Sta znaci na Srpskom RINGLEADER - prevod na Српском

• vođa
• коловођа
• kolovodja
• vodja
• вођа
• vođu

Примери коришћења Ringleader на Енглеском и њихови преводи на Српски

He is the ringleader.
On je vođa.

Ringleaders remain a mystery.
Kolovođe ostati misterij.

I got the ringleader.
Imamo vođu.

Ringleader- holds a horse by the bridle, and directs its movement;
Коловођа- има коња од стране узде, и усмерава његово кретање;

Where's the ringleader?
Gde je vodja?

Just don't even think about showing off by saying that you could juggle shards of glass just as well as the ringleader.
Само немој ни размишљати о показивање рекавши да бисте могли да жонглирати крхотине стакла баш као и коловођа.

He's our ringleader.
On je naš vodja.

The three hens who had been the ringleaders in the attempted rebellion over the eggs now came forward and stated that Snowball had appeared to them in a dream and incited them to disobey Napoleon's orders.
Три кокоши које су биле коловође у покушају побуне због продаје јаја иступиле су напријед и изјавиле да им се у сну био појавио Сноубол и потицао их на непослушност Наполеоновим одредбама.

He's, like, the ringleader.
On je vodja.

And once a ringleader has been identified?
А када се идентификује вођа?

My dad is not a ringleader.
Моја тата није вођа.

You were the ringleader in tonight's gang war.
Vi ste bili kolovodja nocasnjeg obracuna bandi.

But I don't think he's the ringleader.
Ali mislim da on nije vođa.

So where's the ringleader of this circus.
Pa, gdje je vođa ovog cirkusa.

You were practically their ringleader.
Ti si im prakticno bio kolovodja.

Warden finds out you're the ringleader, he gonna send you to solitary.
Ako upravnik sazna da si ti kolovodja, poslace te u samicu.

Viktor Orbán himself was once a proponent of liberal renewal before he became a ringleader of illiberalism.
Сам Виктор Орбан је некада био истакнути заговорник либералне обнове пре него што је постао коловођа нелиберализма.

I'm the ringleader.
Samo mene, ja sam kolovodja.

General Friedrich Fromm, Commander-in-Chief of the Replacement Army, himself a suspected conspirator who was later executed, held an impromptu court martial and condemned the ringleaders of the conspiracy to death.
Генерал Фридрих Фром, командант резервне армије, и сам осумњичен да је завереник и потом погубљен, је одржао импровизовани војни суд и осудио је вође завере по кратком поступку на смрт.

He is a film producer. He is a ringleader of murderers and thieves.
On je filmski producent.- On je vodja lopova i ubica.

The ringleader in all of these ecumenical games was Patriarch Athenagoras, who began a series of meetings with the Pope of Rome, effected the mutual removal of anathemas from 1054, conducted common prayers, etc.
Коловођа у свим овим екуменским играма био је цариградски Патријарх Атинагора, који је започео серију сусрета са римским папом, међусобно скидање анатеме из 1054. године, заједничке молитве итд.

The uprising was quelled and the ringleaders executed.
Ustanak je krvavo ugušen, a kolovođe pogubljene.

Around July 20 of'99, when that evil ringleader was stomping around making a ruckus to get its way, nobody dared make a sound.
Oko 20. jula' 99, kad je onaj zli kolovođa gazio sve praveći ršum da bi isterao svoje, niko nije smeo ni da pisne.

He was a ruthless businessman, long rumored to be anti-semitic and otherwise racist, and was a ringleader for Hollywood's anti-communist witch hunt in the 40s.
Био је немилосрдан бизнисмен, који је дуго говорио да је антисемитски и на други начин расистички, и био је вођа холивудског анти-комунистичког ловца на вјештице током 40-тих.

Zijad Turkovic, alleged ringleader of one of the country's biggest gangs, was arrested last month with nine of his cronies.
Zijad Turković, navodni vođa jedne od najvećih bandi u zemlji, uhapšen je prošlog meseca, zajedno sa svojih devet saradnika.

The Ottomans heard of the negotiations and tried to arrest the ringleaders, who fled into Montenegro in the winter of 1874.
Турци су дознали за преговоре са кнезом и покушавају да похапсе коловође, али ови бјеже у Црну Гору у зиму 1874. на 1875.

Aurelia, described by police as the ringleader, allegedly said at the moment she was arrested:“The master of darkness ordered me, the king of demons is already with us, we are more and every day we will become bigger.”….
Aurelija, koju je policija opisala kao vođu, navodno im je rekla da joj je ovaj zločin naredio majstor tame, da je kralj demona među svima nama i da ih svakim danom ima sve više i da će biti sve veći”.

For we have found this man a plague, one who stirs up riots among all the Jews throughout the world and is a ringleader of the sect of the Nazarenes.6 He even tried to profane the temple, but we seized him.
Utvrdili smo da je ovaj čovek kuga,+ da izaziva pobune+ među svim Judejcima po celom svetu,* da je kolovođa nazarećanske sekte+ 6 i da je pokušao i hram+ da oskrnavi, pa smo ga zato uhvatili.

According to our sources, the ringleaders of this criminal enterprise then shipped the human organs out of Albania and sold them to private overseas clinics as part of the international‘black market' of organ-trafficking for transplantation.".
Према нашим изворима, вође тог злочиначког подухвата затим су отпремале људске органе из Албаније и продавале их приватним клиникама у иностранству, на међународном„ црном тржишту” органа за трансплантацију.

Many of those who participated in the previous day's demonstration were accompanied by their mothers, although the ringleader, a sturdy-looking boy, was brought by his father, and reached the school followed by an admiring group of sympathisers.61.
Mnogi od učesnika jučerašnjih demonstracija su došli u pratnji majki, samo je vođu, krupnijeg dečaka, otac uveo u školu, praćen grupom poklonika i simpatizera.