Примери коришћења Scratched the surface на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We've only scratched the surface.
Samo smo zagrebali po površini.As far as I'm concerned we've only just scratched the surface.
Što se mene tiče, tek smo zagrebali po površini.We've only just scratched the surface with this one.
Samo smo zagrebali površinu sa ovim ovde.With what we know today,we have only scratched the surface.
Sa onim što znamo danas,samo smo zagrebali površinu.We've really just scratched the surface,” Bernick continued.
В е стварно само огребао површину", наставио је Берник.Just like the Internet is so much more than email,we haven't even scratched the surface to what Bitcoin is.
Kao što je i interenet mnogo više od e-mail-a,tako ni mi nismo još zagrebali površinu onoga što je Bitkoin.We have only scratched the surface of mobile technologies.
Mislim da smo samo zagrebali površinu kompjuterske tehnologije.And yet, we've only just scratched the surface.
Ali tek smo zagrebali površinu.I have barely scratched the surface of this vast and unbelievable place.
Једва сам огребао површину овог фантастичног и очаравајућег града.We have by this only scratched the surface.
No, ovim smo samo zagrebali površinu.We've only scratched the surface and already, there are other facilities doing HYDRA'S good work around the world.
Само смо загребали површину и већ… Постоје друга постројења широм света која добро обављају Хидрин посао.We've only just scratched the surface.
A samo smo zagrebali površinu.Perhaps, then, that's what we'd proved most of all, really- the inconvenient truth is it doesn't appear to have even scratched the surface.
Možda je, onda, to ono što smo dokazali pre svega. Izgleda da nismo ni zagrebali površinu.Oh they've barely scratched the surface!
Jedva da su zagrebali površinu!I feel I barely scratched the surface after we met over the summer time!”!
Osećam da sam jedva zagrebao po površini kad smo se letos sreli!Oh, sweetie, you've barely scratched the surface.
Oh, dušo, jedva si zagrebao površinu.But I've only just scratched the surface of major US crime.
Ali tek sam zagrebao površinu velikih američkih zločina.You know, with all due respect to your friend, if all he's mentioned is vodka,he's really only scratched the surface of Warrington.
Ne želim da blatim vašeg prijatelja, ali ako je samo pomenuo vodku,samo je zagrebao površinu Voringtona.Our world has barely scratched the surface of cryogenics.
Naš svet je jedva zagrebao po površini kriogenike.We head through the gate every day exploring distant worlds, and yet, with the exception of a few marine biology tests,we have barely scratched the surface of the very planet that we occupy.
Prolazimo kroz vrata svaki dan istražujemo udaljene svijetove, ali ipak, ako izuzmemo par bioloških morskih testova,jedva smo zagrebali površinu planeta kojeg smo okupirali.That we've only just scratched the surface Of all there is to know.
Da smo tek zagrebali površinu, svega što treba da se zna.In Serbia, we have only scratched the surface.
U Srbiji smo tek zagrebali po površini.We may only have scratched the surface of what's possible.
A moguće je da smo samo zagrebali površinu onoga što možemo da osetimo.Right, and we've probably only scratched the surface.
Tačno, i verovatno smo tek zagrebali površinu.But we've really only scratched the surface of what we can do with this approach.
Ali ovim smo tek zagrebali površinu onoga što se može uraditi ovim pristupom.Problem je da osjećam kao dasam tek zagrebao površinu s tobom, Sam.Perhaps we have only just scratched the surface of our planet's underground mysteries?
Možda smo samo zagrebali površinu misterija podzemlja naše planete?Well, I would love to come back because I think we've just only scratched the surface of what makes The Butcher tick.
Pa, ja bih volela da se vratim jer smo samo zagrebali površinu priče o tome zašto je Kasapin takva.We actually think that we've only just scratched the surface of finding this quantum world, the hidden structure of our world.
Zapravo, mislimo da smo tek zagrebali površinu pronalaska kvantnog sveta- skrivenu strukturu našeg sveta.Dr Tanaka's barely scratched the surface.
Dr Tanaka jedva da je zagrebao površinu.
