Sta znaci na Srpskom ROMAN RULE - prevod na Српском

• римске владавине
• римске власти
• римском владавином
• римску власт
• римске управе
• римском влашћу

Примери коришћења Roman rule на Енглеском и њихови преводи на Српски

It falls under Roman rule in the year 29 B.C.
Под римску власт потпада 29. године п. н. е.

One glorious opportunity to free our city from Roman rule.
Jedan slavnu priliku da oslobodimo naš grad od rimske vladavine.

During the Roman rule, the region was part of the provinces of Moesia and Pannonia.
Током римске владавине, регион је био део провинција Мезије и Паноније.

Like other colonial cities, Timgad prospered under Roman rule.
Попут других колонијалних градова, Тимгад се развијао под римском влашћу.

Roman rule lasted until the 5th century, and the region was conquered by the Sarmatians, Huns, Goths, Gepids, Lombards and Avars.
Римска власт је трајала све до 5. века, а регион су освајали и Сармати, Хуни, Готи, Гепиди, Лангобарди и Авари.

This Celtic warrior queen led a rebellion against Roman rule in ancient Britain.
Ова келтска краљица ратника водила је побуну против римске владавине у древној Британији.

The town fell under Roman rule in 71 BC, yet continued to enjoy privileges such as the right to mint its own coinage.
Град је пао под римску власт 71. године п. н. е., али је наставио да ужива привилегије као што је право да кује свој властити новац.

At that time, the Jews used Roman coins because they were under Roman rule.
У то вријеме, Јевреји су користили римске новчиће, јер су били под римском владавином.

But under Roman rule in the second century BC, it was completely rebuilt with all the characteristics of a Roman theater.
Али под римском владавином у другом веку пре нове ере, потпуно је обновљена са свим карактеристикама римског позоришта.

Apion lived during the era of the complete establishment of Roman rule throughout the known world.
Апион је живео у време потпуног установљења римске владавине над целим познатим светом.

In 31 AD, Augustus Caesar defeated Cleopatra and Marcus Antonius, bringing the Ptolemaic dynasty to its knees and Egypt under Roman rule.
Август је 31. године поразио Kлеопатру и Марка Антонија бацивши Птоломејиде на колена, а Египат под римску власт.

Some Greek cities now thought of Antiochus as their saviour from Roman rule, but Macedon threw its lot in with Rome.
Неки грчки градови сматрају Антиоха III спасиоцем од римске власти, а Македонија је била савезник Риму.

The alliance crumbled under Theodosius I, with the Tanukhids again revolting against Roman rule.
Савез се распао под Теодосијем I, када су се Танукиди поново бунили против римске владавине.

Egypt fell under Persian rule followed by Greek and Roman rule, while Carthage was ruled by Romans and Vandals.
Египат је пао под персијску владавину, праћено грчком и римском владавином, док су касније њом владали Римљани и Вандали.

Western culture started from the Ancient Greece and Rome, which then spread all over the world under Roman rule.
Западна култура је почела од античке Грчке и Рима, који су се потом проширили широм свијета под римском владавином.

The Roman rule did not break the continuity of Hellenistic society and culture, which was only defeated by the rise of Christianity.
Успостављање римске власти није нарушило континуитет хеленистичког друштва и културе, што остаје непромењено све до појаве хришћанство.

Rome went on to expand its area of influence, until by 269 the entirety of the Italian peninsula was under Roman rule.
Рим је проширио сферу свог утицаја док 269. године п. н. е. цело италијанско полуострво није било под Римском влашћу.

On his return to Jerusalem, he discovered that the Jews were preparing to rebel against Roman rule, and, not being enthusiastic, was forced to join them.
По повратку у Јерусалим, открио је да су се Јевреји припремали да се побуне против римске владавине, и да није био одушевљен, присиљен је да им се придружи.

Some regions of the Roman Empire dated their calendars from the date of Roman conquest, or the establishment of Roman rule.
Неки региони Римског царства су датирали своје календаре од времена римског освајања или установљења римске власти.

Under Roman rule, thanks to its productive agriculture and textile industry, it enjoyed a fresh period of prosperity, to which the numerous remains bear witness.
Под римском владавином, захваљујући својој продуктивној пољопривреди и текстилној индустрији, уживао је нови период просперитета, на који многи остају сведоци.

Catch of the sturgeons in the Danube's Iron Gates Gorge area was recorded 2,000 years ago, during the Roman rule in the area.
Улов јесетра у подручју Ђердапске клисуре забележен је пре 2. 000 година, за време римске владавине овим подручјем.

The two cities and Hierapolis came under Roman rule, with the division of the Empire in 395 were left within the boundaries of the East Roman Empire.
Два града Лаодикеја и Хијераполис су пала под Римску власт, а поделом власти 395. године нашли су се под власт Источног римског царства.

Agrippa accused Herod Antipas, the tetrarch of Galilee and Perea, of planning a rebellion against Roman rule with the help of Parthia.
Ирод Агрипа оптужио је Ирода Антипу, тетрарха Галилеје и Пареја, да планира побуну против римске власти уз помоћ Парћана.

Because the Daesitiates were present during Roman rule in the western Balkans, their name can be found in many inscriptions and historical works of ancient writers.
То са разлогом јер су Деситијати били присутни на западном Балкану током целе римске владавине, а њихова имена могу се наћи и у многим натписима историјских дела античких писаца.

This English Heritage site, just 15 miles north of Dover near Ramsgate, marks the place not just where Roman rule began in the British Isles, but also where it ended.
Ова Енглеска баштина, само 15 миља северно од Довера у близини Рамсгате, означава место не само тамо где је почела римска власт на Британским острвима, већ и тамо где се завршила.

In 70AD, the Romans destroyed the second temple in Jerusalem, after sending their armies out into the countryside to crush the remnants of a Jewish revolt against Roman rule.
Sedamdesete godine nove ere, Rimljani su uništili Drugi Hram u Jerusalimu, pošto su poslali svoje vojske u provinciju da slomi ostatke jevrejske pobune protiv rimske vladavine.

In 372 Firmus, a Mauretanian prince, rebelled against Roman rule and plunged the Diocese of Africa into disarray.[12] Valentinian decided to give the command of the expedition to suppress the rebellion to Theodosius.
Године 372. Фирмус, мавретански принц, побунио се против римске владавине и гурнуо афричку провинцију у неред.[ 12] Цар Валентинијан I је одлучио да команду над експедицијом за сузбијање побуне препусти Теодосију.

Much of the Roman city has managed to survive, with the colonnaded streets and temple remnants offering you the chance to have a peek into the lifestyle here under Roman rule.
Већина римског града успео је да преживи, с колонијализираним улицама и остацима храма који вам пружају прилику да погледате у начин живота под римском владавином.

During Roman rule, Sirmium(modern Sremska Mitrovica) was one of the four capital cities of the Roman Empire, and six Roman Emperors were born in this city or in its surroundings.
У време римске управе, подручје данашње Војводине било је у самом средишту светских дешавања, будући да је град Сирмијум( данашња Сремска Митровица) био један од четири главна града Римског царства, а у самом граду или његовој околини рођено је шест римских царева.

The cult statue also visited the neighboring temples to the south, even during the last centuries of activity at Philae when those temples were run by Nubian peoples outside Roman rule.[110].
Статуа је такође ношена у суседне храмове на југу, чак и током последњих векова активности у Филеу када су те храмове водили нубијски народи изван римске владавине.[ 34].