Sta znaci na Srpskom RUSSIAN ELITE - prevod na Српском

• руске елите
• руској елити
• ruske elite
• руска елита

Примери коришћења Russian elite на Енглеском и њихови преводи на Српски

Where most lives Russian elite?
Gde skoluje decu ruska elita?

A part of Russian elite insists that the Russian leadership pushes for the lifting of sanctions.
Један део руске елите захтева да руско руководство ради на уклањању санкција.

You know what the Russian elite is?
Знате шта је„ руска елита”?

But those Russian elites have now been crushed by the magnitude of Putin's victory in the presidential elections.
Али те руске елите су сада скрхане величином Путинове победе на председничким изборима.

There was no rebellion by the Russian elite.
Није било побуна од стране руске елите.

On the other side is the greater part of the Russian elite that believes that Russia should deal with their own Eurasian affairs.
Sa druge strane je veći deo ruske elite koji veruje da Rusija treba da se bavi svojim evroazijskim aferama.

The goal of the cyber command may be representatives of the Russian elite.
Циљ сајбер-команде, према подацима листа, могли би да буду представници руске елите.

At the moment the US has allies among the Russian elites, who are ready to take over the initiative.
Сада САД имају савезнике међу руском елитом, спремне да преузму иницијативу.

The Russian elite was hoping Washington would abolish the Jackson-Vanik amendment(which was restraining bilateral trade ties) and help Russia to join the WTO.
Руска елита надала се да би Вашингтон могао да укине Џексон-Веников амандман( који је ограничавао билатералне трговачке везе) и да помогне Русији да постане чланица Светске трговинске организације.

Meanwhile Rothschild is sure that the so-called conflict of the Russian elites is in the final stage.
Ротшилд је уверен да је сукоб међу руском елитом у завршној фази.

At this point, many in the Russian elite and managers will be feeling that happiness is back, but this prosperity will last very long.
У овом тренутку, многи у руској елити и менаџери ће се осећа да је срећа се вратио, али то просперитет ће трајати веома дуго.

Although the Kremlin appears willing to let ordinary Russians pay the price of sanctions, it is hard to believe that the Russian elite will bear such burdens willingly.
Иако Кремљ делује вољан да обични Руси плате цену санкција, тешко је веровати да ће руске елите носити такво бреме добровољно.

Much to the surprise of our Western partners, it turned out that the Russian elite has an instinct of self-preservation, and that Crimea can completely replace Cote d'Azur.
На велико изненађење западних партнера, испоставило се да руска елита има инстинкт самоодржања, и да Kрим у потпуности може да замени Азурну обалу.

The Russian elites and leadership have not yet used the confrontation and the growth of patriotism for a domestic, above all economic, revival on a liberal or anti-liberal basis, or, more likely.
Руска елита и руководство засада нису искористили конфронтацију и успон патриотизма за унутрашњи, пре свега економски препород на било којим основама- либералним или антилибералним.

In other words, Washington is telling members of the Russian elite, get rid of Putin, or we will get rid of you.
Другим речима, Вашингтон члановима руске елите говори: Решите се Путина, или ћемо се ми решити вас.

Some historians do not believe that expansion into Siberia can be considered as colonization since the subjugation of peoples was accompanied, as a rule, by the merging of local and Russian elites.
Један број историчара сматра да се експанзија у Сибир не може третирати као колонизација, јер су се тамошње елите стапале са руском елитом одмах после присаједињења Русији.

In other words, Washington is telling members of the Russian elite, get rid of Putin, or we will get rid of you.
Drugim rečima, Vašington članovima ruske elite govori: Rešite se Putina, ili ćemo se mi rešiti vas.

The damaging information against the Russian president is a direct attack by the ruling circles of the West, and a tool of pressure against the President and a significant part of the Russian elite.
Штетне информације против руског председника су непосредан напад западних владајућих кругова, притисак на руског председника и на већи део руске елите.

After the collapse of communism and the Soviet Union's disintegration, the Russian elite and a vast majority of the public were only too eager to join the Western world….
Након пада комунизма и распада Совјетског Савеза, руској елити и великој већини јавности је било веома стало да се придруже западном свету.

