Примери коришћења Russia does not want на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Russia does not want confrontation.
The French president's assumption that he can find a way to bring Russia into the fold(or in from the cold…)is mistaken because Russia does not want to be brought in, even if it says it does. .
Претпоставка француског председника да може наћи начин да Russia does not want war- nor does she fear it.
Русија не жели рат, нити га се боји.Bartnik:[Russian Health Ministry officials] appear to be supporting[the WHO position],and I think Russia does not want to have a rogue status- as a country which allows things which everyone else would not accept.
Bartnik:( Zvaničnici ruskog Ministarstva zdravlja) izgleda Russia does not want a war but is not afraid of a war.
Русија не жели рат, нити га се боји.The paradox is that Putin constantly says that Russia does not want global domination, it is not seeking to shape the world to itself and it will not enter a race for greatness.
Парадокс лежи у томе што Путин притом стално понавља: Русија не жели никакву глобалну доминацију,Russia does not want to invade Ukraine and own it all.
Русија не жели потпуно да контролише Украјину, нити да је окупира.Putin has said Russia does not want a new arms race but has also dialled up his military rhetoric.
Putin je rekao da Rusija ne želi novu trku u naoružanju, ali je pojačao svoju vojnu retoriku.Russia does not want any military operations to be waged against Iran or Syria.
Русија не жели било какве војне операције које би се водиле против Ирана и Сирије.Quite wisely so, because Russia does not want to get entangled in what should strictly remain a Syrian-Iranian brawl with Israel.
То је мудар приступ јер Русија не жели да се петља у нешто што би требало да остане стриктно сиријско-иранска кавга са Израелом.Russia does not want to go it alone on this: It expects other nations to share the burden.
Русија не жели све да ради самостално, него тежи да подели то бреме са другим државама.Russia does not want confrontation with the US, but it is up to our partners to decide, he said.
Rusija ne želi konfrontaciju sa SAD, ali to je na našim partenrima da odluče, dodao je on.Russia does not want war and neither do the Russians, and I'm convinced the Ukrainians don't want that either,” Churkin barked back.
Русија не жели рат, нити то Russia does not want frozen conflicts in the Balkans to be resolved, as frozen conflicts keep the Western Balkans away from NATO and the European Union, but Russia also does not want these conflicts to become active, because Russia also has its red line.”.
Rusija ne želi da se zamrznuti konflikti na Balkanu reše, jer upravo oni drže Zapadni Balkan dalje od NATO-a i Evropske unije, ali isto tako Rusija ne želi ni da ti konflikti postanu aktivni, jer i ona ima svoju crvenu liniju- zaključuje Samorukov.Russia doesn't want to conquer Europe in the least.
Русија не жели да освоји Европу у најмању руку.Russia doesn't want to conquer Europe in the least.
Rusija ne želi da osvoji Evropu u najmanju ruku.Russia doesn't want Ukraine.
Али Русија не жели Украјину.Russia doesn't want to be humiliated because we did this without them.
Rusija ne želi da bude ponižena jer smo ovo uradili bez njih.Russia doesn't want any arms race and would not engage in an arms race.
Русија не жели трку у наоружању и неће улазити у њу.But Russia doesn't want the Ukraine.
Али Русија не жели Украјину.Russia doesn't want to be China's junior partner and we can't be a senior one.
Русија не жели да буде кинески млађи партнер и Russia doesn't want to be China's junior partner and we can't be a senior one.
Rusija ne želi da bude kineski mlađi partner i Russia doesn't want to be part of this struggle and she has allowed both sides to sort out the rules of engagement on their own.
Русија не жели да буде део те борбе и она је дозвољено обе стране да се сортирају правила ангажовања сами.Russia doesn't want to be China's junior partner and we can't be a senior one.
Русија не жели да буде млађи партнер Кине, а Powerbrokers in the West are so maniacally obsessed with controlling the Ukraine,they can't imagine that Russia doesn't want the same thing.
Моћници на Западу су толико манијакално опседнути контролом Украјине дапросто Russia didn't want it to happen, but the West did it because it could.
Rusija nije želela da se to dogodi, ali Zapad The diplomat said the meeting would be held behind closed doors instead because Russia didn't want this information to become public.
Diplomata Russia doesn't want to come off as intrusive and forcing itself on Serbia if the present government would rather coquettishly“balance” between East and West(no matter how unsustainable this policy in its present form is).
Русија не жели да се намеће и форсира Србију ако садашња влада кокетира и одржава баланс између Истока и Запада( без обзира на то колико је ова политика неодржива у садашњој форми).If Russia doesn't want to agree to a deal, in this case we will be building a wall and life will go on,” Ukrainian presidential aide Andriy Yermak told a forum in London on Thursday.
Ako Rusija ne želi da pristane na dogovor, u ovom slučaju mi ćemo igraditi zid i život će ići dalje- rekao je pomoćnik ukrajinskog predsednika Andrij Jermak na forumu u Londonu.If Russia doesn't want to agree to a deal“in this case we will be building a wall and life will go on,” Andriy Yermak said at a forum in London.
Ako Rusija ne želi da pristane na dogovor, u ovom slučaju mi ćemo igraditi zid i život će ići dalje- rekao je pomoćnik ukrajinskog predsednika Andrij Jermak na forumu u Londonu.
