Примери коришћења Sándor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Since 1948, it is known as KUD"Petõfi Sándor".
Sándor Hüttner(died in prison hospital in 1923);
Шандор Хитнер( умро у затворској болници 1923. године);The first was Hungary's Sándor Kocsis with 11 goals scored in 1954.
Први је био мађарски репрезентативац Шандор Кочиш са једанаест постигнутих голова 1954. године.Sándor Mátrai(Born Sándor Magna, 20 November 1932- 30 May 2002) was a Hungarian footballer.
Шандор Матраи( рођен као Шандор Магна, Нагисенас, 20. новембар 1932.- Будимпешта, 30. мај 2002.) био је мађарски фудбалер.In Czechoslovakian TV-Series Slavné historky zbojnické(1985), Sándor Rózsa is played by Czech actor Pavel Zedníček.[3].
У чехословачкој ТВ серији Slavné historky zbojnické( 1985) Шандора Рожу глуми чешки глумац Павел Зедничек.[ 1].According to Sándor Tóth, SMT in Vecsés, this shows that JYSK really cares about employees.
Sándor Tóth, SMT u Večešu, smatra da to pokazuje da JYSK stvarno brine o svojim zaposlenima.Shortly after 9:00 p.m.,he left the Hungarian Ministry of Foreign Affairs for his apartment in the Sándor Palace.
Убрзо након 21. 00, Пал Телеки је напустио канцеларијуМинистарства спољних послова и отишао у свој стан у палати Шандор.Article about Rózsa Sándor in The New York Times published on December 15, 1878.
Чланак о Шандору Рожи у Њујорк тајмсу објављен 15. децембра 1878.For beauty, feeling and transporting passion.there is nothing like them in Magyar literature until we come to the age of Mihály Csokonai Vitéz and Sándor Petőfi.
По лепоти, осећању истрасти не постоји ништа слично у мађарској књижевности све до доба Михаља Чоконаја Витеза и Шандора Петефија.Sándor Bíró(19 August 1911- 7 October 1988[1]) was a Hungarian international footballer who played as a defender.[2].
Шандор Биро( 19. август 1911- 7. октобар 1988)[ 1] био је мађарски репрезентативни фудбалер који је играо на позицији бека.[ 2].Three-quarters of government members once appeared: Sándor Wekerle, Count Albert Apponyi, Ignác Darányi, Count János Zichy and Lajos Jekelfalussy.
Појавило се три четвртине чланова владе: Шандор Векерле, гроф Алберт Апоњи, Ињац Дарани, гроф Јанош Зичи и Лајош Јекелфалуси.Sándor Rózsa(born July 10, 1813, Röszke- died November 22, 1878, Gherla)[1] was a Hungarian outlaw(in Hungarian: betyár) from the Great Hungarian Plain.
Шандор Рожа(; Реске, 10. јул 1813- Герла 22. новембар 1878)[ 1] био је мађарски одметник(- бећар) саВелике мађарске равнице.This not only implies easier access to branches, butalso the further enhancement of the service quality” Dr. Sándor Csányi added, in relation to the financial closure of the transaction.
Ovo ne podrazumeva samo lakši pristup filijala, već idalje poboljšanje kvaliteta usluga- dodao je Šandor Čanji, u vezi sa finansijskim zatvaranjem transakcije.In the semi-finals, Barcelona,led by Sándor Kocsic and José Antonio Saldua, was too strong for our team, they won in Belgrade(2:0) and at home(4:1).
У полуфиналу је Барса,коју су предводили Шандор Кочиш и Хосе Антонио Салдуа, била прејака за наш тим, победила је и у Београду( 2: 0) и на свом терену( 4: 1).The highest 10% of the population gets 22.2% of the incomes.[127] According to the business magazine Napi Gazdaság, the owner of the biggest fortune, 300 billion HUF,is Sándor Demján.[129] On the other hand, the lowest 10% gets 4% of the incomes.
Највиших 10% становништва остварује 22, 2% прихода.[ 1] Према пословном магазину Napi Gazdaság, власник највећег богатства, 300 милијарди форинти,је Шандор Демјан.[ 3] Са друге стране, најнижих 10% добија 4% прихода.Sándor Rózsa is also discussed in the book"Straszliwi zbojnicy z Bieszczadow i okolicy"(Terrible Robbers of the Bieszczady and Surrounding Areas) by Polish author Robert Bankosz.
О Шандору Рожи се расправља у књизи Straszliwi zbojnicy z Bieszczadow i okolicy( Грозни разбојници Бешчада и околних подручја) пољског аутора Роберта Банкоса.While Hlinka was suspended and waited for admission to prison,Bishop Sándor Párvy ordered the consecration of a church in Černová, in the construction of which Hlinka had been instrumental, by Hungarian-speaking priests.