Former coordinator of the sanctions policy of the US State Department Daniel Fried said that the purpose of the report is to"nail to the shameful pole" those representatives of the Russian elite who support President Vladimir Putin.
Бивши координатор Стејт департмента за санкциону политику Данијел Фрид рекао је да је сврха овог извештаја да се ставе„ на стуб срама“ представници руске елите који подржавају Владимира Путина.

Now the European ruling elite as well as the part of the Russian elite that is still liberal cannot be blamed as before for being be too pro-American.
Сада се владајућа европска елита, као и део руске елите( која је још увек либерална), не може више кривити, као до сада, да су исувише про-америчке.

Year-old member of the Rothschild dynasty, Jacob Rothschild is confident that the United States can find support in some of the Russian elites, he said on American political TV show.
Јакоб Ротшилд, осамдесетогодишњи припадник династије Ротшилд, уверен је да Сједињене Америчке Државе могу да нађу подршку код неких делова руске елите, како је рекао у једној америчкој телевизијској емисији политичког садржаја.

Much to the surprise of our Western partners, it turned out that the Russian elite has an instinct of self-preservation, and that Crimea can completely replace Cote d'Azur.
Na veliko iznenađenje zapadnih partnera, ispostavilo se da ruska elita ima instinkt samoodržanja, i da Krim u potpunosti može da zameni Azurnu obalu.

Unlike Soros, who perceives multipolarity to be a threat to the"open society", the Rothschilds, and their close circles are interested in the Russian engagement of the projects to reformat the existing world order and have close links with the part of the Russian elite.
За разлику од Сороша који мултиполарност види као претњу“ отвореном друштву”, Ротшилди и њихови најближи кругови се интересују за укључивање Русије у пројекте преформатирања тренутног светског поретка и занима их да имају блиске везе за деловима руске елите.

As follows, the“Kremlin report” opens up some new possibilities for upgrading and cleansing the Russian elite, which will likely happen after the presidential elections set for March 18th.
Као што следи,“ Извештај о Кремљу“ отвара неке нове могућности за унапређење и чишћење руске елите, што ће се вероватно догодити након председничких избора заказаних за 18 март.

They would have presented Russia with some kind of suffocating project and sent some kind of black mark(although the explosion in the St. Petersburg metro and the demonstrations of Navalny's zombified schoolchildren were, in principle, such a black mark), and most importantly, they would have done such through their numerous agents in the Russian elite, and they would propose a compromise.
Кренули би да гуше Русију преко неког наметнутог пројекта, послали би им„ црнутачку“( иако су експлозија у петроградском метроу и демонстрације зомбираних ученика Наваљног и били, у принципу, такве„ црнетачке“) и што је важно, преко своје агентуре које у руској елити има довољно, предложили би компромис.

General Paul Nakasone noted that Cyber Command would target“senior leadership and Russian elites, though probably not President Vladimir Putin, which would be considered too provocative.”.
Генерал Пол Накасоне је напоменуо да ће Кибер команда циљати" више руководство и руске елите, мада вероватно не и Председника Владимира Путина, што би се сматрало превише провокативним.".

It was obviously only symbolic, but a mere five years after the end of the USSR, a majority of the Russian elite- if one accepts the overwhelming Duma vote as an adequate bellwether- supported the restoration of empire.
То је очигледно био симболичан потез, међутим, само пет година након распада СССР, највећи део руске елите- ако огромну већину гласова Думе узмемо као адекватан параметар- подржао је обнову империје.

For example, if Russia opposes another instance of Western adventurism, it is“bluffing to save face”, the Russian elites are totally dependent on the West because“their money is there”,“Russia sells out its allies”.
На пример, мит о томе да ако се Русија залаже против неке авантуре Запада, она„ блефира да би очувала образ“, да руска елита„ потпуно зависи од Запада јер је тамо њихов новац“, да„ Русија издаје савезнике“.

It is all but obvious that the Obama administration is hoping a faction will emerge within the Russian elite, backed by elements in the military and secret police, capable of staging a“palace coup” and getting rid of Putin….
Potpuno je očigledno da se Obamina administracija nada da će se pojaviti frakcija u okviru ruske elite, koju podržavaju vojni elementi i tajne službe, a koja će iscenirati„ prevrat“ i rešiti se Putina….