Примери коришћења Secondary vocational на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Million dinars were approved to the municipality of Bujanovac for continuing the construction of the"Sezai Suroi" secondary vocational school.
Општини Бујановац одобрено је 34 милиона динара за наставак изградње средње стручне школе" Сезаи Сурои".He has a secondary vocational education, 30 years of experience in the field and just as much experience as a sports worker with a volunteer status.
Има средње стручно образовање, 30 година радног стажа у струци и исто толико стажа радника у спорту са статусом волонтера.We hope that next year will be more successfulfor us,"said Slavisa Jovic, the teacher of physical education at the“Saint Sava” secondary vocational school.
Nadamo se da će iduća godina biti uspešnija”,rekao je profesor fizičkog vaspitanja u srednjoj stručnoj školi„ Sveti Sava“ Slaviša Jović.January 2016. Bujanovac- The team of the“Saint Sava” secondary vocational school won the first place in the chess tournament held on January 31, which is the Day of the City of Vranje.
Januar 2016. Bujanovac- Ekipa srednje stručne škole„ Sveti Sava” osvojila je prvo mesto na šahovskom turniru u okviru proslave 31. januara, Dana Grada Vranja.The FEEA concept will be piloted by 80 elementary school teams(directors, teachers, psychologists, and pedagogical assistants) and75 teams in secondary vocational schools.
Пилот ФООО ће спровести школски тимови у 80 основних школа( директори, наставници, психолози и педагошки асистенти)и тимови наставника у 75 средњих стручних школа.April 2017. Bujanovac- 55 Roma students who attend the“Saint Sava” secondary vocational school in Bujanovac received cash prizes on April 8, which is the International Roma Day.
April 2017. Bujanovac- U Bujanovcu je 8. aprila, na svetski Dan Roma, 55 učenika romske nacionalnosti, koji pohađaju srednju stručnu školu„ Sveti Sava“, dobilo novčane nagrade.To learn how to cook quality metal, it is better to pass the appropriate courses of theoretical and practical training, which can be arranged at training andproduction centers or institutions of secondary vocational education.
Је да прође одговарајуће курсеве теоријске и практичне обуке, који могу бити уређен на обуку ипроизводних центара или установа средњег стручног образовања.The total number of dual educational profiles is 37, the number of secondary vocational schools in dual is 104, while the number of interested companies that are in the process of accreditation is 880.
Укупан број дуалних образовни профила је 37, број средњих стручних школа у дуалу је 104, док је број заинтересованих компанија које су у процесу акредитације 880.Besides the students from Serbia and abroad, the round table will also be attended by professors and representatives of relevant institutions,as well as guests from Belgrade high schools and secondary vocational schools.
Na okruglom stolu će, pored učenika iz Srbije i inostranstva, govoriti i profesori ipredstavnici relevantnih institucija, kao i gosti iz beogradskih gimnazija i srednjih stručnih škola.Dual education in Serbia constitutes 10% of secondary vocational education, and dual profiles make up 16% of all the profiles, while 18% of all schools have dual profiles in their programs.
Dualno obrazovanje čini 10 odsto ukupnog srednjeg stručnog obrazovanja, a dualni profili 16 odsto ukupnog broja profila, dok 18 procenata škola ima dualne profile u svojoj ponudi.The students attending a medical course would hold workshops on healthy eating,not only for their peers, but also for everyone in Bujanovac,"said Ivana Mitrovic from the“Saint Sava” secondary vocational school in Bujanovac.
Medicinari bi radili radionice na temu zdrave ishrane ne samo sa svojim vršnjacima,već sa svima u Bujanovcu”, rekla je Ivana Mitrović iz srednje stručne škole„ Sveti Sava” iz Bujanovca.Bujanovac- Classes for graduates of primary and secondary vocational schools will be completed on May 30, when they will traditionally celebrate the completion of an educational level.
Бујановац- Настава за ученике завршних разреда основних и средњих стручних школа биће завршена 30. маја, када ће матуранти традиционално прославити окончање једног васпитно-образовног нивоа.So far within the Project, administrated by the Ministry of Education, and implemented with the financial andtechnical assistance from the European Union, over 300 secondary vocational schools from all over the Serbia have been involved.