Док је Хлинка суспендован и чекао на затвор,владика Шандор Парви је наредио да свештеници који говоре мађарски освештају цркву у Чернови, у чијој је изградњи Хлинка учествовао.Sándor Schwartz(Romanian: Alexandru Schwartz, 18 January 1909- 1994) was a Romanian football player, who participated in the 1934 FIFA World Cup for the Romania national football team.[1].
Шандор Шварц( Romanian; 18. јануар 1909- 1994) био је румунски фудбалер, који је за фудбалску репрезентацију Румуније учествовао на Светском првенству у фудбалу 1934. године.[ 1].While it was less known in the English-speaking world for centuries, Hungary's literature gained renown[2] in the 19th and 20th centuries, thanks to a new wave of internationally accessible writers like Mór Jókai,Antal Szerb, Sándor Márai, Imre Kertész and Magda Szabó.
Иако је вековима била мање позната у свету енглеског говорног подручја, мађарска књижевност је стекла репутацију у 19. и 20. веку, захваљујући новом таласу међународних писаца попут Мор Јокаи,Антал Серб, Шандор Марај, Имре Кертес и Магда Сабо.[ 2].Players like Ferenc Szusza,Béla Egresi, Sándor Balogh II, István Nyers or Mihály Nagymarosi were setting records of winning 30 consecutive games, or scoring 187 goals in one single season.
Играчи као што су Ференц Суса,Бела Егреши, Шандор Балог II, Иштван Њерш и Михаљ Нађмароши су поставили рекорд од 30 победа заредом и постигнутих 187 голова у једној сезони.Most played for the army club Budapest Honvéd FC, or for MTK Budapest FC, which, in the 1950s, was run by Hungary's secret police.[5] Several members of the Golden Team were well known and highly regarded for their skills,including forwards Sándor Kocsis and Ferenc Puskás, attacking midfielder Nándor Hidegkuti, half-back József Bozsik, outside forward Zoltán Czibor and goalkeeper Gyula Grosics.
Већина је играла за војни клуб Хонвед Будимпешта, или за МТК, који је педесетих година прошлог века водила мађарска тајна полиција.[ 5] Неколико чланова Златног тима било је добро познато и веома цењено због својих вештина,укључујући нападаче Шандора Кочиша и Ференца Пушкаша, нападачког везног Нандора Хидегкутија, полубека Јожефа Божика, спољног нападача Золтана Цибора и голмана Ђулу Грошича.Шандор Шварц на сајту RomanianSoccer. ro( на румунском) and StatisticsFootball.com Sándor Schwartz at National-Football-Teams. com The second son of Count Gyula Andrássy and Countess Katinka Kendeffy,the younger Andrássy became under-secretary in the Sándor Wekerle ministry in 1892; in 1893, he became Minister of Education, and, in June 1894, he was appointed minister in attendance on the king, retiring in 1895 with Wekerle.
Други син грофа Ђуле Андрашија,Андраши млађи је постао подсекретар министарства Шандора Векерлеа 1892; током 1893, постао је министар просвете, и, у јуну 1894, био је именован за министра у присуству краља, а пензионисао се 1895. godine са Векерлеом.In the trial that followed the fall of the Communist regime and ended on 6 October 1921, Judge István Gadó established the guilt of Pál Kéri, who was exchanged with the Soviet Union; József Pogány, aka John Pepper, who fled to Vienna, then Moscow and the USA; István Dobó;Tivadar Horváth Sanovics, who also fled; Sándor Hüttner, who died in a prison hospital in 1923; and Tibor Sztanykovszky, who was the only one to serve his 18-year sentence, being released in 1938.
У процесу који је сљедио након пада комунистичког режима( завршен 6. октобра 1921. године), судија Иштван Гадо прогласио је кривим сљедеће особе: Пал Кери( размијењен са Совјетским Савезом), Јозеф Погани( познат и као Џон Пепер), побијегао у Беч, па у Москву, па у САД; Иштван Добо;Тивадар Хорват Шановић( побијегао); Шандор Хитнер( умро у затворској болници 1923. године); Тибор Станиковски( једини који је одслужио казну од 18 година, а пуштен је 1938. године).Following the resignation of Schmitt as President on 2 April 2012, Kövér became Acting President of the Republic according to the Constitution of Hungary.[1] The National Assembly has 30 days to elect a new President.[2]One of the five deputy speakers of the parliament, Sándor Lezsák was commissioned to exercise the Speaker's rights and responsibilities.[3] Kövér was re-elected as speaker of the parliament on 6 May 2014, and also on 8 May 2018.
Након Шмитове оставке на место председника 2. априла 2012, Ковер је постао вршилац дужности председника Републике у складу са Уставом Мађарске.[ 1] Народна скупштина је имала рок од 30 дана да изабере новог председника.[ 2]Један од пет заменика председника парламента, Шандор Лешак је добио задатак да извршава права и одговорности председника Парламента.
