Sta znaci na Srpskom ROMAN OCCUPATION - prevod na Српском

• римске окупације
• римском окупацијом

Примери коришћења Roman occupation на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Roman Occupation.
Римске окупације а.

The Jews were under Roman occupation.
Јеврејски народ је био под римском окупацијом.

However, under Roman occupation, Caiaphus, the people of Israel may put a goat to death, but not a man.
Међутим, под римском окупацијом, Кајафа, људи Израиља могу усмртити козу, али не и човека.

We are under Roman occupation.
Mi smo pod rimljanskoj okupaciji.

And on the same site, you uncover a mosaic of a giant snake dating from the Roman occupation.
Na istom mestu otkrivaš mozaik divovske zmije iz rimskog doba?

Josephus Flavius shared during the Roman occupation of the city on the Lower, Temple and Upper Town.
Јосепхус Флавиус је делио током римске окупације града на Доњем, Храму и Горњем граду.

Sepphoris, Upper Galilee, year 90 of the Roman occupation.
SEFORIS-gornja Galileja 90 godina od rimske okupacije.

During the span of the Greek and Roman occupations, two important political/religious groups emerged in Israel.
У периоду грчке и римске окупације у Палестини се формирају две важне политичко-верске групе.

The Jewish people were under Roman occupation.
Јеврејски народ је био под римском окупацијом.

The Roman occupation of Hispania had meant a growth of maritime trade between the Iberian and Italian peninsulas.
Римско освајање Хиспаније означило је раст поморске трговине између Иберијског и Апенинског полуострва.

They were Jews under Roman occupation.
Јеврејски народ је био под римском окупацијом.

He was born of Jewish parents in Bethlehem, a small town south of Jerusalem, while the territory was under Roman occupation.
Дете је јеврејских родитеља из Витлејема, малог града јужно од Јерусалима, док је територија била под римском окупацијом.

Monaco's history predates the Roman occupation of AD 122.
Монако прича је почела пре Римске окупације оглас 122.

Although it was founded by the Ancient Macedonians, most of the remains of Heraclea Lyncestis are from Roman occupation.
Иако су је основали антички Македонци, већина остатака Хераклеја Линкестиса потиче из римске окупације.

The Jewish population was under Roman occupation at the time.
У то време, јеврејска држава је била под римском окупацијом.

The first traces of the Roman occupation of Lutece appeared at the end of the 1st century BCE, during the reign of the Emperor Augustus.
Први трагови римске окупације Лутеције појавили су се крајем 1. века пре нове ере, за време владавине цара Августа.

At that time, the Jews were under the Roman occupation.
У то време, јеврејска држава је била под римском окупацијом.

England emerged as a kingdom after the Roman Occupation and Britain remained the name for the Island of which there were now two kingdoms: England and Scotland.
Енглеска се појавила као краљевство након римске окупације, а Британија је остала име за острво од којег су сада постојала два краљевства: Енглеска и Шкотска.

At that time, the Israelites were under Roman occupation.
У то време, јеврејска држава је била под римском окупацијом.

His third information about Stobi takes us to the Roman occupation of Macedonia and the year 167 BC, when Stobi became the main trade center of salt in the third meris.
Његова друга информација за Стоби води нас у време римске окупације Македоније и године 167 пре Христа, када је Стоби постао главни трговачки центар соли у трећем мересу( округ).

He was honoured by common soldiers in the north of Britain during the Roman occupation.
Он је награђен од стране обичних војника на северу Британије током римске окупације….

The original fort was built during I century AD in the period of Roman occupation of Podunavlje and maintaining the military border- limes- along the Danube.
Првобитно утврђење је саграђено током I века н. е. у периоду римске окупације Подунавља и успостављања војне границе- лимеса дуж Дунава.

The history of the Jews in Austria probably begins with the exodus of Jews from Judea under Roman occupation[citation needed].
Историја Јевреја у Аустрији вероватно почиње егзодусом Јевреја из Јудеје под римском окупацијом.

While the first Roman occupation of the site seems to have been in the form of a turf-and-timber fort constructed during the Flavian period, the first stone castrum at Halmyris was built during the reign of the emperor Trajan.
Изгледа да је прва римска окупација локације била у облику тврђаве од дрвета и бусења, саграђене током флавијског периода, а први камени каструм на Халмирису саграђен је за време владавине цара Трајана.

Bertha restored a Christian church in Canterbury which dated from the Roman occupation, dedicating it to St. Martin of Tours.
Берта је обновила цркву у Кентерберију која је потицала још од римског времена, и посветила ју је светом Мартину Турском.

The heritage of modern Luxembourgers derives largely from the Celts, Franks, and other Germanic peoples who moved across the region before and after the Roman occupation.
Наслеђе савремених Луксембуржана произлази највећим делом од Келта, Франака и других германских народа који су пролазили овим важним раскршћем у време пре и после римске окупације.

The groups in the film all oppose the Roman occupation of Judea, but fall into the familiar pattern of intense competition among factions that appears, to an outsider, to be over ideological distinctions so small as to be invisible, thus portraying the phenomenon of the narcissism of small differences.
Све групе у филму се противе римској окупацији Јудеје, али падају у познати шаблон борбе између самих фракција око идеолошких разлика које се људима са стране чине толико малим да су занемарљиве.

The Kingdoms of the heirs of Alexander the Great were subdued, while in Greece, even though Macedonia, Eppirus and Thrace were under strict Roman occupation, the southern parts enjoyed a peculiar freedom.
Краљевства наследника Александра Великог била су потчињена, док су у Грчкој, иако су Македонија, Епира и Тракија били под чврством римљанском владавином, јужни крајеви уживали делимичну слободу.

Today, the only signs of Roman occupation of the city still in existence are early Christian catacombs underneath Notre-Dame, the crumbling ruins of the Arenes de Lutece amphitheatre in the Latin Quarter, and the remains of the public baths in the Musee de Cluny.
Данас су једини знаци римске окупације града који су још увијек постојали рани хришћански катакомби испод Нотре-Даме, рушевине рушевина амфитеатра Аренес де Лутеце у латинској четврти, као и посмртни остаци јавних купалишта у Мусее де Цлуни.

Many scholars have sought to reconstruct Jesus' life in terms of contemporaneous political, cultural, and religious currents in Israel, including differences between Galilee and Judea, and between different sects such the Pharisees, Sadducees, Essenes and Zealots,[45][46] and in terms of conflicts among Jews in the context of Roman occupation.
Многи научници су настојали да реконструишу Исусов живот у оквиру тадашњих политичких, културних и религијских догађаја у Израелу, укључујући разлике између Галилеје и Јудеје, између различитих верских група као што су фарисеји, садукеји, есени и зилоти[ 43][ 44] и у оквиру сукоба међу Јеврејима у контексту римске окупације.