Sta znaci na Srpskom SCHOENBERG - prevod na Српском

• шенберг
• schoenberg
• шенберга
• šenberg
• шонберг

Примери коришћења Schoenberg на Енглеском и њихови преводи на Српски

You don't have to be Schoenberg.
Ne morate biti Šenberg.

Mr. Schoenberg is by the pool.
Gospodin Schoenberg je pored bazena.

Outstanding lineage, Mr. Schoenberg.
Izuzetno poreklo, gospodine Schoenberg.

And Judge Schoenberg is your father.
A sudija Schoenberg je tvoj otac.

He communicated with living composers, including Igor Stravinsky, Arnold Schoenberg and Hanns Eisler.
Комуницирао је са живим композиторима, укључујући Игора Стравинског, Арнолда Шенберга и Ханса Ајслера.

Arnold Schoenberg, The Transfigured Night.
Арнолд Шенберг- Преображена ноћ….

A worthy example was his as early as 1912 text on Arnold Schoenberg in the“Serbian Literary Herald.”.
Пажње је вредан податак да је већ 1912. у„ Српском књижевном гласнику” писао о Арнолду Шенбергу.

Schoenberg lived near Mann in Los Angeles as the novel was being written.
Шенберг је живео близу Мана у Лос Анђелесу док је писао роман.

Which he wrote in a letter to Schoenberg, was that an artist must respect the boundaries of beauty.
Како је написао у једном писму упућеном Шенбергу, уметник увек мора да поштује границе лепоте.

It also inspired other contemporary composers, including Gabriel Fauré, Arnold Schoenberg, Jean Sibelius, and Mel Bonis.
Такође је инспирисао друге савремене композиторе, укључујући Габријела Фореа, Арнолда Шенберга, Јана Сибелијуса и Мел Бони.

Hi, Randy Schoenberg here to see Bergen, Brown and Sherman.
Zdravo, ja sam Randy Schoenberg, imam sastanak sa Bergenom, Brownom and Shermanom.

At Busoni's insistence, the dances were orchestrated by Arnold Schoenberg and played on 5 June 1903, the ensemble led by Busoni.[27].
На Бузонијево инсистирање, плесове је оркестрирао Арнолд Шенберг, а свирао их је 5. јуна 1903. ансамбл под вођством Бузонија.[ 27].

He met Arnold Schoenberg during that composer's brief stay in Boston in 1933.
Он је упознао Арнолда Шенберга током овог кратког боравка у Бостону 1933. године.

It turns out that musicologists-- a famous composer by the name of Arnold Schoenberg-- thought of this in the 1930s,'40s and'50s.
Čini se da su muzikolozi, kao poznati kompozitor po imenu Arnold Šenberg, razmišljali o ovome tokom' 30.,' 40. i' 50. godina prošlog veka.

Is it understood Schoenberg, a mocked and persecuted artist, whose concerts are dropped in by the police as to calm the audience in their mockery and comments which interrupt the program?
I da li je to neshvaćeni Šenberg, ismejani i progonjeni umetnik, na čije koncerte upada policija da bi smirila publiku koja se ruga i prekida program upadicama?

I have tried to reconstruct the man who inspired Schoenberg and Giraud as well and in whom they both recognized themselves.
Pokušao sam da rekonstruišem čoveka koji je nadahnuo i Šenberga i Žiroa, a u kojem su se obojica i sami prepoznali.

While many contemporaries found his music too academic, his contribution and craftsmanship have been admired by diverse figures such as Arnold Schoenberg and Edward Elgar.
Иако су многи савременици сматрали његову музику превише академском, његов допринос и вештина били су предмет дивљења таквих композитора као што су Арнолд Шенберг и Едвард Елгар.

Thank you very much, Mr. Schoenberg… I'm sure this will prove to be a riveting read.
Najlepše hvala, g-dine Schoenberg… sigurna sam da je ovo zanimljivo štivo.

Eventually they settled in Los Angeles, where Alma continued her role as a hostess, bringing together Arnold Schoenberg, Igor Stravinsky, Thomas Mann, and many other artists.
На крају су се настанили у Лос Анђелесу, где је Алма наставила своју улогу хостесе, окупљајући Арнолда Шенберга, Игора Стравинског, Томаса Мана и многе друге уметнике.

