Sta znaci na Srpskom SAUDI ARABIA AND OTHER - prevod na Српском

• саудијска арабија и друге
• саудијске арабије и других
• саудијску арабију и друге
• саудијском арабијом и осталим

Примери коришћења Saudi arabia and other на Енглеском и њихови преводи на Српски

I came from Saudi Arabia and other visits in the region.
Došao sam iz Saudijske Arabije i drugih poseta u regionu.

I'm more concerned about Russia's expansion into Egypt, Saudi Arabia and other places.”.
Више ме брине руска експанзија у Египту, Саудијској Арабији и другим земљама“.

Saudi Arabia and other rich Middle East countries will pay instead of the US.
Саудијска Арабија и друге богате државе на Блиском истоку ће почети да врше уплате заједно са САД.

About $52 billion of that amount was paid by different countries around the world: $36 billion by Kuwait, Saudi Arabia and other Persian Gulf States;
Око 53 милијарде су платиле разне земље широм света: 36 милијарди Кувајт, Саудијска Арабија и друге заливске земље;

How can Iran do what Saudi Arabia and other regional powers could do but will not?
Како Иран може да учини оно што би Саудијска Арабија и друге регионалне силе могле да учине али неће?

Nopec legislation, under discussion by US lawmakers, could make it possible to sue Saudi Arabia and other cartel members for price fixing.
Закон о Нопеку, о којем расправљају амерички законодавци, могао би омогућити тужбу према Саудијској Арабији и осталим члановима ОПЕК-а због одређивања цена.

Saudi Arabia and other rich countries in the Middle East will start making payments instead of the US.
Саудијска Арабија и друге богате државе на Блиском истоку ће почети да врше уплате заједно са САД.

The Nopec legislation being discussed by U.S. lawmakers could make it possible to sue Saudi Arabia and other OPEC members for price fixing.
Закон о Нопеку, о којем расправљају амерички законодавци, могао би омогућити тужбу према Саудијској Арабији и осталим члановима ОПЕК-а због одређивања цена.

Saudi Arabia and other prosperous Middle East nations will start making payments to Syria instead of the US.
Саудијска Арабија и друге богате државе на Блиском истоку ће почети да врше уплате заједно са САД.

In 1987, contemplating a presidential run, he took out a full-page newspaper ad accusing Japan, Saudi Arabia and other nations of“taking advantage” of American largesse.
Године 1987, размишљајући да се прикључи председничкој трци, закупио је читаву страницу огласног простора у новинама где је оптужио Јапан, Саудијску Арабију и друге нације да„ злоупотребљавају“ америчку великодушност.

Faced with regime preservation, Saudi Arabia and other Gulf states would have to be flexible on Iranian demands, to say the least.
Суочене са очувањем режима, Саудијска Арабија и друге државе Залива би морале да буду у најмању руку, флексибилније на иранске захтеве.

Pledged for the first time to use force, if necessary, to prevent any interruption in the flow of oil from Saudi Arabia and other Gulf states to this country and its allies.
САД су се заложиле да по први пут употребе силу, ако буде било потребно, како би спречиле било какав прекид у токовима нафте из Саудијске Арабије и других заливских земља до њихове земље и њихових савезника.

With Russian forces staged in Iran, Saudi Arabia and other Persian Gulf states are now at a greater disadvantage vis-a-vis Tehran.
Са руским снагама у Ирану, Саудијска Арабија и друге државе Персијског залива су сада у неповољнијием положају у односу на Техерану.

Idlib is the last remaining stronghold of various jihadist groups that once sought to overthrow the government of President Bashar Assad, with support from the US, Turkey, Saudi Arabia and other regional powers.
Идлиб је последње преостало упориште различитих џихадистичких група које су некада покушавале да сруше владу председника Башара Асада уз подршку САД-а, Турске, Саудијске Арабије и других регионалних сила.

Saudi Arabia and other coalition members- and the supplier, the US- are flouting the global standard that rejects cluster munitions because of their long-term threat to civilians,”.
Саудијска Арабија и друге чланице коалиције- и( њихов) снабдевач, САД- изругују се глобалном стандарду који одбацује касетну муницију због њене дугорочне претње по цивиле“, додао је Гус.

Jazayeri reaffirmed the Syrian nation's resolve to retaliate against their enemies, adding,“The people of Syria are extremely furious at the evil governments of the US, Turkey, Qatar, Saudi Arabia and other allies of the terrorists.”.
Он је оценио да је сиријски народ спреман да узврати непријатељу, рекавши:„ Народ Сирије је екстремно љут на владе САД, Турске, Катара, Саудијске Арабије и других савезника тероризма“.

Opposition from the United States, Saudi Arabia and others has forced Germany to drop a reference to financing programs to combat climate change from the draft communique at a G20 finance and central bankers meeting.
Opozicija iz SAD-a, Saudijske Arabije i drugih je primorala Nemačku da odbaci reference za finansiranje programa za borbu protiv klimatskih promena iz nacrta saopštenja na G20 sastanku finansijsija i centralnih banaka.

Under the Carter Doctrine of January 1980, the US pledged for the first time to use force, if necessary, to prevent any interruption in the flow of oil from Saudi Arabia and other Gulf states to this country and its allies.
Према Картеровој доктрини из јануара 1980. године, САД су се заложиле да по први пут употребе силу, ако буде било потребно, како би спречиле било какав прекид у токовима нафте из Саудијске Арабије и других заливских земља до њихове земље и њихових савезника.

