Примери коришћења Sector budget на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sector budget support.
Секторска буџетска подршка.The topic of the meeting was"Security Sector Budgeting, Arms Trade and Procurement".
Тема састанка била је„ Буџетирање Сектора безбедности, трговине оружјем и јавне набавке“.EU Sector Budget Support.
Sektorska budžetska podrška EU.Besides, annual payment in the total amount of EUR 55 million for 3 years sector budget support of EU is planned.
Поред тога предвиђена је и годишња уплата у укупном износу од 55 милиона евра за три године у оквиру секторске буџетске помоћи ЕУ.The Sector budget support for Integrated Border Management is part of the IPA 2016 Action programme for Serbia.
Секторска буџетска подршка за интегрисано управљање границама је део програма ИПА 2016 за Србију.In 2013, the European Commission adopted €32.2m of funding in Sector Budget Support to the National anti-Drugs Strategy.
У КСНУМКС, Европска комисија је усвојила € КСНУМКСм финансирања у сектору буџетске подршке у Националном анти-Другс стратегије.The Sector budget support for Integrated Border Management is part of the IPA 2016 Action programme for Serbia.
Sektorska budžetska podrška za integrisano upravljanje granicama je deo programa IPA 2016 za Srbiju.In addition to that different levels of coordination in relation to PAR and sector budget support has been used for communication purposes.
Штавише, различити нивои координације у вези са реформом јавне управе и секторске буџетске подршке су коришћени у сврху координације.One of the priorities of our sector budget support is to provide Serbian teachers with the necessary training to introduce these core skills in the classroom.
Jedan od prioriteta naše sektorske budžetske podrške je da obezbedimo nastavnom kadru u Srbiji neophodne obuke za uvođenje tih ključnih veština u učionicu.Financial Agreement for IPA 2017, Part II, includes the amount of EUR 25 million,of which 21 million are sector budget support, whereas 4 million are assistance for its implementation.
Finansijski sporazum IPA 2017., drugi deo, uključuje vrednost od 25 miliona evra,od kojih su 21 miliona sektorske budžetske podrške, a 4 miliona je pomoć za njegovo sprovođenje.Sector Budget Support represents a new modality of financial support by the EU, which was introduced in 2014 as an alternative type of support, and it differs from the usual projects by the way of its implementation.
Секторска буџетска подршка представља нови модалитет финансијске подршке ЕУ, уведен 2014. године као алтернативни вид подршке, који се од уобичајених пројеката разликује по начину реализације.One unique feature of this engagement is that, for the first time, the World Bank and the EU are jointly financing a single government program,aligning EU Sector Budget Support and World Bank result-based financing.
Јединствена карактеристика овог пројекта јесте то да, по први пут, Светска банка и Европска унија заједнички финансирају један владин програм,кроз употребу средстава ЕУ за буџетску подршку сектору, и финансирања на основу резултата од стране Светске банке.Sector Budget Support represents a new modality of financial support by the EU, which was introduced in 2014 as an alternative type of support, and it differs from the usual projects by the way of its implementation.
Sektorska budžetska podrška predstavlja novi modalitet finansijske podrške EU, uveden 2014. godine kao alternativni vid podrške, koji se od uobičajenih projekata razlikuje po načinu realizacije.Economic activity is forecast to continue to be driven by further export expansion and expected rising private investment, including Foreign Direct Investment(€2bn in 2017 or6% of GDP). EU support improved public finance management and public administration reform through sector budget support worth €80m.
Predviđa se da će se privredna aktivnost i u narednom periodu oslanjati na rast izvoza i očekivani rast privatnih investicija, uključujući strane direktne investicije( dve milijarde evra u 2017, odnosno šest odsto BDP-a).Upravljanje javnim finansijama i reforma državne uprave su unapređeni zahvaljujući sektorskoj budžetskoj podršci EU u iznosu od 80 miliona evra.EU Sector Budget Support assists IPA II beneficiary countries in the implementation of reforms, establishing a closer connection between the EU and national strategic documents and a higher level of ownership over the results of reforms, while the beneficiary country approaches EU standards.
Секторска буџетска подршка ЕУ помаже корисницама програма ИПА ИИ да спроведу реформе, успостављајући ближу везу између националних и европских стратешких докумената и виши ниво контроле над исходом реформи у процесу приближавања стандардима ЕУ.The€ 16 million grant brings the total amount of support given by the EU to Serbia to deal with the migration crisis since 2015 to almost EUR 100 M. The Sector budget support for Integrated Border Management(€28 millions)The Sector budget support for Integrated Border Management is part of the IPA 2016 Action programme for Serbia.
Закључно са овим грантом вредним 16 милиона евра, ЕУ је од 2015. издвојила скоро 100 милиона евра за Србију како би јој помогла да се избори са миграцијском кризом. Секторска буџетска подршка за интегрисано управљање границама( 28 милиона евра) Секторска буџетска подршка за интегрисано управљање границама је део програма ИПА 2016 за Србију.EU Sector Budget Support assists IPA II beneficiary countries in the implementation of reforms, establishing a closer connection between the EU and national strategic documents and a higher level of ownership over the results of reforms, while the beneficiary country approaches EU standards.
