Sta znaci na Srpskom SAID NENAD - prevod na Српском

• rekao je nenad
• рекао је ненад
• каже ненад

Примери коришћења Said nenad на Енглеском и њихови преводи на Српски

It all depends on the political inclinations", said Nenad Lj.
Sve zavisi od političke obojenosti ili ostrašćenosti", rekao nam je Nenad Lj.

Opening a battery factory would be key to raising living standards, said Nenad Antic, the deputy mayor of Vranje, the closest city to the Jadar Lithium exploration.
Отварање фабрике батерија било би кључно за подизање животног стандарда”, каже Ненад Антић, заменик градоначелника Врања, најближег града истраживању које спроводи Jadar Lithium Plc.

We succeeded in mastering all the dancing in a relatively short time and started performing", said Nenad Mitic.
Успели смо да за релативно кратко време увежбамо све игре и кренули са наступима“, Ненад Митић.

I hope that we will be well-prepared for a successful performance in Belgrade,"said Nenad Mitrovic, a marketing associate at the special hospital in Bujanovac Spa.
Nadam se da ćemo se dobro pripremiti za uspešan nastup u Beogradu,” rekao je saradnik za marketing u Specijalnoj bolnici u Bujanovačkoj Banji Nenad Mitrović.

By performing and the presenting the culture of this region and positive energy, we try to justify the slogan of the"Soko" culture club, according to which"folk dancing isn't just dancing, it's much more than that," said Nenad Mitic.
Настојимо да својим наступима, репрезентовањем културе овог краја и позитивном енергијом оправдамо слоган КУД„ Соко“, који каже да„ фолклор није игра, то је више од игре,“ каже Ненад Митић. Извор.

We are satisfied with that part, for there are raw materials,"said Nenad Zafirovi, Director of Bi Water.
U tom delu smo zadovoljili, sirovine ima", naveo je Nenad Zafirović, direktor fabrike,, Bi voda".

Political stability is of key importance for accomplishing that,"said Nenad Mitrovic, an MP from the Serbian Progressive Party.“This office is an additional door that opens up the possibility for the citizens to pass their requests to the Assembly of Serbia through its members,"said Ismail Pajaziti, the Head of Municipal Administration, which in cooperation with the CESID and“NDI” NGO provided the premises for the MPs.
Za to je ključna politička stabilnost“, konstatovao je Nenad Mitrović, poslanik Srpske napredne stranke.„ Ova kancelarija predstavlja dodatna vrata koja otvaraju mogućnost građanima da proslede svoje zahteve u Skupštinu Srbije posredstvom svojih poslanika“, poručio je Ismail Pajaziti, načelnik Opštinske uprave koja je u saradnji sa CESID- om i NVO„ NDI“ obezbedila poslaničku prostoriju.

During the match, he was noticed by Bojan Zlatkovski, a scout for young players of the Spanish clubs,"said Nenad Stajic, the head of the BC Play 017.
На тој утакмици га је приметио Бојан Златковски, скаут за младе играче шпанских клубова“, рекао је Ненад Стајић, председник клуба КК Плеј 017.

I am thankful to the entire crew for the wonderful experience and to my colleagues, from whom I have learned a lot," said Nenad, a last year student of acting. Series"My Generation Z" follows the young generation born between 1995 and 2005, their way of life, their rules and the way they view the world and different problems in this era.
Zahvalan sam celoj ekipi na predivnom iskustvu i svojim kolegama, od kojih sam mnogo naučio", rekao je Nenad, student završne godine glume. Serija" Moja generacija Z" govori o mladoj generaciji koja je rođena od 1995. do 2005. godine, njihovom načinu života, pravilima i o tome kako u sadašnjoj eri gledaju na svet i probleme.

The only female student running the half marathon, Lena Vujović, completed the race in 2 hours, 50 minutes- said Nenad Vukadinović, the sports coordinator.
Jedina studentkinja koja je trčala polumaraton je Lena Vujović, koja je trku istrčala za 2 sata i 50 minuta- rekao je Nenad Vukadinović, koordinator za sport.

