Примери коришћења Russian opposition на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And Russian opposition protest rallies.
Нови протести руске опозиције.The caption reads:“Kasyanov came to Strasbourg for money for the Russian opposition.
Ispod snimka je objavljen komentar„ Kasjanov došao u Strazbur po novac za rusku opoziciju.Russian opposition figure detained upon release from jail.
Lider ruske opozicije uhapšen pri izlasku iz zatvora.The caption read:"Kasyanov has come to Strasbourg for money for the Russian opposition.
Ispod snimka je objavljen komentar„ Kasjanov došao u Strazbur po novac za rusku opoziciju.Russian opposition leader jailed over anti-Putin protest.
Lider ruske opozicije uhapšen na protestu protiv Putina.The chilling message read:“Kasyanov has arrived in Strasbourg for money for the Russian opposition.
Ispod snimka je objavljen komentar„ Kasjanov došao u Strazbur po novac za rusku opoziciju.Russian opposition divided over TV host Ksenia Sobchak's presidential bid.
Ruska opozicija podeljena oko kandidature Ksenije Sobčak.He also attached a message:“Kasyanov has come to Strasbourg to get money for the Russian opposition.
Ispod snimka je objavljen komentar„ Kasjanov došao u Strazbur po novac za rusku opoziciju.Russian Opposition Politician Boris Nemtsov Shot Dead in Moscow.
Руски опозициони политичар Борис Немцов убијен у атентату у Москви.Mr Navalny has become the leading figure of the Russian opposition since massive protests in 2011 and 2012.
Наваљни је постао водећа личност руске опозиције од великих демонстрација 2011. и 2012. године.Russian opposition leaders Khodorkovsky and Navalny speak out on Crimea.
Ruski opozicioni lideri Hodorkovski i Navalni pričaju o Krimu.The message that accompanied the video said:"Kasyanov went to Strasbourg to raise money for the Russian opposition.
Ispod snimka je objavljen komentar„ Kasjanov došao u Strazbur po novac za rusku opoziciju.A leading Russian opposition politician Boris Nemtsov has been shot dead in Moscow.
Руски опозициони политичар Борис Немцов убијен у атентату у Москви.Thousands of people have marched through central Moscow to mark the third anniversary of a murdered Russian opposition leader.
Hiljade ljudi marširalo je danas centrom Moskve u znak sećanja na tri godine od ubistva lidera ruske opozicije….Russian opposition members condemned the reform as a“constitutional coup” and called for a rally against it on Feb. 29.
Руска опозиција осудила је ову реформу, називајући је" уставним пучем" и најавила протест 29. фебруара.When Putin wins again,the treasonous Russian opposition parties, financed by the CIA, will unleash protests in the streets.
Када Путин поново буде победио,издајничке руске опозиционе партије, финансиране од стране ЦИА-е, почеће протесте на улицама.Under Obama, the old source of official paranoia, Russia,has been encircled with ballistic missiles and the Russian opposition infiltrated.
Под Обамом, стари извор званичне параноје, Русија,окружена је балистичким ракетама а руска опозиција инфилтрирана.Among them was Russian opposition leader Alexei Navalny, who had called for the mass demonstrations under the banner,"He is not our czar.".
Proteste je organizovao lider ruske opozicije Aleksej Navaljni, i to pod sloganom“ On nije naš car”.A Moscow court has ordered the closure of a foundation that funds the activities of Russian opposition leader Alexey….
Okružni sud u Moskvi naredio je zatvaranje fondacije koja je imala ključnu ulogu u neuspešnoj predizbornoj kampanji lidera ruske opozicije Alekseja…».The Russian opposition arises in the context of the international theological dialogue between the Orthodox Church and the Roman Catholic Church.
Руско противљење настаје у контексту међународног дијалога између Православне и Римокатоличке Цркве.Washington might intend the military buildup as pressure on President Putin to reduce Russian opposition to Washington's unilateralism.
Вашингтон можда намерава да нагомила војску као притисак на председника Путина како би смањио руско противљење Вашингтоновом унилатерализму.The nationwide protest action was organized by Russian opposition leader Aleksei Navalny, who had called for the protests under the slogan"He's not our tsar.".
Proteste je organizovao lider ruske opozicije Aleksej Navaljni, i to pod sloganom“ On nije naš car”.Russian opposition leader Alexei Navalny says he's confident he could beat Russian President Vladimir Putin in a fair election.
Руски опозициони лидер Алексеј Наваљни уверен је да би на фер изборима могао да победи актуелног председника Русије Владимира Путина.Washington might intend the military buildup as pressure on President Putin to reduce Russian opposition to Washington's unilateralism.
Vašington možda namerava da nagomila vojsku kao pritisak na predsednika Putina kako bi smanjio rusko protivljenje Vašingtonovom unilateralizmu.Last week's gangland-style murder of Russian opposition leader, Boris Nemtsov, has to be considered in terms of the larger geopolitical game that is currently underway.
Prošlonedeljno ubistvo ruskog opozicionog lidera, Borisa Njemcova, mora se posmatrati kao ukaz na mnogo veću geopolitičku igru.She reiterated the U.S. NATO commitmentto the Warsaw and Prague governments and insisted Russian opposition hadn't played into President Obama's calculations.
Ona je ponovila podršku SAD i NATO-a vladama u Pragu iVaršavi i insistirala da rusko protivljenje američkom planu nije imalo ulogu u odluci predsednika Obame.When Russian opposition leader Boris Nemtsov was shot dead in February, Serbian trolls quickly reacted,“Who is to gain from this assassination but America?
Када је руски опозициони лидер Борис Њемцов убијен у Москви у фебруару, српски ботови су брзо реаговали.' Ко има користи од овог убиства, осим Америке?Russia is vulnerable, because Putin is demonized by Washington andthe US media and because Putin's Russian opposition is financed by Washington and serves US, not Russian, interests.
Русија је рањива, Путин је сатанизован од Вашингтона иамеричких медија, а руска опозиција, коју Вашингтон финансира, служи интересима САД, а не In January last year, Russian opposition activist Konstantin Sinitsyn, 53, was found dead near his home in St Petersburg after suffering head injuries.
U januaru prošle godine, ruski opozicioni aktivista Konstantin Sinitsin( 53) pronađen je mrtav u blizini doma u Sankt Peterburgu nakon što su mu nanete teške telesne povrede.He had also investigated political scandals including allegations made by a Belarusian escort known as Nastya Rybka in a video posted by Russian opposition leader Alexei Navalny.
Preminuli reporter izveštavao je i o političkim skandalima, uključujući i optužbe beloruske eskort dame Nastije Ribke u video klipu koji je na internetu podelio lider ruske opozicije, Aleksej Navalni.