У пројекат који се на иницијативу Министарства просвете реализује уз финансијску итехничку подршку Европске уније, до сада је директно или индиректно било укључено преко 150 средњих стручних школа из целе Србије.Candidates were admitted to the Secondary Vocational Military School, 18 to the Military Grammar School, 11 to the Military Academy, or 18 candidates from the territory of the city of Leskovac, 5 from Vlasotince and Lebane each, 3 from Medvedja and 1 from Bojnik.
U Srednju stručnu vojnu školu primljeno je 14, u Vojnu gimnaziju 8, u Vojnu akademiju 11, odnosno sa teritorije grada Leskovca 18 kandidata, iz Vlasotinca i Lebana po 5, iz Medveđe 3 i iz Bojnika 1 kandidat.The Ministry of Education said that it would provide, either in printed or electronic form,the manuals for secondary vocational schools, which are missing for around 900 school subjects. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.
Iz Ministarstva prosvete najavljeno je i da će obezbediti, u štampanoj ili elektronskoj formi,priručnike za srednje stručne škole, koji nedostaju za oko 900 predmeta. Izvor: RTS Ritam i Koordinaciono telo.Sustainable economic development and employment: improving legal frameworks in the field of finance and economy, development of the financial sector, support to small and medium-sized enterprises,support to secondary vocational education and training reforms; and.
Одрживи економски развој и запошљавање: унапређење законских оквира у области финансија и економије, развој финансијског сектора, подршка малим и December 2016. Bujanovac- Students of the“Saint Sava” secondary vocational school from Bujanovac will perform Jovan Sterija Popovic's play“Liar of All Liars” in the Hall of the“Vuk Karadzic” community center in Bujanovac on Thursday, December 15.
Децембар 2016. Бујановац- Ученици средње стручне школе„ Свети Сава“ из Бујановца ће у четвртак, 15. децембра, у сали Дома културе„ Вук Караџић“ у Бујановцу, извести позоришну представу„ Лажа и паралажа“ по тексту Јована Стерије Поповића.This is a large scientific and educational university complex of Russia, which includes all stages of education,beginning with secondary education, secondary vocational and higher vocational education, up to Master courses, postgraduate and retraining courses.
Ово је велики научни и универзитетски комплекс Русије, који укључује све фазе образовања,почевши са средњом Six respondents have secondary vocational education(construction, mechanical engineering, wood processing, transport, catering and trade schools), while one has higher education(administration and banking), with four of them acquiring their diplomas in EU countries.
Шест испитаника има средње стручно образовање( грађевинска, машинска школа, дрвопрерађивачка, саобраћајна, угоститељска и трговачка школа) а један вишу школу( администрација и банкарство), од којих су њих четворица стекли дипломе у земљама ЕУ.The EU has donated more than €100 million for education reform in Serbia- for improving pre-school education,implementation of secondary vocational education reform, adult education, renovation and equipping of schools and universities, Roma inclusion.
EU je za reformu sektora obrazovanja u Srbiji donirala više od 100 miliona evra- za unapređenje predškolskog vaspitanja i obrazovanja,reformu srednjeg stručnog obrazovanja, obrazovanja odraslih, renoviranje i opremanje škola i fakulteta, inkluziju Roma.Teaching at 84 secondary vocational schools in Serbia is realised through at least one of the total of 32 dual educational profiles, which means that currently 23% of schools are involved in a dual education system, whose full implementation starts from the school year 2019/2020.
Настава у 84 средње стручне школе у Србији реализује се кроз неки од укупно 32 дуална образовна профила, што значи да је у овом тренутку 23 одсто школа укључено у дуални образовни систем, чија потпуна примена почиње од школске 2019/ 2020. године.March 2017. Bujanovac- If the Ministry of Education, Science andTechnological Development approves the plan of the“Saint Sava” secondary vocational school in Bujanovac, the said educational facility will get two new educational profiles, those of a welder and locksmith, in the next school year.