Sektorska budžetska podrška EU pomaže korisnicama programa IPA II da sprovedu reforme, uspostavljajući bližu vezu između nacionalnih i evropskih strateških dokumenata i viši nivo kontrole nad ishodom reformi u procesu približavanja standardima EU.The funding will be provided as direct budget support to co-finance national sector reform agendas for achieving sustainable results. Sector Budget Support(SBS) is an important tool in EU development cooperation which involves dialogue, financial transfers to the national treasury account of the beneficiary country, performance assessment and capacity development, based on partnership and mutual accountability.
Средства ће бити обезбеђена као директна подршка буџету за суфинансирање националних планова секторске реформе за постизање одрживих резултата. Секторска буџетска подршка( СБС) је важан инструмент развојне сарадње ЕУ који укључује дијалог, финансијске трансфере националном трезору земље корисника, процену учинка и развој капацитета, заснован на партнерству и заједничкој одговорности.The sector budget support on integrated border management will strengthen Serbia's capacities to effectively control its borders, reducing organised crime and irregular migration, while allowing smoother transit of people, goods, and services, in line with EU standards.
Sektorska budžetska podrška za integrisano upravljanje granicama će ojačati kapacitete Srbije za delotvornu kontrolu granica, smanjenje organizovanog kriminala i iregularnih migracija, uz istovremeno omogućavanje fluidnijeg tranzita ljudi, roba i usluga, u skladu sa standardima EU.The Sector reform contract is implemented by the Ministry of Interior(the Border Police Directorate and the Criminal Police Directorate), the Ministry of Finance(Customs Administration) and the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management(Phytosanitary andVeterinary Inspectorates). Sector Budget Support represents a new modality of financial support by the EU, which was introduced in 2014 as an alternative type of support, and it differs from the usual projects by the way of its implementation.
Уговор за реформу сектора реализују Министарство унутрашњих послова( Управа граничне полиције и Управа криминалистичке полиције), Министарство финансија( Управа царина) и Министарство пољопривреде, шумарства и водопривреде( Фитосанитарна инспекција иВетеринарска инспекција). Секторска буџетска подршка представља нови модалитет финансијске подршке ЕУ, уведен 2014. године као алтернативни вид подршке, који се од уобичајених пројеката разликује по начину реализације.Progress here will open up the possibility of sector budget support under the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA)- IPA II. Second, we need sectoral reforms and investment in targeted sectors, leading to increased exports and more jobs.
The sector budget support on integrated border management will strengthen Serbia's capacities to effectively control its borders, reducing organised crime and irregular migration, while allowing smoother transit of people, goods, and services, in line with EU standards. With this Programme, the European Union supports the implementation of the Integrated Border Management Strategy and Action Plan.
Секторска буџетска подршка за интегрисано управљање границама ће ојачати капацитете Србије за делотворну контролу граница, смањење организованог криминала и ирегуларних миграција, уз истовремено омогућавање флуиднијег транзита људи, роба и услуга, у складу са стандардима ЕУ. Европска унија посредством овог програма подржава реализацију Стратегије за интегрисано управљање границама и пратећи Акциони план.The first is the financial agreement for the Sector Budget Support on integrated border management as a part of the IPA 2016 Action programme for Serbia which was signed by Genoveva Ruiz Calavera, Director for the Western Balkans at the Directorate-General for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations of the European Commission and Jadranka Joksimović, Minister of European Integration of the Republic of Serbia.
Prvi sporazum je usmeren na sektorsku budžetsku podršku za integrisano upravljanje granicama, u okviru programa IPA 2016 za Srbiju, a potpisale su ga Henoveva Ruis Kalavera, direktorka za Zapadni Balkan pri Generalnom direktoratu za evropsku susedsku politiku i pregovore o proširenju Evropske komisije i Jadranka Joksimović, ministarka za evropske integracije Republike Srbije.The principal savings have been planned in expenditures for the budget sector employees.
Главне уштеде су планиране на издацима за запослене у буџетском сектору.It is planned that by 2017 the number of budget sector employees be reduced by a total of 15%(5% annually), which is about 75,000 employees.
Планирано је да се до 2017. године број запослених у буџетском сектору смањи за укупно 15%( по 5% годишње) што би одговарало броју од 75. 000 запослених.From 9th to 12th October, expert talks are taking place in the Sector for Budget and Finance of the Ministry of Defence with representatives of the Ministry of Defence of the Russian Federation in the field of financial operation.
У Сектору за буџет и финансије Министарства одбране од 9. до 12. октобра одржавају се експертски разговори са представницима Министарства одбране Руске Федерације у области финансијског пословања.In addition, there is an allocation for about 16 bn dinars in the 2015 budget for severance paymentsfor those employees that will lose their jobs in the process of resolving the status of enterprises undergoing privatization,as well as an additional 8 bn dinars for severance payments for the excess employees in the budget sector.
Такође, буџетом је у 2015. предвиђено око 16 млрд динара за исплату отпремнина радницима који остану без посла приликомрешавања судбине предузећа у приватизацији и још 8 млрд динара за отпремнине вишка запослених у буџетском сектору.
