Sta znaci na Srpskom SAMLAND - prevod na Српском

• самланда
• самбијске
• самланду
• самбија

Примери коришћења Samland на Енглеском и њихови преводи на Српски

Theodoric of Samland.
Теодорик од Самланда.

Theodoric of Samland led 1,000 men in the assault.
Теодорик од Самланда је повео 1. 000 људи у напад.

The Germans still held a narrow land connection to the adjacent German pocket on the Samland peninsula.
Немци су још увек држали узак коридор који је град спајао са суседним немачким џепом на полуострву Самбија.

Samland was conquered in January 1255 in a campaign lasting less than a month.
Самланд је освојен у јануару 1255. у акцији која је трајала мање од једног месец дана.

By the end of the day, it was clear that any attempt by the Samland group to break out of the encirclement would be pointless.
До краја дана је било јасно да би сваки покушај Самбијске групе да се пробије из обруча био бесмислен.

Vogt Theodoric of Samland and his militia sacked two river forts and plundered a large amount of treasure and goods.
Вогт Теодорик од Самланда и његове паравојне посаде опљачкали су две речне тврђаве и велику количину блага и робе.

The worst part of the front was still the one facing the Samland group, where a dozen such counterattacks were attempted.
Највеће борбе су се још увек одвијале на делу фронта према Самбијској групи, где је покушано десетак таквих контранапада.

Theodoric of Samland was able to convince the Sambians not to rebel, and the Natangians and Warmians followed suit.
Теодорик од Самланда био је у могућности да увјери Самбијце да не дижу побуну, а Натангијци и Вармијанци су их следили.

King Valdemar II of Denmark supported Danish expeditions against Samland until his capture by Henry I, Count of Schwerin, in 1223.
Краљ Валдемар II od Danske удвостручио је данске експедиције против Самланда све док га 1223. није заробио Хајнрих, гроф од Счверина.

For example, the U.S. was"samland"(after Uncle Sam), the Soviet Union was"joedom"(after Joseph Stalin), and Israel was"israel".
На пример, САД су биле семостан( по Ујка Сему), Совјетски Савез је био џостан( по Јосифу Стаљину- на енглеском Џозеф), а Израел је био израел.

Most of the remaining Sudovians were redistributed to Pogesania and Samland; Skalmantas was pardoned and allowed to settle at Balga.
Већина преосталих Судовинаца је расподијељена по Погезанији и Самланду; Скалмантима је било опроштено и допуштено насељавање у Балгу.

Several hundred bombers belonging to 1st, 3rd an 15th Air Armies, supported with Baltic Fleet aviation, bombarded the downtown and the Samland group's bridgeheads.
Неколико стотина бомбардера из 1, 3, и 15. ваздухопловне армије, уз подршку авијације Балтичке флоте је бомбардовало центар града и мостобране Самбијске групе.

While the pagans were in Samland, Komtur Ulrich Bayer of Tapiau led a devastating counter-raid into Sudovia.
Док су пагани били у Самланду, заповедник Тапиауа Улрих Баyер спровео је поражавајући контра-напад у Судовији.

The Knight Ludwig von Liebenzell, who had once been a captive of the Sudovians, negotiated the surrender of 1,600 Sudovians and their leader Katingerde, who were subsequently resettled in Samland.
Витез Лудвиг вон Лиебензел, који је једном био заробљен од Судовинаца, договорио предају 1. 600 Судовинаца и њиховог вође Катингердеа, који су накнадно пресељени у Самланд.

In a bull of October 1, 1243, Pope Innocent IV and William of Modena divided Prussia into the Dioceses of Culm, Pomesania, Ermeland, and Samland, although the territory of the last had not yet been conquered.
У були из 1. октобра 1243., папа Иноћентије IV и Вилијем од Модене поделили су Пруску по бискупијама Цулм, Помезанија и Ермеланд и Самланд, иако све ове територије нису до краја биле освојене.

The Knights built the castle Wehlau(Znamensk) at the junction of the Alle and Pregel Rivers to guard against pagan Sudovian, Nadrovian, and Scalovian attacks on Christian Prussians and Germans in Samland.
Витезови су изградили дворац Вехлау( Знаменск) на ушћу река Але и Прегел како би се заштитили од Судовинских, Надровинских и скаловинских паганских напада на хришћенске Прусе и Немце у Самланду.

Peter estimated that while most tribes could muster about 2,000 cavalry, Samland could raise 4,000 cavalry and 40,000 infantry, while Sudovia had 6,000 cavalry and"an almost innumerable multitude of other warriors".
Петер је проценио да док је већина племена могла да скупи око 2. 000 коњаника, Самланд је могао да подигне 4000 коњаника и 40. 000 пешака, док је Судовиа имала 6. 000 коњаника и" готово небројено мноштво других ратника".

The 14th century chronicler Peter von Dusburg mentioned eleven tribal districts in Prussia: Bartia, Culmerland(formerly under Polish control), Galindia, Nadrovia, Natangia, Pogesania, Pomesania, Samland, Scalovia, Sudovia, and Ermland.
Петер фон Дусбург из 14. века спомиње једанаест племенских округа у Пруској: Бартија, Челмно( претходно под пољском контролом), Галиндија, Надровија, Натангија, Погесанија, Помесанија, Самланд, Скаловија, Судовија и Ермланд.

Peter estimated that while most tribes could muster about 2,000 cavalry, Samland could raise 4,000 cavalry and 40,000 infantry, while Sudovia had 6,000 cavalry and"an almost innumerable multitude of other warriors".[26] In contrast, the Prussians of ravaged Culmerland could raise fewer troops than the other tribes.
Петер је проценио да док је већина племена могла да скупи око 2. 000 коњаника, Самланд је могао да подигне 4000 коњаника и 40. 000 пешака, док је Судовиа имала 6. 000 коњаника и" готово небројено мноштво других ратника".

Led by a captured Soviet T-34 tank, this attack was spearheaded by the 1st Infantry Division from Königsberg, intended to link with General Hans Gollnick's XXVIII Corps, which held parts of the Samland peninsula, including the vital port of Pillau.
Са заробљеним совјетским тенком Т-34 напред, овај напад је предводила 1. пешадијска дивизија из Кенигзберга, у намери да се повеже са XXVIII корпусом генерала Ханса Голника, који је држао делове полуострва Самбија, укључујући кључну луку, Пилау.