We are pleased to open today a new, more modern market than before for our agricultural producers, sellers and customers," said Nenad Stanković, the Mayor of Aleksinac that co-financed the project with 20 percent of the total value of works, i.e. with more than 40,000 Euros.
Imamo zadovoljstvo da dobijemo novu, lepšu i drugačiju pijacu od pređašnje za naše poljoprivredne proizvođače, prodavce i kupce“, rekao je Nenad Stanković, predsednik opštine Aleksinac koja je sufinansirala realizaciju projekta sa 20 posto ukupne vrednosti radova, odnosno sa više od 40. 000 evra.

While Serbia, which wants to join the European Union, has issued strict guidelines on chemicals in agriculture, many farmers ignore them, said Nenad Savic, a beekeeper in Ripanj.
Iako je Srbija, koja želi da se pridruži Evropskoj uniji, nametnula stroge smernice o upotrebi hemije u poljoprivredi, mnogi poljoprivrednici ih ignorišu, rekao je Nenad Savić, pčelar iz sela Ripanj, nedaleko od Beograda.

The rate of playing is 15 minutes per player, while a break for a meal, which will be provided to all the participants, will be made after the fourth round,"said Nenad Tasic, a teacher and the President of the“Jug” chess club and of the recently established Chess Federation of Pcinj District, who is also a member of the Board of Directors of the Chess Federation of Central Serbia.
Tempo igre je 15 minuta po igraču, satim što je nakon četvrtog kola predviđena pauza za obrok, koji smo obezbedili za sve takmičare,“ rekao jeprof. Nenad Tasić, predsednik Šahovskog kluba„ Jug i nedavno formiranog Šahovskog saveza Pčinjskog okruga, inače član Upravnog odboraŠahovskog savezacentralneSrbije.

Children are not burdened by politics and prejudices and we invest in them because they're the future of Presevo, Bujanovac and Medvedja, as well as of Serbia,” said Nenad Djurdjevic, Director of the Coordination Body's Office.
Deca nisu opterećena politikom i predrasudama i mi u njih ulažemo jer su oni budućnost Preševa, Bujanovca i Medveđe, odnosno budućnost Srbije“, naglašava Nenad Đurđević, direktor Službe Koordinacionog tela.

If the local self-government continues to financially support the club in the future, the club will become a kind of center for basketball talents in South Serbia,"said Nenad Stajic, the founder and coach of the Bujanovac Youth Basketball Club PLAY 017, and announced the establishment of a basketball academy in Bujanovac.
Уколико од локалне самоуправе и убудуће будемо добијали финансијску подршку, клуб ће израсти у својеврсни центар за развој кошаркашких талената на југу Србије,“ рекао је Ненад Стајић, оснивач и тренер бујановачког кошаркашкох клуба PLAY 017, најавивши оснивање кошаркашке академије у Бујановцу.

With this affinity credit card, we have managed to use our banking knowledge and resources in the most efficient manner so that together with partners from the Foundation and Laguna we can do something very useful for the society and future of our children," said Nenad Stanković, Regional Director of Eurobank.
Humanitarnom kreditnom karticom uspeli smo da na najefikasniji način upotrebimo naše bankarsko znanje i resurse kako bismo zajedno sa partnerima iz Fondacije i Lagune, uradili nešto veoma korisno za društvo i budućnost naše dece", izjavio je Nenad Stanković, regionalni direktor Eurobank.

We wished to show that we care about them, because the children are our greatest wealth", said Nenad Stajić, the coach of the“Play 017” youth basketball club from Bujanovac.
Da pokažemo da nam je stalo do njih, jer deca su naše najveće bogatstvo", rekao je Nenad Stajić, trener omladinskog košarkaškog kluba„ Play 017“ iz Bujanovca.

