Примери коришћења Rudnik на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Rudnik Mountain.
Company Rudnik.
The Rudnik Mountain.
A 16th-century church and cemetery is located in Rudnik.
Црква светог Ђорђа са гробљем из 16. века у селу Рудник.Nikolai Rudnik back in 1974.
Николај Рудник још 1974. године.Šafarik has initiated the first archeological excavations on Rudnik, Kosmaj and Jelica.
First Rudnik Battalion the Volunteer Corps.
Првог рудничког батаљона и г корпуса.Tanasko was indignant to Sali-aga andpromised that he would kill him and save Rudnik from violence.
Танаско је био огорчен на Сали-агу и обећао је даће га лично убити и спасти Рудник зулума.From Rudnik county have fled 44,000 inhabitants.
Из округа рудничког избегло је 44. 000 становника.During the Austrian rule(1718-1739) Rudnik revived: the Austrians started mining again.
За време аустријске владавине( 1718-1739) Рудник поново оживљава, а Аустријанци почињу са експлоатацијом руде.The Rudnik company owns an integrated management system.
Preduzeće Rudnik vlasnik je Integrisanog sistema menadžmenta.Her ancestors, originally from the Neretva, lived andworked in Smederevo, on Rudnik, in Novi Pazar, Constantinople.
Њени преци, пореклом са Неретве, живели су ипословали у Смедереву, на Руднику, у Новом Пазару, Цариграду.The Company“EFT- Rudnik i Termoelektrana Stanari” d.o.o.
Друштво“ ЕФТ- Рудник и Термоелектрана Станари” д. о. о.When Peter Kara got help from Milan Obrenovic from Tresnjevica,Arsenije Lomo and Karadjordje Rudnik was conquered and burned.
Када је Петру Кара Трешњевичанину дошао у помоћ Милан Обреновић,Арсеније Ломо и Карађорђе Рудник је био освојен и спаљен.We hovered around Rudnik, said goodbye to Jaša Grobarov, went overseas.
Обигравали око Рудника, испратили Јашу Гробарова, ишли преко мора.Works on bridge rehabilitation are performed on leftmost lane,for direction Ugrinovci- Rudnik, on the section with three carriageways.
Радови на санацији моста се изводе у крајњој левој коловозној траци,за смер Угриновци- Рудник, на деоници са три саобраћајне траке.Its shoots are murika in Rudnik near Srbica and kara-mulberry on Gazimestan.
Његови изданци су мурика у Руднику код Србице и кара-дуд на Газиместану.Public invitation for participation in public tender for the sale of the property of the company for underwater coal exploitation"Rudnik Kovin" jsc.
Javni poziv za učešće na javnom tenderu za prodaju imovine privrednog društva za podvodnu eksploataciju uglja„ Rudnik Kovin" a. d.On September 23, company Rudnik i flotacija Rudnik doo celebrated the 12th anniversary of its….
Preduzeće Rudnik i flotacija Rudnik doo, 23. septembra proslavilo je 12 godina uspešnog….In 2013, 24,711 meters of holes were drilled by means of exploration drilling, which represents an absolute record in the history of the Rudnik company.
У току 2013. године избушено је 24. 711 метара истражних бушотина што представља апсолутни рекорд у историји предузећа Рудник.For the third year I have visited locations from Rudnik to Javor, working on the project"Tombstones and Roadside Memorials".
Већ трећу годину обилазим локације од Рудника до Јавора, радећи на пројекту„ Надгробни споменици и крајпуташи“.Discoveries on Rudnik are continuation of this thread, showing that this was not only one center, but knowledge of metallurgy of the entire community of that time.
Открића на Руднику настављају ту нит, показујући да није реч о једном центру него о металуршком знању целе оновремене заједнице.My recipe for the ultimate therapy involves looking at the landscape of Mount Rudnik from a wooden cabin, at least once in each season of the year.
Пејзаже Рудника планине посматране из дрвене кућице, бар једном у различитим годишњим добима, сматрам најбољом терапијом.Section Topola- Rudnik will be closed for traffic in the period from 09.00 to 17.00 because of periodic maintenance works.
Деоница Топола- Рудник, због извођења радова на периодичном одржавању у периоду од 09. 00 до 17. 00 часова, доћи до обуставе саобраћаја.My recipe for the ultimate therapy involves looking at the landscape of Mount Rudnik from a wooden cabin, at least once in each season of the year.
Pejzaže Rudnika planine posmatrane iz drvene kućice, bar jednom u različitim godišnjim dobima, smatram najbolјom terapijom.Section Topola- Rudnik will be closed for traffic in the period from 09.00 to 17.00 because of periodic maintenance works.
Године на државном путу II А реда број 152, деоница Топола- Рудник, због извођења радова на периодичном одржавању у периоду од 09. 00 до 17. 00 часова, доћи до обуставе саобраћаја.Traffic regime is modified on II Acategory state road No. 152, section Topola- Rudnik, because of the securing of the work zone for periodic maintenance works.
На државном путу II А реда број 152,деоница Топола- Рудник, на снази је измена режима саобраћаја због обезбеђења зоне радова на периодичном одржавању пута.The activities in Rudnik related to environment protection are realized in line with the design documentation which has been harmonized with the Law on Environment Protection.
Активности везане за заштиту животне средине у Руднику реализују се у складу са пројектном документацијом која је усклађена са Законом о заштити животне средине.In the 14th century, the Dubrovnik republic and Sasi(Saxons)had their own colonies here and Rudnik became particularly important after the fall of Novo Brdo in 1441.
У 14. веку на The Rudnik mountain is the northern most volcanic region in central Serbia, and the remains of volcanism are noticeable in some parts and according to the characteristics of the rock masses that it is building.
Рудник је најсевернија вулканска област у централној Србији, а остаци вулканизма су приметни на појединим деловима и по карактеристикама стенских маса које га изграђују.
