Sta znaci na Srpskom RUSSIAN COURT - prevod na Српском

• руског суда
• руском двору
• ruskom dvorištu
• руски суд
• ruski sud

Примери коришћења Russian court на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Russian Court.
Руском двору.

The ball is now in the Russian court.
Lopta je sada u ruskom dvorištu.

Russian court stops deportation of gay journalist.
Ruski sud ukinuo rešenje o deportaciji novinara.

Now the ball is in the Russian court.”.
Lopta je sada u ruskom dvorištu.

Russian court will oblige the infringer to pay compensation.
Руски суд ће обавезати прекршиоца да плате накнаду.

But the ball was now very much in the Russian court.
Dakle, lopta je sada u ruskom dvorištu.

From the first appearance at the Russian court, she began to make many lovers.
Од првог појављивања на руском двору, почела је да ствара многе љубавнике.

I accept neither guilt, nor the verdict, nor the Russian court.
Не признајем ни кривицу, ни пресуду руског суда.

During his two years at the Russian Court, he witnessed numerous important events.
Током две године његовог боравка на руском двору, био је сведок многих важних догађаја.

I recognize neither my guilt, nor the verdict, nor the Russian court itself.
Не признајем ни кривицу, ни пресуду руског суда.

The first American arap at the Russian court was an ex-valet of the U.S. envoy to St.
Први амерички' Арапин' на руском двору је био бивши слуга америчког посланика у Санкт Петербургу који је 1810.

She was the first to advocate beard-shaving and the adoption of Western clothes at the Russian court.
Она је прва која је заговарала бријање браде и усвајање" западног" одевања на руском двору.

Russian courts have dismissed or overturned previous attempts to ban other texts that are considered sacred.
Руски судови су спречили раније покушаје да се забране неке књиге које се сматрају светим.

In 2013 Browder was already convicted in absentia by a Russian court to nine years in prison on charges of tax fraud.
Године 2013, Браудер је већ осуђен у одсуству од стране руског суда на девет година у случају пореских махинација.

A Russian court sentenced him to 20 years in prison for organizing terrorist attacks in the Crimea.
Руски суд га је осудио на 20 година затвора због покушаја организације терористичког напада на Криму.

He reportedly fled Russia in the days before the arrests; in, a Russian court sentenced him to 25 years in prison for treason in absentia.
Он је својевремено пребегао у САД, а руски суд га је за велеиздају осудио на 25 година затвора.

A Russian court blocked two popular LGBT networking sites for disseminating“anti-family values”.
Руски суд одлучио је да пресудом блокира интернет пропаганду две" ЛГБТ" скупине због ширења„ анти-породичних вредности“.

Organizers introduced the ban of all marches to the European Court of Human Rights after they lost in Russian courts.
Организатори су представили Европском суду за људска права, све забране маршева, након што су изгубили на руским судовима.

A Russian court in October blocked two popular LGBT networking sites for promoting“anti-family values”.
Руски суд одлучио је да пресудом блокира интернет пропаганду две" ЛГБТ" скупине због ширења„ анти-породичних вредности“.

Even though the Tsar was supposed to have absolute power, the Russian Empire often had intense violence within the Russian court itself, with various factions competing for power.
Иако је цар требао имати апсолутну моћ, Руска царија је често имала интензивну насиље унутар самог руског суда, а различите фракције су се надмашиле за власт.

Taking a high position on the Russian court and getting closer to Emperor Peter I, Vladislavić used his new positions for the good of the Serbian people.
Заузевши високи положај на руском двору и приближивши се цару Петру Великом, Владиславић је нове позиције користио за то да учини добро српском народу.

Even a more irritating and absurd mistake occurs when the narrator calls Anastasia and Milica, the daughters of the Montenegrin king living at the Russian court-“Black princesses,” a nickname that never existed.
Још више иритира апсурдна грешка када наратор каже за Анастасију и Милицу, ћерке црногорског краља које су живеле на руском двору, да су то„ црне принцезе“.

A Russian court has imposed a heavy fine on one of the country's most prominent human rights activists for taking part in a small demonstration in Red Square.
Ruski sud izrekao je danas veliku novčanu kaznu poznatoj aktivistkinji za ljudska prava u zemlji Svetlani Ganuškini jer je učestvovala na malom protestu na Crvenom trgu u Moskvi.

The court has decided to discontinue the criminal proceedings against Savchenko on charges of attempted murder of six civilians in the Luhansk region, as this deal is outside of the jurisdiction of the Russian court,” said the presiding judge Leonid Stepanenko.
Суд је одлучио да обустави кривични поступак против Нађе Савченко по оптужби за покушај убиства шест цивила Луганска, јер је то дело ван надлежности руског суда, објавио је своју одлуку судија Леонид Степаненко.

Furthermore, Jehovah's Witnesses contest Russian court rulings that have declared their publications extremist, and they have filed applications with the European Court of Human Rights.
Надаље, Јеховини сведоци се не слажу с пресудама руског суда којима су њихове публикације проглашене екстремистичким и поднели су жалбе Европском суду за људска права.

On Wednesday, a Russian court issued an arrest warrant for Ukrainian far-right leader Dmytro Yarosh in absentia on charges of inciting terrorism- a symbolic move in support of Moscow's argument that"extremists" stole power in neighbouring Ukraine.
MOSKVA- Ruski sud izdao je danas poternicu za liderom ukrajinske ekstremne desnice Dmitrom Jarošem zbog optužbi za podsticanje terorizma, što je simboličan potez u znak podrške argumentu Moskve da su" ekstremisti" ukrali vlast u susednoj Ukrajini.

In their application to the European Court of Human Rights the claimants insist that the ban of the picketing on June 27, 2007, and its further confirmation in Russian courts, breached a number of Articles of the European Convention, including Article 11(right to freedom of assembly), Article 14(ban on discrimination) in conjunction with Article 11 and Article 13(right to court protection).
У својој пријави Европском суду за људска права, подносиоци захтева инсистирају на томе да је забрана од 27. јуна 2007. године и његова даља потврда у руским судовима прекршила велики број чланова Европске конвенције, укључујући и члан 11( право на слободу окупљања), члан 14( забрана дискриминације) у вези са чланом 11 и чланом 13( право на судску заштиту).

The ECHR said the Russian court twice violated Article 10- freedom of expression- by banning access to the group's videos online and for condemning the group's conduct and clothing, rather than examining the content of their protest song, during the trial.
Evropski sud za ljudska prava je rekao da je ruski sud dva puta prekršio član 10- slobodu izražavanja- zabranivši pristup video snimcima grupe na mreži i osuđujući ponašanje i odeću grupe, pre nego što je ispitao sadržaj njihove protestne pesme tokom suđenja.

Jehovah's Witnesses hope that Russian courts will reject the absurdity of the customs authorities' claim that a translation of the Bible is extremist and order the release of the Bibles and other religious literature published by Jehovah's Witnesses.
Јеховини сведоци се надају да ће руски судови одбацити апсурдну тврдњу да би један библијски превод могао бити екстремистички и да ће дозволити увоз Библија и друге верске литературе коју су објавили Јеховини сведоци.