Janković razgovarali su i o poštovanju ljudskih prava nacionalnih manjina i saglasili se da Srbija u potpunosti poštuje sve međunarodne standarde.

Strengthening the capacities of the journalists working in local media to objectively report on minority rights, raise awareness and inform the public, particularly youth, on the rights of national minorities and respect for cultural and linguistic diversity.
Jačanje kapaciteta novinara i novinarki zaposlenih u lokalnim medijima da objektivno izveštavaju o pravima manjina, jačaju svest i informišu javnost, naročito mlade, o pravima nacionalnih manjina i poštovanju kulturne i jezičke raznolikosti.

Activities aimed at raising public awareness about the rights of national minorities and respect for cultural and linguistic diversity by supporting the production of media content are being successfully implemented.
Успешно су реализоване активности на подизању јавне свести о правима националних мањина и поштовању културне и језичке разноликости пружањем подршке производњи медијског садржаја.

To see to the exercise of human and minority rights in the territory of the AP Vojvodina and specify additional rights of national minorities- national communities, in conformity with the law;
Стара се о остваривању људских и мањинских права на територији АП Војводине и утврђује додатна права националних мањина- националних заједница, у складу са законом;

We are committed to the highest degree to fully acknowledge the rights of national minorities while at the same time, however, we reject any attempts of certain ethnic groups that, by exceeding their rights, try to disintegrate Serbia state territory.
Залажемо се за највиши степен поштовања права националних мањина, а у исто време одбацујемо покушаје одређених етничких група да, прекорачењем својих права, дезинтегришу државну територију Србије.

On 8 December the Ministry of education and science of Ukraine reported that the Venice Commission did not support the charges of Hungary in narrowing the rights of national minorities in the article about the language of instruction in the law of Ukraine“On education”.
Децембра Министарство просвете и науке Украјине известило је да Венецијанска комисија није подржала оптужбе Мађарске у сузбијању права националних мањина у чланку о језику упућивања у Украјинском закону о образовању.

Projects dealing with freedom of speech, the right to information, the rights of national minorities, the right to free access to information and the protection of personal data will not be considered, because these areas are the subject of competitions of other Foundation's programs.
Projekti koji se bave slobodom govora, pravom na informisanje, pravima nacionalnih manjina, pravom na slobodan pristup informacijama i zaštitom podataka o ličnosti, neće biti razmatrani, jer su ove oblasti predmet konkursa drugih programa Fondacije.

The Committee expects international organisations, among them primarily European Union institutions, to increase their monitoring of the respect of personal and collective rights of national minorities, based on the regulations of the Republic of Croatia and international documents;
Одбор очекује да ће међународне организације, пре свега, инстутиције Европске уније, појачано надзирати поштовање личних и колективних права припадника националних мањина, заснованих на прописима Републике Хрватске и међународним документима;

We particularly have in mind the necessity of protecting and promoting the rights of national minorities. We are firmly committed to continue, in cooperation with the CE, to be engaged in this field, in accordance with the recommendations of the CE.
Посебно имамо у виду неопходност заштите и унапређења права припадника националних мањина. Чврсто смо опредељени да, у сарадњи са Саветом Европе, наставимо да се ангажујемо на том плану, а у складу са препорукама Савета Европе.

If this means for you that you should have a special treatment, then you must know that you do have it in Serbia, as well as the care of the government, which respects the Constitution of the Republic of Serbia, the laws and conventions on the rights of national minorities, and invests in these three municipalities both the resources and efforts, so that the citizens could have a better living.
Ako to za vas podrazumeva da bi trebalo da imate poseban tretman, onda sigurno znate da vi to u Srbiji imate, kao i brigu države koja poštuje Ustav RS, zakone i konvencije o pravima nacionalnih manjina i ulaže u te tri opštine i sredstva i napore kako bi građani što bolje živeli.

Serbian Constitution in Article 14 states that the Republic of Serbia shall protect the rights of national minorities and guarantees special protection to national minorities to achieve full equality and preserve their identity.
Устав Републике Србије у члану 14. наводи да Република Србија штити права националних мањина и јемчи посебну заштиту националним мањинама ради остваривања потпуне равноправности и очувања њиховог идентитета.

At that time, Yugoslav political science made a significant contribution internationally in affirming, theoretically conceiving and implementing the concept of active peaceful existence and non-alignment policy, the promotion of human rights and freedoms, especially the rights of national minorities and the establishment and affirmation of the Conference on Security and Co-operation in Europe(CSCE, today's OSCE). With considerable effort, let us try to be optimistic, concludes prof.
Tadašnja jugoslovenska politikologija dala je značajan doprinos i na međunarodnom planu u afirmaciji, teorijskom osmišljavanju i primeni koncepta aktivne miroljubive egzistencije i politike nesvrstanosti, unapređivanja ljudskih prava i sloboda, posebno prava nacionalnih manjina i osnivanja i afirmacije Konferencije o bezbednosti i saradnji u Evropi( KEBS, današnji OEBS). Uz znatan napor, pokušajmo da budemo optimisti, zaključuje prof.

He was also the member of the Parliamentary Committee for Human Rights and the Rights of National Minorities and the Parliamentary Committee for Labor, Pension System and Social Partnership.[2].
Такође је био члан парламентарног одбора за људска права и права националних мањина и парламентарног одбора за рад, пензиони систем и социјално партнерство.[ 2].

Ljajic noted that meetings of this kind proved the readiness of the new authorities to observe the rights of national minorities and create a democratic state which will cooperate with the countries in the region in all spheres.
Ljajic je dodao da se i ovakvim skupovima dokazuje spremnost novih vlasti za postovanje prava nacionalnih manjina, ali i stvaranja demokratske drzave koja ce saradjivati u svim domenima sa zemljama u sirem regionu.

The role of the National Minorities Council is to keep an eye on and to reconsider the exercising of the rights of national minorities and interethnic relations in the Republic of Serbia. Source:“Tanjug” news agency, Serbian Broadcasting Corporation, Bujanovac News and Coordination Body.
Uloga Saveta za nacionalne manjine je da prati i razmatra stanje ostvarivanja prava nacionalnih manjina i stanje međunacionalnih odnosa u Republici Srbiji. Izvor: Tanjug, RTS, Bujanovačke i Koordinaciono telo.