Примери коришћења Saline habitats на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Project on true bugs and saline habitats→.
Пројекат о стеницама и слатинским стаништима→.We also wrote an article on saline habitats in the vicinity of Vršac for the next issue of the annual magazine“Gea”, issued by the Nature Society“Gea” from Vršac.
О слатинским стаништима у околини Вршца писали смо за наредни број годишњака“ Геа” који издаје истоимено природњачко друштво из Вршца.Census of true bug fauna in saline habitats of Vojvodina.
Фаунистички попис стеница слатинских станишта Војводине.Inventory of Heteroptera diversity can contribute to better planning of protection measures for saline habitats and….
Инвенторисање диверзитета стеница могло би да допринесе бољем планирању мера заштите слатина, али и да да иницијалну листу најзначајнијих….We write and talk about saline habitats and true bugs.
Пишемо и причамо о слатинама и стеницама.The overall impression on saline habitats in Vojvodina is that in Banat compared to Bačka, these areas are more grazed, and consequently, the grass is very short, almost without a structure, whereas true bug diversity is pretty poor.
Општи утисак о стању слатинских станишта Бачке и Баната је да су банатске слатине више коришћене за испашу, те је последично вегетација доста ниска, скоро без икакве структуираности, а диверзитет стеница оваквих Due to its constant presence in saline habitats, the species H.
Услед константне присутности на слатинама, врста H.We were also talking about saline habitats, where they are present, what clime and pedological features they require and why the plants inhabiting them are special.
Такође, причали смо и о слатинским стаништима, где су присутна, какве климатско-педолошке услове захтевају и по чему су посебне биљке које их настањују.Share the post"Project on true bugs and saline habitats".
Šeruj post" Пројекат о стеницама и слатинским стаништима".The idea about the study on true bugs of saline habitats True bugs(Heteroptera) are an ecologically extremely diverse insect group;
Идеја о истраживању стеница слатинских станишта Стенице( Heteroptera) су еколошки изузетно разноврсна група инсеката, која насељава готово све типове Pannonian endemic species andNatura 2000 species Isophya costata in the saline habitats of Banat.
Панонски ендем иНатура 2000 врста Isophya costata на банатским слатинама.We wanted to familiarize the general public to saline habitats and true bugs inhabiting them, and to present the problems and threats which these habitats and insects face every day.
Желели смо да упознамо ширу јавност са слатинским стаништима и стеницама које их настањују, као и проблемима са којима се инсекти и природна Share the post"True bugs of Vojvodina saline habitats- part II(2017)".
Share the post" Стенице војвођанских слатина- II део( 2017)".In Pannonian saline habitats only a few species that are exclusive representatives of these habitats are present. These true bugs are usually related to feeding on the characteristic plants(halophytes), and cannot be found in the other habitat types.
На панонским слатинама се среће свега неколико врста, ексклузивно слатинских представника, које су најчешће исхраном везане за специфичне слатинске биљке( халофите) и не могу се наћи на другим типовима станишта.The web presentation dedicated to the continuation of project on true bugs and saline habitats can be found here.
Интернет презентацију о наставку пројекта о стеницама и слатинама можете наћи на следећем линку.We presented our research on the fauna of true bugs of steppe and saline habitats in the Special Nature Reserve“Selevenjske pustare” at the XI Symposium of Entomologists of Serbia that was held on Goč Mountain in September 2017.
На XI Симпозијуму ентомолога Србије( СЕС) који је одржан на Гочу од 17-21. септембра 2017. године, презентовали смо истраживање о фауни стеница степских и слатинских станишта СРП“ Селевењске пустаре”.Details about how our research started,why it is important to get to know insect communities and saline habitats, how could we preserve….
Како је настала идеја о овом истраживању, као изашто је важно да се упознамо са инсекатским заједницама и слатинским стаништима, како да их сачувамо и….Details about how our research started,why it is important to get to know insect communities and saline habitats, how could we preserve them and promote their natural qualities can be found on the page where our previous project is presented.
Како је настала идеја о овом истраживању, као изашто је важно да се упознамо са инсекатским заједницама и слатинским стаништима, како да их сачувамо и промовишемо њихове природне вредности, можете прочитати на страници где је детаљније представљен наш претходни пројекат.When selecting, we chose those locations for which there were no earlier findings on true bugs,despite the fact that these areas are known as important saline habitats with well known vegetation features.
При избору локација имали смо у виду и чињеницу да за ова подручја не постоје ранији налази стеница, иакосу добро позната као важна слатинска подручја чија је флора добро проучена.The idea on true bug study came from the curiosity to get to know the true bug fauna of saline habitats in Vojvodina, to answer what determines the composition of their communities and are there species that inhabit exclusively saline habitats in Serbia?
Идеја о истраживању стеница слатинских станишта проистекла је из жеље да сазнамо које врсте стеница се срећу на војвођанским слатинама, чиме је састав њихових заједница условљен и да ли постоје врсте које у Србији настањују искључиво Fieldwork was conducted from April to October, 2015 on five chosen locations, among which some are protected(Special Nature Reserves“Slano Kopovo” and“Selevenjske pustare”) andunprotected areas(saline habitats in vicinity of Gakovo, Srpski Miletić and Žabalj).
Теренска истраживања су трајала од априла до октобра 2015. године на пет одабраних локација, међу којима су заштићена природна добра( СРП„ Слано Копово“ и СРП„ Селевењске пустаре“), као и подручја која нису под заштитом, али имају предиспозиције даускоро то постану( слатине код Жабља, Српског Милетића и Гакова).Like the last time, our project on the research and popularisation of saline habitats and true bugs in Banat was supported by the Rufford Foundation.
Као и прошли пут, наш пројекат истраживања и популаризације слатина и стеница Баната подржала је Рaфорд фондација, а званичан наслов пројекта гласи:“ Стенице( Heteroptera) халофитних станишта Војводине( II део) ̶ Могућности очувања стеница у Банату”.In cooperation with our team and financial support of the Wikimedia Serbia,colleagues from the SRSBES“Josif Pančić” successfully ended a project in 2017 that was aiming to inform the general public about the natural values of saline habitats and the importance of their conservation.
У сарадњи са нашим тимом и финансијску подршку Викимедије Србије колегеиз друштва НИДСБЕ“ Јосиф Панчић” су током 2017. године реализовале пројекат који је имао за циља да кроз кратке едукативне и занимљиве текстове о слатинама и врстама које их настањују информише јавност Aiming to inform the public about the project,we prepared a leaflet which contains basic information on the importance of true bugs and their saline habitats in Vojvodina, on human activities which endanger them and proposals for their conservation.
Како би информисали јавност о пројекту,припремили смо флајер, који садржи основне информације о значају стеница и њихових слатинских станишта у Војводини, о човековим активностима које их угрожавају и предлозима како да их сачувамо.In cooperation with dr Dragan Vajgand we published a popular science article about the importance of the biodiversity of saline habitats in the agricultural online bulletin“Za našu zemlju” No. 56.
У коауторству са др Драганом Вајгандом објавили смо научно-популарни текст о биодиверзитетском значају слатинских станишта у 56. броју пољопривредног онлине билтена“ За нашу земљу”.