The third international basketball camp"Nikola Jankovic" will be held in two shifts- from July 24 to 31 and from July 31 to August 7."We expect young male and female basketball players from Serbia, Macedonia and Germany, who will work with recognized basketball experts," said Nenad Stajic, the first man of the Bujanovac club.
Трећи Међународни кошаркашки камп„ Никола Јанковић“ биће одржан у две смене- од 24. до 31. јула и од 31. јула до 7. августа.„ Очекујемо младе кошаркаше и кошаркашице из Србије, Македоније и Немачке, који ће радити са признатим кошаркашким стручњацима“, рекао је Ненад Стајић, први човек бујановачког клуба.

It is also important for them to plan their future in their hometown, and never to want to leave their city”- said Nenad Borovčanin, the state secretary, while opening the Center.
Важно је и да своју будућност планирају у родном месту, да никада не морају пожелети да напусте свој град”- рекао је државни секретар Ненад Боровчанин, отварајући Центар.

Both villages are situated in the municipality of Bujanovac. All 40 first graders that attend classes at the two aforementioned schools received the gifts.“The aim of the visit was to check the conditions in which the teaching was conducted and to show by symbolic gifts that we care for our youngest students who, upon completing primary and secondary education, will become university students and good members of our society,"said Nenad Mitrovic, an MP in the Serbian Parliament.
Poklone je dobilo svih 40 đaka prvaka, koliko ih ove školske godine ukupno pohađa nastavu u dve pomenute škole.„ Cilj posete je bio da se vidi u kakvim uslovima se izvodi nastava, kao i da simboličnim poklonima pokažemo brigu prema našim najmlađim učenicima koji će, nakon završetka osnovnog i srednjeg obrazovanja, biti stdenti i uzorni građani našeg društva,” rekao je narodni poslanik u Skupštini Srbije Nenad Mitrović.

The tournament starts in Germany on January 31, 2015, whereas our team of pioneers will be one of the participants”, said Nenad Stajic, the coach of the basketball team from Bujanovac.
Turnir u Nemačkoj počinje 31. januara 2015. godine, a naša selekcija pionira biće jedna od učesnika”, rekao je Nenad Stajić, trener ovog bujanovačkog košarkaškog kluba.

By the motto“Our Small Contribution to the Flood Relief Fund Means a Lot to the Flood-Affected”, we want to encourage and show humanity in action, hoping that similar activities will be undertaken in the future”, said Nenad Stajic, the Director of the“Mladost”(Youth) sports center.
Sa devizom„ Naše malo za druge je veliko” želimo da podstaknemo i pokažemo humanost na delu, a da slične akcije zažive i u budućnosti“, izjavio je direktor sportskog centra„ Mladost“ Nenad Stajić. Izvor.

I am convinced that some of the previous winners deserved this award more than I, but I am just as convinced that hardly anyone among them was influenced by Jug Grizelj to the same extent," said Nenad Stefanovic, recalling his coming to Politika's canteen to interview Grizelj, and leaving it"hooked on journalism".
Ubedjen sam da medju dosadasnjim dobitnicima ima onih, uz cije ime, ova nagrada bolje pristaje nego uz moje… Isto tako sam ubedjen da je medju njima malo onih na ciji je novinarski put i usmerenje, Jug Griselj uticao u tolikoj meri, kao sto je to bio slucaj sa mnom" rekao je Nenad Lj.

Pursuant to a contract concluded with an Italian investor, the first out of ten mini- hydroelectric power stations is going to be build on the South Morava River, near Vladicin Han, said Nenad Mitrovic, President of the municipality of Vladicin Han.
Na osnovu ugovora koji je potpisan sa italijanskim investitorom do kraja godine trebalo bi da na delu toka Južne Morave kod Vladičinog hana bude izgrađena prva od deset mini-hidroelektrana, potvrdio je predsednik ove opštine Nenad Mitrović.

