Sta znaci na Srpskom SAID THE GIRL - prevod na Српском

• reče devojka
• kaže devojka
• reče devojčica
• kaže devojčica

Примери коришћења Said the girl на Енглеском и њихови преводи на Српски

I did.- said the girl.
Pa?- reče devojka.

There are many of us,” said the girl.
Ima ih mnogo, kaže devojka.

Come," said the girl.
Uđi”, reče devojci.

You won't listen to me,” said the girl.
Ti mene ne slušaš“, reče devojka.

Thanks," said the girl as she left.
Hvala vam- reče devojka na polasku.

I want to learn about magic, said the girl.
Želim da učim magiju- reče devojka.

Come in," said the girl.
Uđi”, reče devojci.

Said the girl with the leaf in her hair.
To kaže devojka sa listom u kosi.

Speak then," said the girl.
Govori onda- reče devojka.

Said the girl who lied about getting raped.
Kaže devojka koja je lagala u vezi silovanja.

Ungrateful!' said the girl.
Nezahvalna?"- reče devojka.

Said the girl who's leaving all this to go to France.
Kaže devojka, koja sve ovo ostavlja i ide u Francusku.

My necklace,” said the girl.
Moju ogrlicu.”- reče devojka.

You see," said the girl, laughing,"at first you only wanted two words, and now….
Vidite- reče devojka smejući se- isprva ste hteli samo dve, tri reči, a sada….

I didn't know what to do,” said the girl.
Нисам знала шта да радим“, рекла је девојка.

Thank you," said the girl, with a pleasant smile.
Hvala, reče devojka, uz očaravajući osmeh.

I don't want to bother you," said the girl.
Nisam htela da te prepadnem", rekla je devojka.

Take courage!" said the girl; and she went to her lodge.
Budi hrabar- reče devojka i vrati se u svoju kolibu.

I don't want to be beaten by police," said the girl.
Nisam htela da te prepadnem", rekla je devojka.

Take courage, take courage!" said the girl; and she went to her lodge.
Budi hrabar- reče devojka i vrati se u svoju kolibu.

It's just because I do know you that I ask you to come tomorrow," said the girl, laughing.
Baš zato jer vas poznajem i pozivam vas sutra- reče devojka smejući se.

You see," said the girl, laughing,"at first you only wanted two words, and now….
Zar će pri tom da ostane?- Vidite- reče devojka smejući se- isprva ste hteli samo dve, tri reči, a sada….

I am good at everything,” said the girl confidently.
Dobra sam u svemu”, kaže devojčica samouvereno.

I missed learning math”, said the girl with curly hair, speaking highly of her teacher, of other staff in the school“Mile Dubljevic” in Bogovadja, praising particularly the quality of math classes.
Nedostajalo mi je da učim matematiku“, kaže devojčica sa kovrdžavom kosom, hvaleći svoju učiteljicu, ostale nastavnike i osoblje u školi„ Mile Dubljević” u Bogovađi i posebno časove matematike.

Another reason not to like them, said the girl and laughed again.
Još jedan razlog da ih ne volim, rekla je devojka i ponovo se nasmejala.

Not on medical grounds," said the girl in a tone that implied the existence of the most cogent non-medical objections.
Не на медицинској основи“, рекла је девојка тоном који је наговештавао постојање позамашних немедицинских притужби.

But I thought that all the witches were bad," said the girl, who was with half frightened to face a true witch.
Ja sam mislila da su sve veštice zle- reče devojčica malo uplašena što je srela pravu pravcatu vešticu.

But I thought all witches were wicked, said the girl, who was half frightened at facing a real witch.
Ja sam mislila da su sve veštice zle- reče devojčica malo uplašena što je srela pravu pravcatu vešticu.

Says the girl who would never wear that Cartier watch her daddy bought her.
To kaže devojka koja nikada nije nosila Cartier sat koji joj je tata kupio.

So says the girl who kissed Eddie Latekka.
Kaže devojka koja je poljubila Edija Lateku.