Sta znaci na Srpskom ROOM FOR DOUBT - prevod na Српском

• prostora za sumnju
• mesta za sumnju
• mjesta za sumnju
• место за сумњу
• простора за сумњу
• простор за сумњу

Примери коришћења Room for doubt на Енглеском и њихови преводи на Српски

No room for doubt?
Nema mesta za sumnju?

There is still room for doubt.
Još uvek ima prostora za sumnju.

There's no room for doubt when you want to be the best.
Ovo je vreme kada nema mesta za sumnju, ako želite da doživite ljubav.

There was still room for doubt.
Još uvek ima prostora za sumnju.

If there is room for doubt as to whether it pleases God, then it is best to give it up.
Ако постоји место за сумњу да ли је то удодно Богу, онда је најбоље одустати од тога.

There is no room for doubt.
Nema mjesta za sumnju.

Leave no room for doubt that many of your acts are monstrous and unbecoming of human dignity….
Не остављајте места за сумњу да су многа ваша дјела монструозна и недолична од људског достојанства….

Don't leave room for doubt.
Не остављајте простора за сумњу.

But if there is a room for doubt whether it pleases God, then it's best not to participate in that kind of activity.
Ако постоји место за сумњу да ли је то удодно Богу, онда је најбоље одустати од тога.

So there's always room for doubt.
I, uvek tu ima mesta za sumnju….

Jasenovac leaves no room for doubt about how present-day Croatia sees events from WWII.
Jasenovac ne ostavlja prostor za sumnju o tome kako današnja Hrvatska gleda na događaje iz Drugog svetskog rata.

Yes, in my experience, there is always room for doubt.
Da, po mome iskustvu, uvijek postoji mjesta za sumnju.

There is room for doubt.
Tu ima mesta za sumnju.

While acknowledging Montenegro's right to hold a referendum, the EU has stressed the need for clear rules, leaving no room for doubt over its legitimacy or outcome.
Priznajući pravo Crne Gore na održavanje referenduma, EU je naglasila potrebu postojanja jasnih pravila, koja ne ostavljaju prostor za sumnju u pogledu njegove legitimnosti ili ishoda.

There is room for doubt?”.
Ima li mesta sumnji?».

You have heard me remark that the strangest and most unique things are very often connected not with the larger but with the smaller crimes, and occasionally, indeed, where there is room for doubt whether any positive crime has been committed.
Чули сте ми напомену да најчуднијих и већина јединствен ствари су веома често повезани не са већим, али са мањим злочинима, и повремено, заиста, где има простора за сумњу да ли је неко позитиван злочин је почињен.

Leave no room for doubt.
Не остављајте простора за сумњу.

I have been fortunate to secure a number of successes in jury trials and I say unequivocally the evidence for the Resurrection of Jesus Christ is so overwhelming that it compels acceptance by proof which leaves absolutely no room for doubt”.
Имао сам срећу да добијем многобројна судска дела и могу недвосмислено да кажем да је доказ за васкрсење Исуса Христа толико надмоћан да нас приморава да га прихватимо као такав, јер нам не оставља никакво место за сумњу.”.

It left little room for doubt.
Не остави ни најмањи простор за сумњу.

Neither of the two most significant contemporary publications actually contains an article on Cvijić, because Serbian Encyclopaedia has progressed only to the letter B, while Serbian Biographical Dictionary to the letter M. Still, the quality and accuracy of information, and the merit of the biographical articles published so far, leave no room for doubt that future articles about Cvijić will be at the same level of excellence.
Наш први поглед окренут је ка два поменута издања, али једина констатација коју је могуће донети јесте да ни у једном од њих нема биографског чланка о Цвијићу, јер је Српска енциклопедија" стигла" до слова" Б", а Српски биографски речник до слова"М". Квалитет, информативност и вредност досад објављених биографских чланака не остављају простор за сумњу да ће и написи о Цвијићу бити сачињени на разини на којој су и досад објављени чланци.

You left little room for doubt about that.
Ostavili ste malo prostora za sumnju.

Dr. Ravi there's no room for doubt here!
Doktore Ravi, ovdje nema mjesta za sumnju!

But your own writings and pronouncements and those of your friends and admirers leave no room for doubt that many of your acts are monstrous and unbecoming of human dignity, especially in the estimation of men like me who believe in human friendliness.
Ali spisi i objave Vas i Vaših prijatelja i poštovalaca ne ostavljaju prostora za sumnju da su mnoga od vaših dela monstruozna i ne priliče ljudskom dostojanstvu, naročito ako to procenjuju ljudi koji poput mene veruju u univerzalno prijateljstvo.

Well, I don't know there's any room for doubt, Mr. Meadow.
Па, ја не знам има било места за сумњу, господине Ливада.

Anyway, if by chance he had been born in the century when his imaginary teachers were, there is no room for doubt that he would have been a figure worthy of respect, judging by the wildness of his imagination, equal to Angelus Silesius.
Uostalom, da se igrom slučaja rodio u veku u kome su rođeni njegovi imaginarni učitelji, nema mesta sumnji da bi bio poštovanja dostojna ličnost, sudeći po bujnosti mašte, ravan Angelu Sileziju.

An important Scriptural principle on issues that the Bible does not specifically address is that if there is room for doubt as to whether it pleases God, then it is best to not engage in that activity.
Један важан Библијски принцип по питању проблема о којима Библија специфично не говори, је да ако постоји место за сумњу да је то нешто што је угодно Богу, онда је боље одустати од те активности.

Although the author leaves some room for doubt about who is who.
Doduše, sam tekst ostavlja malo mesta za sumnju o kome se radi.

It's most often a guy that would tell you that if he leaves room for doubt if he's into you or not, he probably isn't into you.
То је најчешће тип који би вам рекао да ако остави простор за сумњу да ли је у вас или не, он вам вероватно неће бити.

An important principle(on issues the Bible does not specifically address) if there is room for doubt whether it pleases God, then it is best not to engage in that activity.
Један важан Библијски принцип по питању проблема о којима Библија специфично не говори, је да ако постоји место за сумњу да је то нешто што је угодно Богу, онда је боље одустати од те активности.

As a commentary on the plight of the rich young ruler who cannot bring himself to sell all he has, give the money to the poor, and follow Christ, it leaves little room for doubt that Christ is not merely rebuking one wealthy man for a lack of proper spiritual commitment, but is saying something very disquieting about wealth as such.
Као коментар на параболу о богатом младићу, који не може продати све што има, дати сав добијени новац сиротињи и следити Христа, прича оставља мало простора за сумњу да Христос не само да прекорева богатог човека за недостатак исправне духовне настројености, него и да говори нешто врло конкретно о самом богатству као таквом.