Примери коришћења Risking their lives на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Journalists risking their lives.
U ovim zemljama novinari rizikuju svoj život!Risking their lives for people they don't even know.
Ризикују своје животе за људима које не знам.They're brave, risking their lives for a symbol.
Oni su hrabri i rizikuju svoj život za simbol.Risking their lives and their families.
Rizikuju svoje živote i This is about the troops risking their lives in the-.
Ovo je o tome kako trupe rizikuju svoje živote u.Most dangerous places in the world that tourists visit, risking their lives.
Најопаснијих мјеста на свијету које туристи посјећују, рискирајући своје животе.I have Hayley and a witch risking their lives, and you're blabbing my plan to him?
Hejli i veštica rizikuju svoje živote, a ti si mu rekla za plan?In World War I the nurses of Scotland came to Serbia's aid, risking their lives;
Током Првог светског рата болничарке Шкотске похитале су у помоћ Србији, ризикујући своје животе;These are brave,patriotic Americans risking their lives in the desert to protect us.
Oni su hrabri,rodoljubivi Amerikanci koji rizikuju svoje živote u pustinji da bi nas zaštitili.However, we are short of people, some of them are neglected, andit is worth mentioning that they are risking their lives", Dacic said.
Међутим, недостаје још људи, неки од њих су изапостављени, а вреди истаћи да они ризикују своје животе", рекао је Дачић.Or they flee on unseaworthy andovercrowded boats, risking their lives in this case just to reach safety in Europe.
Ili beže na nepodesnim ipretrpanim čamcima, rizikujući svoje živote u ovom slučaju samo da stignu na sigurno u Evropu.What do you think about the idea of the volunteers on the raft“risking their lives for science”?
Šta mislite o ideji da su volonteri na splavu u filmu“ Splav”„ Rizikovali svoje živote zbog nauke“?Today we honour the human rights defenders risking their lives to protect people in the face of rising hatred, racism, intolerance, and repression.
Danas odajemo počast i braniteljima ljudskih prava koji rizikuju svoje živote da bi zaštitili ljude pred rastućom mržnjom, rasizmom, netolerancijom i represijom“.To take hope from the heroism of ordinary Londoners andour emergency services who ran towards danger, risking their lives to help people they didn't even know.”.
Veliku nadu uliva herojstvo građana Londona inaših hitnih službi koji su otrčale prema opasnosti, rizikujući svoje živote da pomognu ljudima koje nisu ni poznavali".Mr. Kraler and Miep,the vegetable man- all of them risking their lives for us every day- When I think of these good things, I'm not afraid anymore.
I na dobrotu ljudi koje poznajemo… gospodina Kraler i Miep,bakalina… i svih onih koji svakodnevno rizikuju svoje živote zbog nas… kad samo pomislim na sve te dobre stvari, više se ničega ne plašim.Living in small bands,our ancestors were primarily concerned with their social standing, and with making sure that they weren't the ones risking their lives on the hunt while others loafed around the camp.
Kroz Nevertheless, there are adventurous tourists who, risking their lives, are completely at their own risk go along uncharted paths and take photos of the most dangerous places in the world.
Ипак, постоје авантуристички туристи који су, рискирајући своје животе, потпуно на властиту одговорност ићи неистраженим стазама и фотографисати најопаснија мјеста на свијету.There are fans in North Korea who are risking their lives for EXO.
元宝天成： Begunci iz Severne Koreje su rizikovali svoje živote da bi bili ovde.In World War I the nurses of Scotland came to Serbia's aid, risking their lives; the professors and Anglican clerics of Oxford, Cuddston and Dorchester saved a whole generation of Serbian boys, offering shelter and education to Serbia's spiritual future.
Током Првог светског рата болничарке Шкотске похитале су у помоћ Србији, ризикујући своје животе; професори и англикански клирици Оксфорда, Кадстона и Дорчестера спасили су читаву генерацију српских младића, подаривши дом и образовање духовној будућности Србије.Because if he did, there may be men out there risking their lives looking for him!
Jer, ako jeste, možda ljudi rizikuju svoje živote u potrazi za njim!They used the cars to visit remote villages,often risking their lives on the steep and hardly passable mountain roads.
Они су аутомобилима обилазили забачана планинска села и засеоке,често ризикујући своје животе на стрмим, тешко проходним планинским путевима.Living in small groups as hunter-gatherers, our ancestors' main concern was with their social standing, and with insuring that they were not the folks risking their lives on the hunt while others relaxed back at cave.
Kroz Because I'd hate to think that all those people out there, risking their lives, while he's in some cheap motel ordering room service.
Zato što ne bih voleo da mislim da svi ti ljudi tamo, rizikuju svoje živote, dok on u nekom jeftinom hotelu naručuje preko sobnog servisa.Living in small bands of hunter-gatherers,our ancestors were primarily concerned with their social standing, and with making sure that they weren't the ones risking their lives on the hunt while others loafed around in the cave.
Kroz But the bottom line is that people are deliberately risking their lives to secure income for their families," Luledzija told SETimes.
Ali, suština je da ljudi svesno rizikuju svoje živote da bi osigurali prihode za In one of the largest organized marches in the history of the world,tens of millions of Shia Muslims made an incredibly heartening statement, by risking their lives to travel through war-stricken areas to openly defy ISIS.
У једној од највећих организованих демонстрација у историји света,десетине милиона муслимана је учествовало у покрету отвореног протеста против ИСИС-а, рискирајући своје животе, путујући кроз ратом погођена подручја и отворено пркосећи ИСИС-у.I don't believe that the brave men and women of our armed forces, risking their lives overseas, should have to worry about their families back here in America.
Нисам ни за то да наши храбри војници који ратују негде далеко и ризикују своје животе, брину о It is shameful so many governments are turning their backs on the suffering of millions of vulnerable peoplewho have fled their homes and are often risking their lives to reach safety," Winnie Byanyima, the executive director of Oxfam, said.
Tako je sramotno što mnoge vlade okreću leđa milionima koji pate iranjivim ljudima koji su napustili But now he and the werewolves are risking their lives to protect her.
Едвард и његова породица ризикују своје животе да би је заштитили.But the WTO ruled that the security situation was such that Russian inspectors sent to check that Ukraine's exports complied with Russian standards would have been risking their lives, and Russia was therefore justified in not sending them to Ukraine.
СТО је, међутим, пресудила да је безбедносна ситуација тада била таква да би руски инспектори послати да провере да ли је украјински извоз у складу са руским стандардима, ризиковали своје животе, због чега је одлука Русије била оправдана, преноси Ројтерс.
