Sta znaci na Srpskom ROKOSSOVSKY - prevod na Српском

• рокосовски
• рокосовског
• рокосовском

Примери коришћења Rokossovsky на Енглеском и њихови преводи на Српски

Konstantin Rokossovsky.
Константин Рокосовском.

Rokossovsky, however, survived.
Рокосовски је, међутим, преживео.

Operation Typhoon Rokossovsky.
Тајфун Рокосовског.

Rokossovsky did not order reinforcement to the insurgents.
Рокосовски није наредио слање појачања устаницима.

Operation Typhoon Rokossovsky.
А операције Тајфун Рокосовског.

Rokossovsky and I believe that the enemy is getting exhausted.
Rokosovski i ja, mislimo da neprijatelj se usteže.

The Central Front Rokossovsky.
Т централног фронта Рокосовски.

In March 1942 Rokossovsky was badly injured by a shell splinter.
У марту 1942, Рокосовски је тешко повређен након експлозије гранате.

Operation Bagration Rokossovsky.
Операције Багратио н Рокосовски.

Marshal Konstantin Rokossovsky will command the Victory Parade itself.
Маршал Константин Рокосовски ће лично да заповеда Парадом победе.

Colonel-General Sokolovsky, Army General Rokossovsky.
Generala pukovnika Sokolovskog, Generala Armije Rokosovskog.

Rokossovsky, Gorbatov and many others were released directly on the proposal of the People's Commissar Tymoshenko.
Рокосовски, Горбатов и многи други су пуштени директно на предлог народног комесара Тимошенко.

These included Georgy Zhukov, Ivan Koniev and Konstantin Rokossovsky.
Међу њима су били Георгиј Жуков, Иван Коњев и Константин Рокосовски.

Rokossovsky held senior commands until August 1937 when he became caught up in Joseph Stalin's Great Purge and accused of being a spy.
Рокосовски је држао високе командне дужности до 1937, када је страдао у Стаљиновој Великој чистки и оптужен да је био пољски шпијун.

Stalin once said:"I have no Suvorov, but Rokossovsky is my Bagration".
Стаљин је једном рекао:„ Немам Суворова, али Рокосовски је мој Багратион.".

After his trial Rokossovsky was sent to the Kresty Prison in Leningrad, where he remained until he was released without explanation on 22 March 1940.
Након суђења Рокосовски је послат у лењинградски затвор, где је остао до 22. марта 1940, када је без образложења пуштен на слободу.

He revoked the order of the superior officer, and ordered Rokossovsky to hold the position.
Поништио је наређење свог надређеног и наредио Рокосовском да задржи положаје.

After his trial Rokossovsky was sent to the Kresty Prison in Leningrad, where he remained until he was released without explanation on March 22, 1940.
Након суђења, Рокосовски је послат у Затвор Крести у Лењинграду, где је остао све док 22. марта 1940. није пушен без икаквог објашњења.

Including among them are Vasily Chapaev(he was awarded 3 crosses) and Konstantin Rokossovsky(2 crosses).
Међу њима су и Василиј Чапаев( 3 крста) и Константин Рокосовски( 2 крста).

Stalin ordered Rokossovsky to"go and think it over" three times, but every time he returned and gave the same answer"two break-throughs, comrade Stalin, two break-throughs".
Стаљин је наредио Рокосовском да„ оде и поразмисли о томе“ три пута, али Рокосовски се сваки пут враћао и давао исти одговор:„ Две тачке пробоја, друже Стаљине, две тачке.“.

In a famous incident during the planning in 1944 of Operation Bagration, Rokossovsky conflicted with Stalin who demanded in accordance with Soviet war practice a single break-through of the German frontline.
У чувеном инциденту 1944. током планирања операције Багратион, Рокосовски се није сложио са Стаљином, који је у складу са совјетском ратном праксом захтевао једну тачку пробоја кроз немачке линије.