We need to understand that in Saudi Arabia and other countries, maybe the majority of Muslims go to the mosque not because their faith encourages them to, but because they are obliged to do so under the pressure of laws and customs.
Ми морамо схватити да у Саудијској Арабији и другим земљама, можда већина муслимана иде у џамију не зато што их своја вера охрабрује него зато што су у обавези да то ураде под притиском закона и обичаја.

Republican presidential front-runner Donald Trump said that if elected president he might halt purchases of oil from Saudi Arabia and other Arab allies unless they commit ground troops to the fight against the Islamic State.
Кандидат за председничку номинацију Републиканске странке Доналд Трамп изјавио је да би, ако би био изабран за председника САД, можда обуставио куповину нафте од Саудијске Арабије и других арапских савезника уколико те земље не укључе своје копнене снаге у борбу против Исламске државе.

WEB“Opposition from the United States, Saudi Arabia and others has forced Germany to drop a reference to financing programs to combat climate change from the draft communique at a G20 finance and central bankers meeting.”.
Opozicija iz SAD-a, Saudijske Arabije i drugih je primorala Nemačku da odbaci reference za finansiranje programa za borbu protiv klimatskih promena iz nacrta saopštenja na G20 sastanku finansijsija i centralnih banaka.

He expressed his joy over the fact that around 100 scientific papers from around the world were attended by some hundred authors from reputable international academic institutions from Serbia, Croatia, Romania, Poland, Slovakia, Saudi Arabia and other countries.©.
On je izrazio radost zbog činjenice da je u radu konferencije učestvovalo stotinak autora sa uglednih međunarodnih akademskih institucija iz Srbije, Hrvatske, Rumunije, Poljske, Slovačke, Saudijske Arabije i drugih zemalja, sa oko 40 naučnih radova.

About $52 billion of that amount was paid by other countries: $36 billion by Kuwait, Saudi Arabia and other Arab states of the Persian Gulf; $16 billion by Germany and Japan(which sent no combat forces due to their constitutions).
Око 53 милијарде су платиле разне земље широм света: 36 милијарди Кувајт, Саудијска Арабија и друге заливске земље; 16 милијарди Немачка и Јапан( које нису послале снаге због споразума на крају Другог светског рата).

Previous attempts to bring the two sides together have failed mainly because of disputes over who should represent the Syrian opposition and government, and whether Iran, Saudi Arabia and other regional powers should be at the table, AP reported.
Претходни покушаји да се две стране доведу за преговарачки сто нису успели, пре свега због свадја око тога ко треба да представља сиријску опозицију и владу и да ли Иран, Саудијска Арабија и друге регионалне силе треба да учествују, наводи АП.

The United States was discussing with Saudi Arabia and other Gulf allies possible responses to an attack on Saudi oil facilities they blame on Iran and which Secretary of State Mike Pompeo described as an act of war on the kingdom.
Сједињене Државе воде разговоре са Саудијском Арабијом и осталим заљевским савезницима о могућим одговорима на нападе на саудијска нафтна постројења за које криве Иран, а које је амерички државни секретар Мајк Помпео описао као ратни чин према Краљевини.

Previous attempts to bring the two sides together have failed mainly because of disputes over who should represent the Syrian opposition and government, Syrian President Bashar Assad's future role, and whether Iran, Saudi Arabia and other regional powers should be at the table.
Претходни покушаји да се две стране доведу за преговарачки сто нису успели, пре свега због свадја око тога ко треба да представља сиријску опозицију и владу и да ли Иран, Саудијска Арабија и друге регионалне силе треба да учествују.

Climate change financing dropped from G20 draft statement| Reuters: Opposition from the United States, Saudi Arabia and others has forced Germany to drop a reference to financing programs to combat climate change from the draft communique at a G20 finance and central bankers meeting.
Reuters izveštava: Opozicija iz SAD-a, Saudijske Arabije i drugih je primorala Nemačku da odbaci reference za finansiranje programa za borbu protiv klimatskih promena iz nacrta saopštenja na G20 sastanku finansijsija i centralnih banaka.

We have a choice to either roll out red carpets for criminals, or to forcefully stand against injustice and remain faithful to our Prophet, our Quran and our Islam," Rouhani said, in an apparent reference to Saudi Arabia and other Gulf states which have close ties to Washington.
Имамо избор или да простиремо црвене тепихе за злочинце, или да се силовито одупремо неправди и останемо верни нашем пророку, нашем Курану и нашем исламу“, рекао је Рохани, а АП оцењује да он притом мисли на Саудијску Арабију и друге државе Персијског залива које имају блиске везе с Вашингтоном.

They were radicalized and recruited, Kosovo investigators say, by a corps of extremist clerics and secretive associations funded by Saudi Arabia and other conservative Arab gulf states using an obscure, labyrinthine network of donations from charities, private individuals and government ministries.
Они су радикализовани и регрутовани, како наводе косовски званичници, уз помоћ група екстремистичких клерика и тајних удружења која финансирају Саудијска Арабија и друге конзервативне арапске државе користећи се опскурном, сложеном мрежом добротворних друштава, приватних донатора и владиних министарстава.