Sta znaci na Srpskom SAID ALICE - prevod na Српском

• рекао је алис
• рекао је алиса
• рекао је алице
• рекла је алиса
• upita alisa
• саид алиса

Примери коришћења Said alice на Енглеском и њихови преводи на Српски

No,' said Alice.
Не', рекао је Алиса.

Nothing whatever,' said Alice.
Ништа", рекао је Алиса.

Thank you,' said Alice,'it's very interesting.
Хвала вам", рекао је Алице," то је веома интересантно.

Gredentarisy…- said Alice.
Гредентариси…- рекао је Алис.

Yes,' said Alice,'we learned French and music.'.
Да', рекао је Алице," сазнали смо француски и музику.".

Nothing,' said Alice.
Ништа', рекао је Алиса.

Then it ought to be Number One,' said Alice.
Онда би требало да буде број један", рекао је Алиса.

Certainly not!' said Alice indignantly.
Наравно да не!", Рекао је Алис огорчено.

I don't much care where--' said Alice.
Не много брига где- рекао је Алиса.

Please, then,' said Alice,'how am I to get in?'.
Молим вас, дакле, рекао је Алице," како сам да ступимо у?".

Very much indeed,' said Alice.
Веома заиста", рекао је Алиса.

How should I know?' said Alice, surprised at her own courage.
Како треба да знам?", Рекао је Алице, изненађен на сопствени храброст.

But what am I to do?' said Alice.
Али шта ја да радим?", Рекао је Алиса.

What did they draw?' said Alice, quite forgetting her promise.
Шта је он урадио?", Рекао је Алице, сасвим заборављајући њен обећање.

Don't you mean"purpose"?' said Alice.
Зар не мислиш" сврху"?", Рекао је Алиса.

I won't indeed!' said Alice, in a great hurry to change the subject of conversation.
Нећу заиста!", Рекао је Алице, у великој жури да промени тему разговора.

Exactly so,' said Alice.
Управо тако", рекао је Алиса.

Nonsense!' said Alice, very loudly and decidedly, and the Queen was silent.
Глупости!", Рекао је Алице, врло гласно и одлучно, а краљица је ћутао.

Gredentarisy…- said Alice.
Гредентариси…- рекла је Алиса.

Really, now you ask me,' said Alice, very much confused,'I don't think--'.
Заиста, сада сте ме питате", рекао је Алис, веома збуњена", не мислим-'.

How do you know I'm mad?” said Alice.
Kako znaš da sam ja luda?‘, upita Alisa….

I'm afraid I don't know one,' said Alice, rather alarmed at the proposal.
Бојим се да не знају један", рекао је Алис, а узнемирени на предлог.

I don't know what you mean,' said Alice.
Не знам на шта мислиш", рекао је Алиса.

How do you know I'm mad?” said Alice“You must Be,” said the Cat,“or you wouldn't have come here.
Ja sam lud, ti si luda‘…' Kako znaš da sam ja luda?‘, upita Alisa…' Sigurno si luda‘, reče mačak,' Ili ne bi bila ovde‘“.

Why with an M?' said Alice.
Зашто са М?", Рекао је Алиса.

There seemed to be no use in waiting by the little door, so she went back to the table, half hoping she might find another key on it, or at any rate a book of rules for shutting people up like telescopes: this time she found a little bottle on it,('which certainly was not here before,' said Alice,) and round the neck of the bottle was a paper label, with the words.
Цинило се да нема користи у чекању на мало врата, па је вратио за сто, пола у нади би могао наћи други тастер на њега, или у сваком случају књигу правила за затварају људе попут телескопа: ово време нашла мало флашу на њему,(' што свакако није био овде пре,' саид Алиса,) и око врат боце се папир налепницу, са речима.

Only a thimble,' said Alice sadly.
Само напрстак", рекао је Алис тужно.

It's a mineral, I think,' said Alice.
Ит' са минерална, мислим", рекао је Алиса.

I'm not a serpent!' said Alice indignantly.
Ја нисам змија!", Рекао је Алис огорчено.

I never saw one, or heard of one,' said Alice.
Никада нисам видео једног, или чуо за једног", рекао је Алиса.