Sta znaci na Srpskom SAD AND NIŠ - prevod na Српском

• и нишу
• i nišu

Примери коришћења Sad and niš на Енглеском и њихови преводи на Српски

All modules will be held in Belgrade, Novi Sad and Niš.
Сви модули биће одржани у Београду, Новом Саду и Нишу.

Many parts of Belgrade, Novi Sad and Niš, as well as other towns were left without power supply and water.
Многи делови Београда, Новог Сада и Ниша као и других градова остали су и без струје и без воде.

Within public debate, round tables in Belgrade, Novi Sad and Niš.
U okviru javne rasprave, bili su organizovani okrugli stolovi u Beogradu, Novom Sadu i Nišu.

In addition, the Bank refurbished its branches in Belgrade, Novi Beograd, Novi Sad and Niš, and adjusted them to requirements of individuals with disabilities.
Takođe, banka je adaptirala filijale u Beogradu, Novom Beogradu, Novom Sadu i Nišu u skladu sa potrebama osoba sa invaliditetom.

The Serbian Academy of Sciences and Arts has branches in Novi Sad and Niš.
Српска академија наука и уметности има огранке са седиштима у Новом Саду и Нишу.

Regional start-up centers will represent e network of organizational units that, together with similar centers in Belgrade, Novi Sad and Niš, comprise the innovation ecosystem. regarding the entrepreneurship sector in the Republic of Serbia.
Регионални иновациони стартап центри представљаће мрежу организационих целина које заједно са сличним центрима у Београду, Новом Саду и Нишу употпуњују иновациони екосистем у делу предузетничког сегмента Републике Србије.

A series of lectures on Supporting Science Based Start-ups will be held from 23 to 25 May 2018 in Belgrade, Novi Sad and Niš. The….
Серија предавања на темуSupporting Science Based Start-ups одржаће се од 23. до 25. маја 2018. године у Београду, Новом Саду и Нишу.

Territorially, SASA's activities are carried out in its seat in Belgrade, its respective Novi Sad and Niš branches, SASA units outside its seat(at Sremski Karlovci), and in the SASA and University of Kragujevac Center for Scientific Research.
Територијално, делатност САНУ обавља се у њеном седишту у Београду, у огранцима САНУ у Новом Саду и Нишу, у јединицама САНУ ван њеног седишта( у Сремским Карловцима) и у Центру за научна истраживања САНУ и Универзитета у Крагујевцу.

All photos will be available to the audience until October 18, and after that, the exhibition will be staged in Novi Sad and Niš.
Сви заинтересовани радове ће моћи да погледају до 18. октобра, а изложба ће након тога бити постављена у Новом Саду и Нишу.

All photos will be available to the audience until October 18, and after that, the exhibition will be staged in Novi Sad and Niš. During the opening ceremony, awards to the authors of the works that stood out from the 3,100 photographs were presented by the Head of Information, Communication and Media of the EU Delegation to Serbia, Paul Henry Pressett, and Editor-in-Chief of National Geographic Serbia, Igor Rill.
Svi zainteresovani radove će moći da pogledaju do 18. oktobra, a izložba će nakon toga biti postavljena u Novom Sadu i Nišu. Tokom otvaranja, nagrade autorima radova koji su se izdvojili od 3100 fotografija dodelili su šef za informisanje, komunikaciju i medije Delegacije EU u Srbiji, Pol Anri Prese i glavni i odgovorni urednik National Geographic Srbija, Igor Rill.

SASA BRANCH IN NOVI SADSASA BRANCH IN NIŠSASA BranchesThe Serbian Academy of Sciences and Arts has branches in Novi Sad and Niš.
ОГРАНАК САНУ У НОВОМ САДУОГРАНАК САНУ У НИШУОгранци САНУСрпска академија наука и уметности има огранке са седиштима у Новом Саду и Нишу.

Our goal is to nurture all future Tesla and Pupin from small and enable them to grow and develop their potentials right here in Serbia, in Petnica, in Scientific Technology Park Belgrade, in NCT parks in Novi Sad and Niš, which are currently in construction, but also many other institutes, faculties and start-up centers, in which we, as the Government of the Republic of Serbia, will invest 100 million euros in the next few years.”.
Наш циљ је да све будуће Тесле и Пупине негујемо од малена и омогућавамо им да расту и да развијају своје потенцијале управо овде, у Србији, у Петници, у Научнотехнолошком парку Београд, у НЦТ парковима у Новом Саду и Нишу, који су тренутно у изградњи, али и многим другим институтима, факултетима и стартап центрима, у које ћемо ми као Влада Републике Србије уложити 100 милиона евра у наредних неколико година.“.

Human Resources Department and Customer Satisfaction management Unit of Banca Intesa have interviewed 98 students in total and selected 12 finalists, students from the University of Belgrade, Novi Sad and Niš.
Sektor za ljudske resurse i Služba za upravljanje zadovoljstvom klijenata Banca Intesa intervjuisali su ukupno 98 studenata i izabrali 12 finalista, studenata Univerziteta u Beogradu, Novom Sadu i Nišu.

In addition to the branch in New Belgrade, Eurobank EFG has adjusted another three branches to requirements of persons with disabilities- in Belgrade, Novi Sad and Niš, and it will continue with that process in other towns across Serbia as well.
Pored poslovnice na Novom Beogradu, Eurobank EFG je potrebama osoba sa invaliditetom prilagodila još tri filijale- u Beogradu, Novom Sadu i Nišu i nastaviće sa tim procesom i u drugim gradovima šriom Srbije.

