Sta znaci na Srpskom RUSSIFICATION - prevod na Српском

• русификације
• русификација
• русификацију

Примери коришћења Russification на Енглеском и њихови преводи на Српски

Main article: Russification of Finland.
Главни чланак: Русификација Финске.

The procedure for treatment and Russification.
Поступак за лечење и Русификациа.

He also urged to resist Russification and to protest against closing of catholic churches and monasteries.
Такође је позвао на отпор русификацији и протест против затварања католичких цркава и манастира.

Critics of the policy saw this principle as a call for Russification.
Критичари те политике видели су овај принцип као позив на русификацију.

In general the cultural and linguistic russification reflected the overall centralization imposed by Stalin.
Уопштено говорећи, културна и лингвистичка русификација одражавала је општу централизацију коју је наметнуо Стаљин.

The Votes have never been a very numerous people, nevertheless, they have survived wars, famine and pestilence, as well as losses to assimilation(estonianization, but to a far greater extent, russification).
Воти никада нису били бројан народ, али су преживјели ратове, глад и поморе, као и бројне асимилације( естонизација, али у много већој мери русуфикација).

Physical extermination and russification had achieved their purpose: post-war generations of Izhorians have no knowledge of their native tongue.
Физичко истребљење и руссификација постигли су своју сврху, а послератне генерације Ижора не знају свој матерњи језик.

The tyranny the Bolsheviks ascribed to Russia was expressed particularly in forced Russification of non-Russian people and efforts to baptize the Jews.
Тиранија коју су бољшевици приписали Русима одсликавала се, посебно, у насилној русификацији неруских народа и настојањима да се покрсте Јевреји.

In this case, it should not mean Russification, in other words, the abandonment of the local culture, but the addition of Christian ideas to this culture.
У овом случају треба да се говори не о русификацији, то јест, о раскиду са локалном културом, већ о испуњавању те културе хришћанским смислом.

In fact the Bolshevik Party's Yiddish-language Yevsekstia was dissolved in 1930, as part of the regime's overall turn away from encouraging minority languages and cultures and towards Russification.
У ствари, Јеврејска партија бољшевичке партије распуштена је 1930. године, као део укупног окретања режима од охрабривања мањинских језика и култура и русификације.

It was not until the brutal suppressions and the russification campaign of the 1930s that the Izhorian resistance was broken, and the Russian language became predominant.
Тек су брутална сузбијања и руссификацијске кампање тридесетих година прошлог вијека били прекинути оториншки отпори, а руски језик је постао доминантан.

It was summarized in Stalin's pamphlet(his first scholarly publication), Marxism and the National Question(1913).[2] Ironically Stalin would also be the major proponent of its eventual dismemberment and the reemergence of Russification.
То је сажето у Стаљиновом памфлету( његова прва научна публикација), Марксизам и национално питање( 1913).[ 2] Иронично, Стаљин би такође био главни заговорник поновног појављивања русификације.

When they had left the drawing-room Koznyshev, to finish the conversation, remarked with a smile:‘Consequently for the Russification of the alien nationalities, there is but one means: to breed as many children as possible….
Kad su izlazili iz salona, Koznišov, da bi završio razgovor, reče smešeći se:- Prema tome, za rusifikaciju stranaca ima jedno sredstvo- proizvoditi što je.

In 1896, when he was approaching his 30th birthday, he was forced to choose among his possible futures, for he was offered a professorship in jurisprudence at the University of Dorpat(later called Tartu), in Estonia, which was then undergoing Russification.
Године 1896., када се приближавао свом 30. рођендану, био је принуђен да бира између својих могућих будућности, јер му је понуђено професорско право на Универзитету у Дорпату( касније назван Тарту), у Естонији, која је тада била у процесу русификације.

Noticing the inconsistencies and rampant“russification” of religious texts and records originally written in OCS, these scholars attempted to standardize the written language.
Уочавајући недоследност у правилима и бескрајну„ русификацију“ старих религиозних текстова и записа оригинално писаних на старословенском језику, ови учени људи су покушавали да стандардизују писани језик.

British historian Geoffrey Hosking believes that the policy of the authorities of the Russian Empire included Russification, which contributed to the centralization of power and the elimination of local privileges.
Британски историчар Џефри Хоскинг сматра да је политика власти Руске империје укључивала русификацију, што је допринело централизацији власти и укидању локалних привилегија.

In his opinion, Russification was also aimed at giving all the peoples of the Russian Empire a sense of belonging to Russia, its past and traditions.[3] The active Russification of the Western ethnic suburbs began in the first half of the 19th century and intensified in the 1860s after the latest Polish uprising.[4] However, instead of a unifying factor, this policy, on the contrary, harmed the image of Russia.
По његовом мишљењу, русификација је такође имала за циљ да свим народима Руске империје пружи осећај припадности Русији, њеној прошлости и традицији.[ 1] Активна русификација западних етничких предграђа почела је у првој половини 19. века и интензивирала се 1860-их после најскоријег пољског устанка.[ 2] Међутим, уместо уједињујућег фактора, ова политика је, напротив, нанела штету имиџу Русије.

A list of 93 street names still glorifying the Soviet regime(such as 13 streets named after the Pioneer movement), as well as 48 street names given during the Russification at the end of the 19th century(like streets named after Alexander Pushkin), has been compiled by historians of the Public Memory Center and sent to the corresponding municipalities who were recommended to change them.[13].
Списак од 93 назива улица који још увек величају совјетски режим( као што је 13 улица названих по Пионирском покрету), као и 48 назива улица датих током русификације крајем 19. века( попут улица названих по Александру Пушкину), саставили су историчари Центра за јавно памћење и послали одговарајућим општинама којима је препоручено да их промене.[ 1].

The Tsar responded with a policy of Christianization and Russification of his Tatar subjects and other indigenous peoples, an approach not reversed until the time of Catherine the Great(reigned 1762-1796).[9].
Цар је одговорио политиком христијанизације и русификације својих татарских поданика и других аутохтоних народа, што је била званична политика до времена Катарине Велике( 1762-1796).[ 1].

It is an unfinished 387-page study on Lithuania, its territory, inhabitants, economy, religion, education, administration under the Russian Empire.[13] The work mixed statistical data with emotional condemnation of the Tsarist regime and its Russification policies, discussed the abolition of serfdom in 1861 and accused the regime of economic and agricultural downturn, and idealized the policies of the former Polish-Lithuanian Commonwealth(e.g. religious tolerance or the Statutes of Lithuania).
То је недовршена студија о Литванији, њеној територији, становницима, економији, религији, образовању и администрацији под Руским царством на 387 страница. У раду су се мешали статистички подаци са емоционалном осудом царског режима и његових политика русификације, расправљало се о укидању кметства 1861. године и оптужио режим за економски и пољопривредни пад и идеализовала политика бившег Пољско- Литванског Комонвелта.