October 2013. This year, 109 students enrolled in the first year of Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac, who will have their classes both in Serbian and Albanian, said Nenad Vunjak, the dean of the Faculty of Economics in Subotica.
У БУЈАНОВЦУ 260 СТУДЕНАТА ЕКОНОМИЈЕ9. октобар 2013. Прву годину на Одељењу Економског факултета из Суботице у Бујановцу је ове године уписало109 студената, који ће предавања слушати на српском и албанском језику, изјавио је декан Економског факултета из Суботице Ненад Вуњак.

The happiest Christian holiday; Christmas, has gathered us not only to celebrate the birth of our Lord Jesus Christ Savior but also to preserve the religion of our ancestors, customs, language and culture for the future generations, said Nenad Doder, one of the organizers of the gathering.
Најрадоснији хришћански празник Божић, окупио нас је не само да прославимо дан рођења нашег Господа Исуса Христа, већ и да за сва будућа покољења сачувамо нашу вjеру прадjедовску, обичаје, језик и културу, рекао је Ненад Додер, један од организатора овог скупа.

As part of the six-day tour, in addition to Prague, we will visit Karlovy Vary, and then Bratislava and in neighboring Slovakia, after which we will travel to Austria in order to perform in Vienna,"said Nenad Mitic, the President of the" Soko" folk ensemble, which was established in 2013.
U okviru šestodnevne turneje, osim Praga, posetićemo još i Karlove Vari, a potom Bratislavu u susednoj Slovačkoj, nakon čega ćemo otputovati u Austriju kako bi smo nastupili i u Beču,” rekao je Nenad Mitić, predsednik KUD„ Soko”, koji je osnovan 2013. godine.

We started talking about the mechatronics laboratory on the initiative of the City of Pancevo and NIS, in order to realize dual education, so the students leaving this would acquire adequate knowledge and adapt quickly to work in a company such as NIS”, said Nenad Dojcinovic, Director of the Mechanical School“Pancevo”.
Priča o kabinetu za mehatroniku započela je na inicijativu Grada Pančeva i kompanije NIS, u cilju realizacije dualnog obrazovanja, kako bi učenici koji izlaze iz ove škole stekli adekvatno znanje i brzo se prilagodili radu u kompaniji kao što je NIS“, naglasio je Nenad Dojčinović, direktor Mašinske škole„ Pančevo“.

BANJALUKA- Inflammatory rheumatism is the third cause of disability in the world if it is not discovered and treated in a timely fashion, and the diagnosis of this disease in an early stage and application of appropriate therapy are the only way to prevent the disease, said Nenad Prodanovic, a rheumatologist at the Republika Srpska University Clinical Center.
ОКТОБРА/ СРНА/- Реуматска запаљења су трећи узрок инвалидитета у свијету, ако се не открију и не лијече на вријеме, те је једина превенција ове болести дијагностиковање у раној фази и примјена адекватне терапије, рекао је реуматолог на Универзитетском клиничком центру/ УКЦ/ Републике Српске Ненад Продановић.

So, Bujanovac will, for the eighth time, host a Mini Basketball Festival" Save the Children," which is a festival of sports, socializing, friendship and fun.“ We are pleased that we will, on Saturday and Sunday, welcome and accommodate in Bujanovac14 basketball teams and around 500 boys and girls born after 2007, who are from Germany, Macedonia and Serbia," said Nenad Stajic, the creator of the initiative and the coach of the youth basketball club" Play 017".
Bujanovac će tako, po osmi put, biti domaćin Mini basket festivala„ Sačuvajmo decu“, revijalne smotre sporta, druženja, prijateljstva i zabave.„ Drago nam je da ćemo u subotu i nedelju u Bujanovcu dočekati i ugostiti 14 košarkaških ekipa i oko 500 dečaka i devojčica rođenih posle 2007. godine, a koji su iz Nemačke, Makedonije i Srbije,“ kazao je Nenad Stajić, pokretač ove inicijative i trener OKK„ Play 017“.