Sta znaci na Srpskom SCIENTIFIC TRUTH - prevod na Српском

• naučna istina
• naucnu istinu
• научна истина
• научну истину
• научној истини
• naučne činjenice

Примери коришћења Scientific truth на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's scientific truth.
Ovo je naučna istina.

Liberals don't have a monopoly on scientific truth.
Власти немају мандат над научном истином!

This is scientific truth.
Ovo je naučna istina.

Scientific truth for him becomes the existential one.
Научна истина за њега постаје егзистенцијална.

There is scientific truth.
Postoji naučna istina.

They don't illuminate our world with scientific truth;
Они не осветљавају наш свет са научном истином;

How can scientific truth be heresy?
Како научна истина може бити јерес?

And this personal knowledge, this«meaning-for-itself» can never replace no scientific truth.
И ово је лично знање, овај« смисао-за-себе» никада неће заменити ниједна научна истина.

This is proven, scientific truth.
To je dokazana naučna istina.

Scientific truth will out, you can't hide the sun under a stone.
Naučna istina teži da se ispolji, ne možeš sakriti sunce pod kamen.

It is an evident scientific truth.
To je dokazana naučna istina.

As opposed to this pride in ignorance, both Marxism and National Socialism claim to based on scientific truth.
Као противтеза овом врхунцу у незнању, и Марксизам и Национал Социјализам тврде да се заснивају на научној истини.

I've given you the facts… scientific truth is scientific truth!
Hoćemo činjenice!- Dao sam vam činjenice. Naučna istina je naučna istina.

The moment people are debating whether an objectively established scientific truth is true.
Početak kraja informisane demokratije je trenutak u kom ljudi diskutuju da li su objektivno utvrđene naučne činjenice tačne.

St. John of Damascus discovered a scientific truth many centuries before the time when it became understood by science.
Јован Дамаскин открио научну истину много векова пре него што је она постала поседом науке.".

How could a book, which first appeared in the deserts of Arabia 1400 years ago, contain this profound scientific truth?
Како је могуће да књига која се појавила пре 1. 400 година у сред арапске пустиње садржи овако велику научну истину!?

The Zeitgeist system of education is based on a„scientific truth” and it has no history and therefore no future.
Цајтгајст систем образовања заснива се на„ научној истини“ да нема историје, а самим тим ни будућности.

It's the beginning of the end of an informed democracy, the moment people are debating whether an objectively established scientific truth is true.
Početak kraja informisane demokratije je trenutak u kom ljudi diskutuju da li su objektivno utvrđene naučne činjenice tačne.

But it is possible to establish scientific truth for years, and it is necessary to sow cucumbers and harvest right now.
Али, могуће је већ годинама успоставити научну истину, а неопходно је да се сад саде краставци и жетва.

But is this really true, is this really the ultimate, objective, and scientific truth about the person and human life?
Зар је могуће, одговарамо, да је то последња, објективна и научна истина о човеку и човечанству?

Galileo, who held a scientific truth of great importance, denies it with the greatest ease as soon as it endangered his life!
Галилеј, који је заступао једну значајну научну истину, јавно је се одрекао чим је он, а његов живот, довела у опасност!

How should scientists respond to the allegation that our'faith' in logic and scientific truth is just thatfaithnot'privileged' over alternative truths?"?
I kako bi sada naucnici trebalo da odgovore na optuzbu da je njihova vera u logiku i naucnu istinu samo to- vera- i nije privilegovana( omiljena pomodarska rec) u odnosu na druge moguce istine?.

€œA new scientific truth does not triumph by convincing its opponents and making them see the light, but rather because its opponents eventually die, and a new generation grows up that is familiar with itâ€.
Нова научна истина не тријумфује убјеђивањем опонената и присилом да виде свјетло, него зато што опоненти постепено изумру, а нова генерација свјесна нове истине одраста са њоме.

Zeitgeist discards the idea of truth based on evaluative(humanistic) criteria and creates the myth of an„objective” scientific truth deprived of evaluative judgement.
Zeitgeist одбацује идеју истине која се заснива на вредносним( хуманистичким) критеријумима и ствара мит о„ објективној“ научној истини која је лишена вредносног расуђивања.

As a basic principle, of course, we must assume that scientific truth(as opposed to various opinions and prejudices) cannot contradict revealed truth if only we understand both correctly.
Као основно начело, наравно, морамо претпоставити да научна истина( насупрот различитим мишљењима и предрасудама) не може бити у супротности са откривеном истином уколико и једну и другу правилно схватимо.“.

However, in the name of the good objectives mentioned above, it is not possible for the resolution of this major national issue to use improvised, obscure, and abbreviated procedures, by adopting positions contrary to scientific truth, reality and historical memory, in a way that offends the national conscience of the Greek people.
Међутим неприхватљиво је, у име горе поменутих добрих циљева, решити овај велики национални проблем кроз импровизоване, нетранспарентне и исхитрене поступке, заузимајући ставове који су у супротности са научном истином, историјском стварношћу и сећањем, тако да то угрожава националну свест грчког народа.

Although I am now convinced that scientific truth stands on solid ground, I never did manage to ever reject the content of religious thought as though it were supposedly a part of an obsolete phase of mankind's conscience; a part that we should abandon from now on.
Иако сам сада убеђен да је научна истина непобитна у сопственом пољу, никада нисам сматрао могућим да одбацим задовољство религиозног размишљања, просто као део застареле фразе у свести човечанства, као део од којег ћемо морати одустати од сада.

How should scientists respond to the allegation that our'faith' in logic and scientific truth is just that- faith- not'privileged'(the favorite in-word) over alternative truths?.
I kako bi sada naucnici trebalo da odgovore na optuzbu da je njihova vera u logiku i naucnu istinu samo to- vera- i nije privilegovana( omiljena pomodarska rec) u odnosu na druge moguce istine?.

Although I am now convinced that scientific truth is unassailable in its own field, I have never found it possible to dismiss the content of religious thinking as simply part of an outmoded phase in the consciousness of mankind, a part we shall have to give up from now on.
Иако сам сада убеђен да је научна истина непобитна у сопственом пољу, никада нисам сматрао могућим да одбацим задовољство религиозног размишљања, просто као део застареле фразе у свести човечанства, као део од којег ћемо морати одустати од сада.

While history is certainly full of xenophobic, racist, religious and nationalist conceits which have served as convenient justifications for external dehumanization, subjugation and imperial power abuse, a rather unnoticed yet profound scientific truth has also emerged: Today, every person on Earth can trace his or her lineage back to a single common female ancestor who lived about 200,000 years ago.
I dok je istorija puna ksenofobnih, rasističkih, religijskih i nacionalističkih shvatanja koja su služila kao zgodno opravdanje za spoljašnju dehumanizaciju, potčinjavanje i imperijalnu zloupotrebu moći, javila se jedna gotovo neprimentna, ali temeljna naučna istina: danas, svaka osoba na svetu može da prati svoje poreklo do zajedničkog ženskog pretka koji je živeo pre skoro 200. 000 godina.