SREDNjA STRUČNA ŠKOLA" SVETI SAVA": PLANIRANO OTVARANjE SMEROVA ZAVARIVAČ I MAŠINBRAVAR14. Mart 2017. Bujanovac- Ukoliko Ministarstvo prosvete,nauke i tehnološkog razvoja prihvati plan srednje stručne škole„ Sveti Sava“ u Bujanovcu, ova ustanova će u idućoj školskoj godini imati dva nova obrazovna profila- zavarivač i mašinbravar.Teaching at 84 secondary vocational schools in Serbia is realised through at least one of the total of 32 dual educational profiles, which means that currently 23% of schools are involved in a dual education system, whose full implementation starts from the school year 2019/2020.
Nastava u 84 srednje stručne škole u Srbiji realizuje se kroz bar jedan od ukupno 32 dualna obrazovna profila, što znači da je trenutno 23 odsto škola uključeno u dualni obrazovni sistem, čija potpuna primena počinje od školske 2019/ 2020. godine,….Cross-subject competencies have been defined in the Rulebook on general standards of achievement at the end of general secondary education and secondary vocational education within the general 15 link to page 16 link to page 16 education subjects, one of which(Entrepreneurship and entrepreneurship competencies) involves elements pertaining to CG.
У Правилнику о општим стандардима постигнућа по завршетку општег The curriculum three years of secondary vocational education has, at least 30 percent overall and 65 percent of vocational education, a curriculum four-year vocational and art education includes at least 40 percent general and 55 percent of professional and artistic education.
Наставни план и програм трогодишњег средњег стручног образовања садржи, најмање 30 одсто општег и 65 одсто June 2017. The Center for Education Policy, with the support of the European Training Foundation and the Ministry of Education, Science and Technological Development,is organizing a free training of secondary vocational school teachers"E-Review”, which is part of the project"E-Portfolio as a Professional Development of Teachers in Vocational Education in Serbia".
Јун 2017. Центар за образовне политике, уз подршку Европске фондације за обуку и Министарства просвете, науке и технолошког развоја,организује бесплатну обуку наставника средњих стручних школа„ еОсврт“ у оквиру пројекта„ еПортфолио у функцији професионалног развоја наставника у May 2018. Bujanovac- A group of graduates of the“Saint Sava” secondary vocational school from Bujanovac, who are talented for acting, is going to launch their“One Hundred Percent” humanitarian play at the large hall of the“Vuk Karadzic” Cultural Center in Bujanovac on Thursday.
Мај 2018. Бујановац- Група матураната бујановачке средње стручне школе„ Свети Сава“, који поседују глумачке склоности, ће у четвртак у великој сали Дома културе„ Вук Караџић“ у Бујановцу премијерно одиграти хуманитарну позоришну представу„ Сто посто“.Agricultural sector profile, production and processing foods and Electronic, Technical and computing sector profile were elaborated by the experts, engaged in the project“Empowering the capacities of the vocational secondary education system for the improvement of the quality“, andthey encompass the field of secondary vocational education, as implemented with the support of IPA 12 fund.
Профил сектора Пољопривреда, производња и прерада хране и профил сектора Електротехника и рачунарство сачинили су експерти, ангажовани на пројекту„ Оснаживање капацитета система November 2016. Bujanovac- Men's basketball team of the“Saint Sava” secondary vocational school from Bujanovac won second place at the district youth competition that was held at the sports hall in Vranje.
SREDNjA STRUČNA ŠKOLA" SVETI SAVA" DRUGA NA OKRUŽNOM TAKMIČENjU OMLADINACA U KOŠARCI4. Novembar 2016. Bujanovac- Muška košarkaška selekcija srednje stručne škole„ Sveti Sava“ iz Bujanovca osvojila je drugo mesto na Omladinskom okružnom takmičenju koje je održano u Sportskoj hali Vranje.The changes are part of the government's Economic Reform Agenda for 2002-2007, which also includes such goals as including children with special needs in the system, bringing more Roma children into the country's schools, providing better instruments for measuring students' success objectively,improving secondary vocational education and training, and combating illiteracy.
Promene su deo strategije ekonomskih reformi crnogorske vlade za period 2002-2007, koja obuhvata i ciljeve poput uključivanja u školski sistem dece sa specijalnim potrebama, uključivanja više romske dece u državne škole, obezbeđivanja boljih instrumenata za objektivno merenje uspeha dece,unapređivanja srednjeg stručnog obrazovanja i obuke i borbe protiv nepismenosti.