Rokossovsky went over Zhukov's head, and spoke directly to Marshal Boris Shaposhnikov, now Chief of the General Staff in Zhukov's place; reviewing the situation Shaposhnikov immediately ordered a withdrawal.
Рокосовски је тада заобишао Жукова, и разговарао директно са маршалом Борисом Шапошниковим, који је сада био начелник генералштаба уместо Жукова; размотривши ситуацију, Шапошников је одмах наредио повлачење.

After the German attack was brought under control, Rokossovsky informed Stalin on 8 August that his forces would be ready to engage in an offensive against the Germans in Warsaw around 25 August, but received no reply.
Након што је немачки напад заустављен, Рокосовски је 8. августа обавестио Стаљина да ће његове снаге бити спремне да се упусте у офанзиву против Немаца у Варшави око 25. августа, али није добио одговор.

Konstantin Rokossovsky and other Soviet advisers were sent home, and the Polish communist establishment and system took on a more independent orientation.[26][31] Gomułka, conscious of geopolitical realities, agreed that Soviet troops would remain in Poland and no overt anti-Soviet outbursts would be allowed.
Константин Рокосовски и други совјетски саветници послани су кући, а пољски комунистички естаблишмент и систем су заузели независнију оријентацију. Гомулка, свестан геополитичке реалности, сложио се да ће совјетске трупе остати у Пољској и да неће бити дозвољени никакви отворени антисовјетски испади.

In his famous"secret speech" of 1956, Nikita Khrushchev, when speaking on the subject of the purges, mentioned Rokossovsky specifically, saying,"suffice to say that those of them who managed to survive, despite severe tortures to which they were subjected in the prisons, have from the first war days shown themselves real patriots and heroically fought for the glory of the Fatherland".
У свом чувеном„ тајном говору“ 1956, Никита Хрушчов, је о теми чистки рекао, поменувши Рокосовског:„ довољно је рећи да они од њих који су успели да преживе, упркос суровим тортурама којима су били подвргнути у затворима, су се од првих ратних дана показали као праве патриоте, и херојски се борили за славу отаџбине“.

According to Lieutenant-General D.I. Rjabyshev, Rokossovsky"expressed no ambivalence about the proposed counteroffensive" and refused a direct order, effectively ending the dispute between Zhukov and Kirponos: We had once again received an order to counterattack.
Рјабишева, Рокосовски„ није показао амбивалентност у вези са контраофанзивом“, и решио је спор одбивши директно наређење, изјавивши:„ Још једном смо примили наређење да извршимио контранапад.

After becoming commander of the Central Front, Rokossovsky successfully conducted defensive operations in the Kursk salient, and then led the counterattack west of Kursk which defeated the last major German offensive on the eastern front and allowed the Soviet armies to advance to Kiev.
Након што је постао командант Централног фронта, Рокосовски успешно води одбрамбену операцију Курске избочине, да би потом водио контранапад западно од Курска којим је сломљена последња велика немачка офанзива на источном фронту, а совјетским снагама омогућено напредовање ка Кијеву.

The most important of them was Konstantin Rokossovsky(Konstanty Rokossowski in Polish), defense minister of Poland from 1949 to 1956, Marshal of the Soviet Union and war hero.[76][77] Military conscription was introduced following a postwar hiatus and the army soon reached its permanent size of 400,000 men.
Најзначајнији од њих био је Константин Рокосовски( пољ. Konstanty Rokossowski), министар одбране Пољске од 1949. до 1956. године, маршал Совјетског Савеза и ратни херој. Војна обавеза је уведена након послератне паузе и војска је убрзо достигла сталну величину од 400. 000 људи.

After becoming commander of the Central Front, Rokossovsky successfully conducted defensive operations in the Kursk salient, and then led the counterattack west of Kursk which defeated the last major German offensive on the eastern front and allowed the Soviet armies to advance to Kiev.
Након што је постао командант Совјетског централног фронта, Рокосовски је успешно спровео дефанзивне операције у околини Курска, и затим водио контранапад на запад од Курска, у коме је сломљена последња немачка велика офанзива на Источном фронту, и совјетским армијама омогућено напредовање према Кијеву.