Sta znaci na Srpskom SAUDI WOMEN - prevod na Српском

• саудијске жене
• saudijki
• саудијке
• saudijske žene

Примери коришћења Saudi women на Енглеском и њихови преводи на Српски

Saudi women now driving.
Саудијске жене од данас возе.

Is it a Big Deal that Saudi Women will be Allowed to Drive?
Да ли је канадска брига то да ли саудијске жене имају право да возе?

Saudi women now are driving.
Саудијске жене од данас возе.

Is it any of Canada's business whether Saudi women have the right to drive?
Да ли је канадска брига то да ли саудијске жене имају право да возе?

Saudi women will drive car from today.
Саудијске жене од данас возе.

These people discourage young Saudi women like my sister in doing the right thing and speaking up.
Ovi ljudi obeshrabruju mlade saudijske žene kao što je moja sestra koje rade i govore prave stvari.

Saudi women drive for the first time today.
Саудијске жене од данас возе.

The new legislation will also allow Saudi women to complete certain procedures without the presence of a witness.
Novi zakon će takođe dozvoliti ženama uz Saudijske Arabije da obave određene procedure bez prisustva svedoka.

Saudi Women to Vote in 2015.
Саудијске жене први пут ће гласати 2015. године.

The proposed new law to be issued by the Ministry of Justice would also allow Saudi women to complete certain procedures with notaries without presenting any witnesses.
Novi zakon će takođe dozvoliti ženama uz Saudijske Arabije da obave određene procedure bez prisustva svedoka.

Saudi women will drive car from today.
Саудијке од вечерас могу да возе аутомобиле.

Hammoud Alduhayian, said:“Developing jobs for Saudi women among foreigners is considered an explicit breakdown of customs, traditions, and values.".
Нису сви таквог мишљења, па Хамуд Алдухајиан на истој друштвеној мрежи каже да се„ развијање послова за саудијске жене међу странцима сматра јасним кршењем обичаја, традиције и вредности“.

Saudi women still fighting for their rights.
Саудијске жене су почеле да се боре за своја права.

Hammoud Alduhayian, said:“Developing jobs for Saudi women among foreigners is considered an explicit breakdown of customs, traditions, and values.".
Nisu svi takvog mišljenja, pa Hamud Alduhajian na istoj društvenoj mreži kaže da se„ razvijanje poslova za saudijske žene među strancima smatra jasnim kršenjem običaja, tradicije i vrednosti“.

Saudi women will be notified of divorce by text message.
Саудијке ће бити обавештаване о разводу СМС поруком.

Since October 26th has been chosen as a day for defying the government ban on women driving, Saudi women have uploaded videos of themselves preparing for the day.
Pošto je 26. oktobar odabran kao dan za protest protiv vladine zabrane vožnje za žene, Saudijske žene su postavile video materijale na kome se vidi kako se pripremaju za taj dan.

Saudi women were only in 2015 allowed to vote for the first time.
Саудијске жене први пут ће гласати 2015. године.

But not everyone agreed, with Hammoud Alduhayian saying that“developing jobs for Saudi women among foreigners is considered an explicit breakdown of customs, traditions, and values.”.
Ипак, нису сви таквог мишљења, па Хамуд Алдухајиан на истој друштвеној мрежи каже да се„ развијање послова за саудијске жене међу странцима сматра јасним кршењем обичаја, традиције и вредности“.

Saudi women will receive confirmation of their divorce by SMS.
Саудијке ће бити обавештаване о разводу СМС поруком.

But not everyone agreed, with Hammoud Alduhayian saying that“developing jobs for Saudi women among foreigners is considered an explicit breakdown of customs, traditions, and values.”.
Ipak, nisu svi takvog mišljenja, pa Hamud Alduhajian na istoj društvenoj mreži kaže da se„ razvijanje poslova za saudijske žene među strancima smatra jasnim kršenjem običaja, tradicije i vrednosti“.

Saudi women can now travel without a male guardian's consent.
Saudijske žene od sada mogu da putuju bez saglasnosti„ tutora“.

On June 24th Saudi women were finally allowed to drive.
Јун- Женама у Саудијској Арабији званично је дозвољено да управљају моторним возилима.

Saudi women allowed to travel without the consent of a"guardian".
Saudijske žene od sada mogu da putuju bez saglasnosti„ tutora“.

Bloomberg news agency said its interviews with Saudi women showed the majority were conflicted about the new development, both being excited to drive but also wanting to respect their culture.
Novinska agencija Blumberg prenosi da njeni intervjui sa Saudijkama pokazuje da većina ima pomešana osećanja o svom novom pravu, jer su uzbuđene što mogu da voze ali u isto vreme žele da poštuju svoju kulturu.

Saudi women finally allowed to travel without the consent of a male“guardian”.
Saudijske žene od sada mogu da putuju bez saglasnosti„ tutora“.

But Bloomberg news agency said its interviews with Saudi women show the majority are conflicted about the new development, both being excited to drive but also wanting to respect their culture.
Novinska agencija Blumberg prenosi da njeni intervjui sa Saudijkama pokazuje da većina ima pomešana osećanja o svom novom pravu, jer su uzbuđene što mogu da voze ali u isto vreme žele da poštuju svoju kulturu.

Saudi women for the first time are allowed to enter a sports stadium to watch a soccer match.
Женама у Саудијској Арабији први пут је дозвољено да уђу на спортски стадион да гледају фудбалску утакмицу.

Beginning today, Saudi women can travel abroad without‘permission' from male guardian.
Saudijske žene od sada mogu da putuju bez saglasnosti„ tutora“.

When Saudi women, as well as other Muslim women and men, are willing to pay the price for equality then they will get it.
Kada saudijske žene, kao i druge muslimanske žene i muškaraci, budu spremni da plate cenu za ravnopravnost onda će je i dobiti.

As of June 24, Saudi women will officially be allowed to drive in the kingdom.
Јун- Женама у Саудијској Арабији званично је дозвољено да управљају моторним возилима.