Примери коришћења Russian constitution на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Another likely option is to amend the Russian Constitution.
Velike mogućnosti da popravi ruski zakon.The day of the Russian Constitution is celebrated not only at solemn events.
Дан руског устава се обележава не само на свечаним догађајима.Patriarch Kirill proposes adding reference to God to Russian constitution.
Патријарх Кирил предложио да се у руском Уставу спомене Бог.In accordance with the Russian Constitution, we deprive anyone of citizenship can't.
Сходно руском уставу, није могуће никоме одузети држављанство.This event was estimated to Russia, as a coup,violates the Russian Constitution.
Овај догађај је процењена на Русију, као државни удар,крши руски Устав.In accordance with the Russian Constitution, we cannot deprive anyone of citizenship.
Shodno ruskom ustavu, nije moguće nikome oduzeti državljanstvo.Company of armed insurgency overturned against the monarchistic administration,""prescribed in the Russian constitution.".
Under the Russian Constitution, presidents can serve two consecutive terms of office.
Руски устав председницима дозвољава два узастопна мандата на власти.The state Duma adopted in the first reading the presidential bill on an amendment to the Russian Constitution.
Državna duma According to the Russian constitution, Putin can't run for president again in 2008.
Prema ruskom ustavu, Putin ne može treći put da se kandiduje za šefa države.It is the second-highest position in the country, but the title is informal andnever referred to in the Russian Constitution and Federal Laws.
То је друга највиша позиција у земљи, али титула је неформална иникада није поменута у руском Уставу и савезним законима.The Russian Constitution and European Constitution both guarantee citizens the right to freedom of religion.
Руски устав и Европска конвенција о људским правима гарантују слободу вероисповести.On of the most bizarre features of the current Russian Constitution is that it forbids the state from having any ideology.
Нема више никакве идеологије у Русији, зато што руски Устав забрањује да постоји једна идеологија.The Russian Constitution guarantees free secondary education for children, so the vast majority of kids study in free state schools.
Руски Устав гарантује деци бесплатно основно образовање и зато већина деце похађа бесплатне државне школе.The rallies take place regularly on the 31st day of the month to highlight Article 31 of the Russian constitution, which protects the right to freedom of assembly.
Protesti se održavaju 31. u mesecu kao podsećanje na član 31 ruskog ustava koji garantuje pravo na održavanje javnih skupova.According to Article 111 of the Russian Constitution, the nomination of a new prime minister is submitted no later than two weeks after the cabinet is dissolved.
Prema članu 111 ruskog Ustava, nominacija novog premijera podnosi se najkasnije dve nedelje nakon raspuštanja kabineta.What he proposed, however, was nothing so simple as changing the two-consecutive-terms limit set by the Russian Constitution.
Međutim, ono što je on predložio nije bilo ništa tako jednostavno kao što bi bila promena ograničenja od dva uzastopna mandata na čelu države što propisuje ruski Ustav.He recalled that the Russian Constitution explicitly guarantees the right of all peoples to preserve their mother tongue and to create conditions for studying and developing it.
Он је истакао да„ Устав Русије гарантује право свих народа да негују свој матерњи језик, као и услове за његово учење и развијање”.Opposition groups have been calling rallies on the 31st day of each month to honor the 31st article of the Russian Constitution, which guarantees the right of assembly.
Opozicioni lideri održavaju redovne proteste na kraju svakog meseca koji ima 31 dan, da bi istakli Član 31 ruskog Ustava, koji garantuje pravo okupljanja.He recalled that the Russian Constitution explicitly guarantees the right of all peoples to preserve their mother tongue and to create conditions for studying and developing it.
Он је напоменуо да„ Устав Русије изричито гарантује право свих народа на очување свог језика и стварање услова за његово учење и развој.Rallies are held on the 31st day of months that have 31 days to draw attention to Article 31 of the Russian constitution which guarantees the right of peaceful assembly.
Opozicioni lideri održavaju redovne proteste na kraju svakog meseca koji ima 31 dan, da bi istakli Član 31 ruskog Ustava, koji garantuje pravo okupljanja.Vladimir Putin said on Friday he would respect the Russian constitution that prohibits anyone from fulfilling two consecutive presidential terms, which means that he will resign his post in 2024 when his current term expires.
Vladimir Putin izjavio je u petak da će poštovati ruski ustav koji zabranjuje dva predsednička mandata zaredom, što znači da odlazi s te dužnosti 2024. kada mu istekne sadašnji mandat.Opposition activists hold unsanctioned rallies at the venue on the last day of each month with 31 days in it to mark Article 31 of the Russian Constitution guaranteeing freedom of assembly.
Opozicioni lideri održavaju redovne proteste na kraju svakog meseca koji ima 31 dan, da bi istakli Član 31 ruskog Ustava, koji garantuje pravo okupljanja.MOSCOW(Reuters)- Vladimir Putin said on Friday he would respect the Russian constitution which bans anyone from serving two consecutive presidential terms, meaning he will step down from his post in 2024 when his current term expires.
Vladimir Putin izjavio je u petak da će poštovati ruski ustav koji zabranjuje dva predsednička mandata zaredom, što znači da odlazi s te dužnosti 2024. kada mu istekne sadašnji mandat.Opposition leaders have called for demonstrations on the last day of every month with 31 days in reference to the 31st Article of the Russian Constitution, which guarantees freedom of assembly.
Opozicioni lideri održavaju redovne proteste na kraju svakog meseca koji ima 31 dan, da bi istakli Član 31 ruskog Ustava, koji garantuje pravo okupljanja.Medvedev explained that his cabinet is resigning in accordance with the Article 117 of the Russian Constitution, which says that the government can offer its resignation to the president, who, in turn, can either accept or reject it.
Медвед је објаснио да се Влада распушта у складу са чланом 117 руског устава у којем стоји да As the Russian constitution didn't allow the president to run for a third consecutive term, at the end of 2007- several months ahead of the presidential vote- Vladimir Putin announced that he would support Dmitry Medvedev as his successor.
Kako ruski ustav nije dozvoljavao predsedniku da se kandiduje za treći uzastopni mandat, krajem 2007. godine( samo nekoliko meseci uoči predsedničkih izbora) Vladimir Putin je najavio da će podržati Dmitrija Medvedeva za svog naslednika.When the Russian Constitution was approved in late 1993, the fledgling country's parliament building-- now known as the White House-- was blackened and charred, the result of an all-out military assault ordered by President Boris Yeltsin to quell an uprising by a group of lawmakers.
Kada je ruski ustav usvojen krajem 1993, u potamneloj i nagoreloj zgradi parlamenta poznatoj kao Bela kuća, na njoj su se još videli ostaci posledica vojne intervencije koju je naredio tadašnji predsednik Boris Jeljcin sa ciljem da uguši pobunu jedne grupe poslanika.Top Russian Mufti Talgat Tadjuddin opposed Khasavov's idea,saying that the Russian Constitution provides separation of state and religion, and Muslims should use the same court system as everyone else.
Vrhovni 
