Примери коришћења Russian security services на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ukraine: Russian security services were behind….
She did not carry out any orders from Russian security services.
Ona nije izvršavala naredbe ruskih službi bezbednosti.Russian security services and the whole country have been divided.
Ruska sigurnosna služba i cijela zemlja podijeljene su.As you can see in our report Russian security services are involved.
Као што можеш да видиш у извештају руска служба за безбедност је укључена.Russian security services are expecting major changes; a new reform is seriously being discussed.
Руске безбедносне службе очекују велике промене и озбиљно се расправља о новим реформама.I have no current information in Serbia regarding the Russian security services activity.
Nemam trenutne informacije o aktivnostima ruskih bezbednosnih službi u Srbiji.I have proof linking Russian security services to the assassination plot against Arsanov.
Imam dokaze koji povezuju FSB s atentatom na Arsanova.Pavel Durov said Telegram will not issue data to Russian security services.
Pavel Durov demantuje: Telegram i dalje neće saradjivati s Federalnom službom bezbednosti Rusije.What channels of influence do Russian security services use in Serbia for achieving their influence?
Kojim kanalima uticaja se ruske bezbednosne službe služe u Srbiji za ostvarenje uticaja?Russian security services are expecting major changes; a new reform is seriously being discussed.
Ruske bezbednosne službe očekuju velike promene i ozbiljno se raspravlja o novim reformama.Data provided by the CIA enabled Russian security services to find and detain terrorists.
Podaci koje je obezbedila CIA su omogućili ruskim bezbednosnim službama da pronađu i zadrže teroriste.The audit is a bid to stave off US accusations the company is working for Russian security services.
Овај корак је покушај оповргавања оптужби САД да компанија ради за руске службе безбедности.How could the Russian security services have penetrated his thoughts, sending a signal to the FBI about Tsarnaev's extremist leanings?
Како су руске службе безбедности прозреле његове намере и послале сигнал FBI о екстермистичким склоностима Царнајева?Just a year later, in 1998,Yeltsin appointed Vladimir Putin to head the Russian security services- the FSB.
Samo godinu dana kasnije, 1998. godine,Jeljcin je imenovao Putina na čelo ruske bezbednosne službe: FSB.Ukraine has blamed Russian security services for the attack, which it said was aimed at destroying important data and spreading panic.
Украјина је оптужила руске безбедносне службе за напад, наводећи да је за циљ имао уништавање важних података и ширење панике.Participants said they were forced to hold the event outside Crimea due to pressure from Russian security services.
Učesnici događaja kažu da su morali da održe sastanak van Krima zbog pritiska ruskih specijalnih snaga.At least three people were killed when a Russian security services helicopter crashed in Russia's Chechnya region, RIA news agency reported on Wednesday.
Najmanje pet osoba je poginulo kada se danas srušio helikopter ruske bezbednosne službe u Čečeniji, javila je novinska agencija RIA.Participants said they were forced to hold the event outside Crimea due to pressure from Russian security services.
Учесници догађаја кажу да су морали да одрже састанак ван Крима због притиска руских специјалних снага.Independent Russian journalist Albert Naryshkin lays out how Russian security services work to defend the country and its people against the ever-present threat of radical Islamist terrorism.
Независни Given the fact that Hungary is EU and NATO member,what is the reason for Hungary to open the door for Russian security services?
Uzevši u obzir da je Mađarska članica EU i NATO,zašto Mađarska" otvara vrata" ruskim bezbednosnim službama?In Russia last year, two activists' Telegram accounts were hacked,probably by Russian security services with the cooperation of the activists' mobile provider.
Прошле године у Русији су хаковане две рачунице активиста Телеграма,вероватно руске безбедносне службе уз сарадњу мобилног провајдера активиста.Rodchenkov said he personally switched tainted urine samples for clean ones at the doping lab used for the 2014 Sochi Winter Games,with help from people he believed to be officers of the Russian security services.
Он је рекао да је лично заменио неправилне узорке урина чистим, у лабораторији коришћеној за анализу узорака спортиста на Зимским олимпијским играма у Сочију 2014. године,уз помоћ људи за које верује да су чланови руских безбедносних служби.Rather simplistic, as the elder brother Tamerlan was on a Russian security services blacklist from at least 2011.
Ово је прилично поједностављено тумачење, будући да је старији брат Тамерлан био на листи руских служби безбедности још од 2011. године.Nevertheless, given the series of measures Russian security services have at their disposal, Russians can look confidently toward the professionalism of the security services to protect against the threat.
Ипак, с обзиром на низ мера руских безбедносних служби на располагању, Руси могу гледати с поверењем према професионализму This is a fictional narrative that has been perpetrated and propagated by the Russian security services themselves.- Fiona Hill[35][36].
Ово је фиктивни наратив који је осмишљен и пропагиран од стране самих руских безбедносних служби.- Фиона Хил[ 1][ 2].The new reforms in the Russian security services are being discussed against the background of an historical standoff with the West and the US, especially after Russia's reunification with Crimea, the Donbass war, and Russian involvement in the Syrian conflict.
O novim reformama u ruskim bezbednosnim službama se raspravlja zbog novih obračuna između Rusije i Zapada, naročito nakon prisajedinjenja Krima Rusiji, rata u Donbasu i mešanja Rusije u konflikt u Siriji.Before the sentences, Amnesty International called the terror charges"a figment of the Russian security services' imagination that was fabricated in an attempt to silence these activists.".
Pre izricanja presude, portparolka organizacije za zaštitu ljudskih prava Amnesti internešnal je optužbe nazvala„ plodom mašte ruskih službi bezbednosti. izmišljenom u pokušaju da ućutka ove aktiviste“.According to Dr. Robert Bruce Ware of Southern Illinois University,"The assertions that Russian security services are responsible for the bombings is at least partially incorrect, and appears to have given rise to an obscurantist mythology of Russian culpability.
Према филозофу Роберту Брусу Вару," тврдње да су руске службе безбедности одговорне за бомбардовање сз бар делимично погрешне и изгледа да је довело до опскурантске митологије Russian Security Service.
Ruske bezbednosne službe.Russian Security Service.
Руске службе безбедности.
