Примери коришћења Salukis на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Salukis are very fast runners.
Hrčci su veoma brzi trkači.Because of their slight build, Salukis like and need nicely padded and very comfy dog beds.
Salukis are intelligent and in the right hands are easy to train.
Салукис су интелигентни и у десним рукама је лако обучити.It also helps establish a dog's relationship to other Salukis as well as the co-efficient of breeding stock.
Такође помаже у успостављању односа пса са осталим Салукисом, као и са коефицијентом размножавања.Some Salukis suffer from sunburn in hotter weather.
Неки Салукис пате од сунчања у топлијем времену.With this said, their actual origins remain a little mysterious more especially as Salukis are thought to be one of the most ancient breed to have been domesticated by man.
Овим речено, њихово стварно порекло остаје мало мистериозније, посебно зато што се сматра да је Салукис једна од најстаријих раса чији је човек био домаћин.Salukis need lots of physical daily exercise to be truly happy dogs.
Салукису треба пуно физичке дневне вежбе да буду прави срећни пси.She later managed to get other Salukis one of which was called Amherstia Sabirah, a dog bred by an Emir.
Касније је успела да добије и други Салукис, од којих се једна звао Амхерстиа Сабирах, пас одгајан од Емира.Salukis are exceptionally loyal and devoted to their owners and more especially to one person in a household.
Салукис су изузетно лојални и посвећени својим власницима, а посебно особама у домаћинству.As such, breeders can register a smooth coated Saluki with the Kennel Club, it this is not done,smooth coated Salukis will be registered as being of the"feathered" type.
Као таква, узгајивачи могу регистровати глатки премаз Салуки са Кеннел Цлубом, то није учињено,глатко премазано Салукис ће бити регистровано као" пернат" тип.Salukis have an extremely high prey drive and should never be trusted around smaller animals and pets.
Салукис има изузетно високу плијенску вожњу и никад не смеју веровати око мањих животиња и кућних љубимаца.However, the popularity of the Saluki did not take hold until the early 1920s, when officers returning from the war in the Middle East andthe Arab Revolt brought their pet Salukis home with them.
Међутим, популарност Салукиа није потрајала до раних двадесетих година прошлог вијека, када су се службеници који су се вратили из рата на Блиском истоку иарапском побуном с њом довели свог љубимца Салукиса.It is also worth noting that Salukis have an extremely high prey drive which is a trait that is deeply embedded in their psyche.
Такође је вредно напоменути да Салукис има изузетно високу плијенску моћ која је особина која је дубоко уграђена у њихову психу.For centuries, the Saluki has been a highly prized hunting dog that was never kept alongside other ordinary dogs which were thought of as being"unclean" which is why as previously mentioned, Salukis lived in their master's tents.
Већ вековима Салуки је био високо цењен ловачки пас који се никад није држао поред других обичних паса за које се сматрало да су" нечисти", због чега су, како је раније поменуто, Салукис живео у шаторима њиховог мајстора.Salukis form very strong bonds with their families and owners which means they like to be around them rather than to be left on their own.
Салукис формирају веома јаке везе са својим породицама и власницима, што значи да воле да буду око себе, а не да остану сами.Florence Amherst saw some Salukis when she was travelling along the Nile and imported a breeding pair from the Al Salihah area of Lower Egypt.
Флоренс Амхерст је видела Салукиса када је путовала дуж Нила и увезла пар за размножавање из подручја Ал Салихах из Доњег Египта.Salukis have a very playful side to their natures although they tend to be shier and more reserved by nature than many other breeds.
Салукис има веома игриву страну своје природе, иако имају тенденцију да буду шири и више резервисани по природи него многе друге расе.Many Arabian owners consider that Salukis are sacred dogs that were offered to them from Allah as such they were known as Saluki El Hor which translated means"the Noble One".
Многи арапски власници сматрају да су Салукис свети пси којима им је понуђен од Аллаха, и да су били познати као Салуки Ел Хор, који су преведени значи" племенити".Salukis are one of the oldest hound breeds in the world and their roots can be traced back to ancient Egypt, Greece, Persia and the Middle East.
Салукис су једна од најстаријих раса на свету, а њихови корени се могу пратити у древном Египту, Грчкој, Перзији и Блиском истоку.Salukis were highly valued by Arab tribesmen, who thought of them as a gift from God and called them"el hor," which means the noble.
Многи арапски власници сматрају да су Салукис свети пси којима им је понуђен од Аллаха, и да су били познати као Салуки Ел Хор, који су преведени значи" племенити".Most Salukis like to swim and in the Middle East, their training often involves swimming in pools to build up their muscle tone and keep dogs fit.
Већина Салукиса воли да плива и на Блиском истоку, њихова обука често укључује пливање у базенима како би изградила тонус мишића и држала псе у складу.Salukis are not the best choice for novice owners because Salukis are known to be notoriously difficult to train which takes time, understanding and patience.
Салукис није најбољи избор за власнике новинара, јер је познато да је Салукис озбиљно тешко тренирати што захтева вријеме, разумевање и стрпљење.Salukis are known to be quite placid and enjoy being in quieter environments, but they do like being around children providing things don't get too loud or too boisterous.
Познати су да су Салукис прилично умирени и да уживају у мирнијим окружењима, али воле да буду око деце, јер се ствари не превише гласно или сувише бучне.Salukis are not the best choice for first time dog owners because they need to be handled and trained by people who are familiar with the needs of an extremely quick-witted and sensitive hound.
Салукис није најбољи избор за власнике паса за прву употребу, јер их треба руковати и обучавати људи који су упознати са потребама веома брзог и осетљивог пса.Salukis are not natural watchdogs and tend to keep their distance when strangers are about because they can be a little shy and timid by nature other than with their families that is.
Салукис нису природни чувари и имају тенденцију да задрже своју дистанцу када су странци у питању јер могу бити мало стидљиви и плашљиви по природи, а не са њиховим породицама.Salukis form a very strong bond with one person in a household which is typically the person who takes care of them, although they are always affectionate and friendly towards everyone in the home.
Салукис представља веома јаку везу са једним особом у домаћинству, која је обично особа која се брине о њима, иако су увијек љубазни и пријатељски према свима у кући.Salukis are better suited to people who have large, secure back gardens with extra high fencing where dogs can roam as they please whenever possible so they can really let off steam.
Салукис је боље прикладан за људе који имају велике, сигурне задње вртове са екстра високим оградама гдје пси могу кретати како их воле, кад год је то могуће, тако да стварно могу пустити паре.Salukis are intelligent dogs, but training one of these elegant hounds can prove challenging for a novice owner which is one of the reasons they are not a good choice for first time dog owners.
Салукис су интелигентни пси, али обучавање једног од ових елегантних паса може бити изазовни за новина власника што је један од разлога због којих они нису добар избор за власнике првог пута.As with any other breed, Salukis need to be groomed on a regular basis to make sure their coats and skin are kept in top condition, bearing in mind that Salukis do suffer from sunburn and as such care should always be taken during the hotter summer months.
Као и са било којом другом расом, Салукис треба редовно одржавати како би се обезбедили да се њихови слојеви и кожа чувају у врхунском стању, имајући у виду да 