In cooperation with the Japan Fair Trade Commission, the Commission for Protection of Competition organized seminars for students enrolled in undergraduate, master, and doctoral academic studies in universities in Belgrade, Novi Sad, and Niš.
Комисија за заштиту конкуренције, у сарадњи са Комисијом за фер трговину Јапана организовала је семинаре за студенте основних, мастер и докторских студија факултета у Београду, Новом Саду и Нишу.

Issues'Stamp Day','Europe- Letter: Expecting the letter','Europe- Letter: Routes of the letter','150 Years since the issue of the first postage stamp in Serbia','European environmental protection','Cities of Serbia- Belgrade, Novi Sad and Niš','Fauna- city birds','Lunar horoscope- Year of the Dragon', and'Lunar horoscope- Year of the Horse'.
Представљена су издања„ Дан марке”,„ Европа- Писмо: У очекивању писма”,„ Европа- Писмо: Путеви писма”,„ 150 година од издавања прве поштанске марке у Србији”,„ Европска заштита природе”,„ Градови Србије- Београд, Нови Сад и Ниш”,„ Фауна- градске птице”,„ Лунарни хороскоп- Година Змаја” и„ Лунарни хороскоп- Година Коња”.

The members of its first Scientific Council were academicians Milutin Milanković, Bogdan Gavrilović, Anton Bilimovič, Vojislav Mišković, Nikola Saltikov, Jovan Karamata, and Radivoj Kašanin. The SASA Mathematical Institute is an institutional member of the European Mathematical Society. It has 70 associates(including 45 PhDs) from Belgrade, Novi Sad and Niš.
Први Научни савет чинили су академици: Милутин Миланковић, Богдан Гавриловић, Антон Билимович, Војислав Мишковић, Никола Салтиков, Јован Карамата и Радивој Кашанин. Математички институт САНУ је институционални члан Европског математичког друштва, са 70 сарадника( 45 доктора наука) из Београда, Новог Сада и Ниша.

Updates in EndocrinologyThe symposium'Updates in Endocrinology', which will be opened by Academician Vladimir Kostić, SASA president and Academician Dragan Micić, will be held at the SASA Grand Hall, on Monday, 16 December, starting at 9 a.m. Renowned lecturers, professors of medical schools in Belgrade, Novi Sad and Niš, will talk about updates in the field of endocrinology.
Новине у ендокринологијиУ понедељак, 16. децембра, с почетком у 9 сати, у Свечаној сали САНУ биће одржан симпозијум" Новине у ендокринологији", који ће отворити академик Владимир Костић, председник САНУ, и академик Драган Мицић. Реномирани предавачи, професори медицинских факултета у Београду, Новом Саду и Нишу, говориће о новинама у области ендокринологије.

A considerable contribution to formulating and solving the outlined problems was made by K. Dopp, H. Muler, L. Budach, H. Antelmann, A.S. Podkolzin, M. Blum, V.B. Kudryavtsev, and others. Domestic SituationScientific research in this field in our country is implemented first and foremost in Belgrade, Novi Sad and Niš.
Značajan doprinos u formulisanju i rešavanju opisanih problema dali su K. Dopp, H. Muler, L. Budach, H. Antelmann, A. S. Podkolzin,M. Blum, V. B. Kudrjavcev i drugi. Stanje istraživanja kod nasNaučna istraživanja u ovoj oblasti kod nas realizuju se pre svega u Beogradu, Novom Sadu i Nišu.

Do I need to pay for preparation classes? NO Every year, the Dr. Lazar Vrkatic Faculty of Law and Business Studies organises free preparation classes and consultations for the entrance exams for all study programmes. Where are the Faculty premises? Dr Lazar Vrkatić Faculty of Law and Business Studies has two premises, in Novi Sad and Niš.
Fakultet za pravne i poslovne studije dr Lazar Vrkatić svake godine organizije pripremnu nastavu za polaganje prijemnog ispita koja je besplatna. Detaljan raspored odvijanja pripremne nastave i termina konsultacija možete pronaći na stranicama programa. Gde se tačno nalazimo? Fakultet za pravne i poslovne studije dr Lazar Vrkatić svoje aktivnosti relizuje u dva poslovna prostora u Novom Sadu i Nišu.

Also, the increased frequency of extreme precipitation events was established for the stations of Belgrade, Zlatibor, Kikinda, Sombor, Kragujevac, Loznica, Smederevska Palanka, Požega, Novi Sad, Niš and Ćuprija.
Такође, утврђено је повећање учесталости догађаја са екстремним падавина за станице Београд, Златибор, Кикинда, Сомбор, Крагујевац, Лозница, Смедеревска Паланка, Пожега, Нови сад, Ниш и Ћуприја.

The Union is divided into 3 provinces and one mission; the seats of the provinces are in Novi Sad, Niš and Sarajevo.
Унија је подељена на 3 провинције и једну мисију; седишта покрајина су у Новом Саду, Нишу и Сарајеву.

Creative Europe Forum is implemented through partnerships in three cities, Novi Sad, Niš and Belgrade and includes education, exchange, involvement and connection of local and foreign cultural workers.
Forum Kreativna Evropa organizovan je kroz partnerstva u tri grada, u Novom Sadu, Nišu i Beogradu i podrazumeva edukaciju, razmenu, uključivanje i povezivanje domaćih i inostranih profesionalaca.