Примери коришћења Scottish government на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Scottish Government.
Mary Sharpe spoke to about 150 civil servants working for the Scottish Government.
Мари Схарпе је говорила о цивилним службеницима КСНУМКС-а који раде за шкотску владу.The Scottish Government.
Шкотска влада.She was dismayed at how little financial help there is from the Scottish Government for this growing problem.
Била је узнемирена због тога што мало штете од шкотске владе за овај растући проблем.The Scottish Government.
Шкотске владе.The Scottish Green Party said that keeping sterling as"a short term transitional arrangement" shouldnot be ruled out, but also said that the Scottish Government should"keep an open mind about moving towards an independent currency".
The Scottish Government.
Škotska vlada je.Scottish government launches alcohol campaign.
Шкотска влада покреће кампању алкохола.It is well established that the Scottish Government supports the right of the people of Catalonia to determine their own future.
ВЛАДА Шкотске саопштила је да подржава право Каталоније да изабере своју будућност.Scottish government demands assurance over vital EU Brexit meetings.
Шкотска влада захтева сигурност у виталним састанцима ЕУ Брекит.Fergie fought and spearheaded a Scottish government‘Detect Cancer Early' campaign which received the sum of £30million.
Фергие се борио и предводио шкотску владу' Открити рак рано' кампању која је добила сума од £ КСНУМКСмиллион.Scottish government supports Catalonia's right to decide its future.
ВЛАДА Шкотске саопштила је да подржава право Каталоније да изабере своју будућност.In July 2013, the Scottish government made the Lerwick Declaration, indicating an interest in devolving power to Scotland's islands.
Škotska vlada je jula 2013. izdala Lervičku deklaraciju, u kojoj je iskazala zainteresovanost za devoluciju moći ostrvima u sastavu Škotske.The Scottish Government defines its requirements for nursery schools in the Early Years Framework[39] and the Curriculum for Excellence.
Шкотска влада дефинише своје захтеве за јаслице у оквиру раних година[ 31] и курикулум за надмоћност.Nevertheless, she told VICE that the Scottish government has specifically commissioned work that will examine the increase in drug-related deaths among women,"looking at reasons for it and considering what actions can be taken".
Svejedno, ona za VICE kaže da je škotska vlada oformila komisiju koja će ispitati porast smrtnih slučajeva vezanih za drogu među ženama, i„ ispitati razloge za to i razmotriti šta može da se preduzme tim povodom".The Scottish Government announced on 21 March 2013 that the referendum would be held on Thursday 18 September 2014.
Škotska vlada objavila je 21. marta 2013. da će se referendum održati 18. septembra 2014.The Scottish government will hold a referendum on independence from the United Kingdom in the autumn of 2014.
Шкотска влада најавила како ће на јесен 2014. године одржати референдум о независности од Уједињеног Краљевства.January The Scottish Government announces that it plans to hold the referendum on Scottish independence in the autumn of 2014.
Škotska vlada je zatum objavila da namerava da održi referendum u jesen 2014. godine.The Scottish Government has also sent a message of support, saying that Catalonia“must have” the ability to determine their own future.
Шкотска влада је такође упутила поруку подршке, наводећи да Каталонија„ мора имати“ право да одреди властиту будућност.The Scottish Government has also sent a message of support, saying that Catalonia“must have” the ability to determine their own future.
Škotska vlada je takođe uputila poruku podrške, navodeći da Katalonija„ mora imati“ pravo da odredi vlastitu budućnost.The Scottish government has warned retailers there will be no period of grace and that if rules are broken licences could be removed.
Škotska vlada upozorila je trgovce da neće biti perioda popuštanja i da će dozvole biti oduzimane ukoliko se zakon prekrši.The Scottish government enacted health policies which were different from those in England, such as abolishing charges for prescriptions and elderly personal care.
Škotska vlada uspostavila je politiku zdravstvene zaštite koja se razlikuje od one u Engleskoj, pa je tako, na primer, ukinula participaciju za lekove na recept i za brigu o starim osobama.The Scottish government, citing industry regulator Oil and Gas UK, estimated in Scotland's Future that there were 24 billion barrels of oil equivalent(boe) still to be extracted.
Škotska vlada, pozivajući se na regulatora ovog polja, Oil and Gas UK, iznela je u dokumentu Budućnost Škotske svoju procenu da je za vađenje preostalo još oko 24 milijarde ekvivalenata naftnog barela( BOE).The Scottish government provides funding[9] so that all children from the age of three until they start compulsory school can attend five sessions per week of two and a half hours each, either in state-run or private nurseries.
Шкотска влада осигурава средства[ 29] тако да сва деца од треће године до почетка обавезне школе могу да присуствују пет седница недељно по два и по сата, било у државним или приватним јаслицама.On 15 November 2013, the Scottish government published Scotland's Future, a 670-page white paper laying out the case for independence and the means through which Scotland might become an independent country.
Škotska vlada je 26. novembra 2013. objavila Budućnost Škotske, dokument na 670 strana u kome je iznela svoje argumente za nezavisnost, kao i svoje viđenje o načinu na koji The Scottish Government and Parliament have wide ranging powers over any matter that has not been specifically'reserved' to the UK parliament, including education, healthcare, Scots law and local government. .
Шкотска влада и парламент су широког спектра овлашћења над било којим питањем које није посебно" резервисан" за британског парламента, укључујући образовање, здравствену заштиту, право белог и локалне самоуправе.The Scottish Government, subject to the approval of the Scottish Parliament, has the power to vary the basic rate of income tax payable in Scotland by plus or minus 3 pence in the pound, though this power has not yet been exercised.
Шкотска влада, уз одобрење The Scottish government will next week publish the detailed, democratic case for a transfer of power to enable a referendum to be put beyond legal challenge," she added, referring to the administration she heads in Edinburgh.
Шкотска влада ће следеће недеље објавити детаљан, демократски случај преноса власти како би се покренула правна процедура за одржавање референдума”, додала је, позивајући се на администрацију на чијем је челу у Единбургу.The Scottish government will next week publish the detailed, democratic case for a transfer of power to enable a referendum to be put beyond legal challenge," she added, referring to the administration she heads in Edinburgh.
Škotska vlada će sledeće nedelje objaviti detaljan, demokratski slučaj prenosa vlasti kako bi se pokrenula pravna procedura za održavanje referenduma”, dodala je, pozivajući se na administraciju na čijem je čelu u Edinburgu.In November 2013, the Scottish government pledged to use the powers of independence to reverse key aspects of the Welfare Reform Act 2012, which was implemented across the UK despite opposition from a majority of Scotland's MPs.
Novembra 2013. škotska vlada obećala je da će iskoristiti moć koju će joj doneti nezavisnost da ukine ključne elemente Zakona o socijalnom sistemu iz 2012, koji je donet i primenjen u celom Ujedinjemom Kraljevstvu uprkos protivljenju većine zastupnika iz Škotske.