His teachers included Henry Cowell and Arnold Schoenberg, both known for their radical innovations in music, but Cage's major influences lay in various East and South Asian cultures.
Учитељи Џона Кејџа, Хенри Коуел и Арнолд Шонберг, познати по својим радикалним иновацијама у музици, утицали су на његов рад, али највећи утицај на Кејџа су биле источне и јужноазијске културе.

Hristić met with the European avant-garde in the late fifties, when his composition professor in Milan, Castiglioni acquainted him with contemporary Italian music and Schoenberg dodecaphony.
Зоран Христић се са европском авангардом сусрео крајем педесетих година, када га је у Милану професор композиције Кастиљони упознао са савременом италијанском музиком и додекафонијом Шенберга.

Is it a jealous and abandoned Arnold Schoenberg, whose wife left him and ran away with their close friend?
Da li je to ljubomorni ostavljeni Arnold Šenberg, koga je supruga napustila i pobegla s bliskim prijateljem?

His works are monumental in form and firmly tonal in language, though quite often innovative in their designs and clearly open to some of the new developments in musical syntax initiated by Mahler and Schoenberg.
Његова дела су монументалне форме и чврстог тоналног језика, иако су често иновативна у свом дизајну и јасно отворена за неке од нових дешавања у музичкој синтакси коју су покренули Малер и Шенберг.

Articles published by Shostakovich in 1934 and 1935 cited Berg, Schoenberg, Krenek, Hindemith,"and especially Stravinsky" among his influences.
Чланци које је Шостакович издавао 1934. и 1935. наводе Берга, Шенберга, Кренека, Хиндемита и„ посебно Стравинског“ као његове утицаје.

Four Pierrots- Schoenberg, Giraud, Buchner and Lenz- like crystals reflect and refract the light on each other, allowing the viewer/ listener to see all innumerable shades that one crystal wouldn't manage to refract.
Četiri Pjeroa- Šenberg, Žiro, Bihner i Lenc- kao kristali reflektuju i prelamaju svetlost jedan po drugom, omogućavajući gledaocu/ slušaocu da vidi sve bezbrojne nijanse koje jedan kristal ne bi prelomio.

One of Ferdinand's nieces, Maria Altmann, hired the lawyer E. Randol Schoenberg to make a claim against the gallery for the return of five works by Klimt.
Једна од Фердинандових нећака, Марија Алтман, ангажовала је адвоката Е. Рендола Шенберга да поднесе тужбу против галерије ради враћања пет Климтових дела.

Brahms is nowadays considered as one of Beethoven's successors, but also as a role model for many subsequent generations of composers, who pushed the boundaries of music in the 20th century(such as Arnold Schoenberg).
Брамс се данас сматра једним од наследника Бетовена, али такође и узором на који су се угледале касније генерације композитора, ствараоци који су померали границе музике у ХХ веку( као што је Арнолд Шенберг).

It must also be noted that composers such as Anton Webern, Alban Berg and Arnold Schoenberg were also exploring some of these orchestral and instrumental techniques in the early 20th century.
Важно је споменути да су и композитори као Антон Вебер, Албан Берг и Арнолд Шенберг проучавали неке од ових оркестралних и инструменталних техника на почетку 20. века.

Just like Arnold Schoenberg(like each Pierrot), Buchner is also an obsessive fighter for the new live art and the new better world, he is an unadjusted and upsetting creator, he is a persecuted prophet with the complex and turbulent emotional life.
Kao i Arnold Šenberg( odnosno kao i svaki Pjero) i Bihner je opsesivni borac za novu živu umetnost i novi bolji svet, on je neprilagođen i uznemirujući stvaralac, on je proganjan, prorok s kompleksnim i burnim emotivnim životom.

Three arbitrators formed the panel, Andreas Nödl, Walter Rechberger and Peter Rummel.[n 12] Schoenberg gave evidence before them in September 2005 and, in January 2006, they delivered their judgement.
Три арбитра су формирала веће, Андреас Недл, Валтер Рехбергер и Петер Румел.[ n 12] Шенберг је сведочио пред њима у септембру 2005. године, а они су у јануару 2006. изрекли своју пресуду.