Sta znaci na Srpskom SECURITY AND STABILITY OF THE REGION - prevod na Српском

• bezbednosti i stabilnosti regiona
• sigurnost i stabilnost regiona
• безбједност и стабилност региона

Примери коришћења Security and stability of the region на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russia's actions are not contributing to the security and stability of the region.
Akcije Rusije ne doprinose bezbednosti i stabilnosti regiona.

Our cooperation has a future and a capacity to be additionally expanded in each individual area through partner relations, with the agreement of both sides, in the interest of reaching our common goals- above all, the security and stability of the region.
Наша сарадња има будућност и потенцијале кроз партнерски однос који се може додатно унапредити у свакој појединачној области уз сагласност обе страна, а у интересу постизања заједничких циљева- пре свега безбедности и стабилности региона.

It confirms the policy of NATO's open doors, fosters security and stability of the region, and emphasises the benefits of reforms, in particular the rule of law and good governance,” Uyehara said.
Потврђује политику отворених врата НАТО-а, подстиче безбједност и стабилност региона и наглашава корист реформи, посебно владавину права и добро управљање“, казала је Уехара.

The army warned of the"dangerous repercussions of this aggressive action to the security and stability of the region".
Sirijska vojska je odmah posle napada upozorila na„ opasne posledice ove agresivne akcije na sigurnost i stabilnost regiona".

Serbia is committed to full security and stability of the region and therefore it encourages others to aspire to common interests, to make the regional connectivity as strong as possible and not to accentuate just the differences and make attempts at settling them unilaterally, often by the use of force and with unpredictable outcome.
Србији је стало до потпуне безбедности и стабилности региона и зато подстичемо друге да теже заједничким интересима, да регионално повезивање буде што чвршће и да се не потенцирају само разлике и оне покушавају решавати једнострано, често и насилно и са непредвидивим исходом.

A statement from the Syrian army warned of“dangerous repercussions of such hostile acts on the security and stability of the region.”.
Sirijska vojska je odmah posle napada upozorila na„ opasne posledice ove agresivne akcije na sigurnost i stabilnost regiona".

Serbia is committed to full security and stability of the region and therefore it encourages others to aspire to common interests, to make the regional connectivity as strong as possible and not to accentuate just the differences and make attempts at settling them unilaterally, often by the use of force and with unpredictable outcome.
Srbiji je stalo do potpune bezbednosti i stabilnosti regiona i zato podstičemo druge da teže zajedničkim interesima, da regionalno povezivanje bude što čvršće i da se ne potenciraju samo razlike i one pokušavaju rešavati jednostrano, često i nasilno i sa nepredvidivim ishodom.

Syria has announced the following warning of“dangerous repercussions of this aggressive action to the security and stability of the region”.
Sirijska vojska je odmah posle napada upozorila na„ opasne posledice ove agresivne akcije na sigurnost i stabilnost regiona".

Serbia is committed to full security and stability of the region and therefore it encourages others to aspire to common interests, to make the regional connectivity as strong as possible and not to accentuate just the differences and make attempts at settling them unilaterally, often by the use of force and with unpredictable outcome.
Srbiji je stalo do potpune bezbednosti i stabilnosti regiona i zato podstičemo druge da teže zajedničkim interesima, da regionalno povezivanje bude što čvršće i da se ne potenciraju samo razlike i one pokušavaju rešavati jednostrano, često i nasilno i sa nepredvidivim ishodom. Regionalna saradnja napreduje, ali se često nakon iskoraka napred, čine i koraci unazad.

EWB: Do you think that without full membership of Western Balkans countries in NATO, we can talk about the full security and stability of the region?
EWB: Da li mislite da je moguće pričati o potpunoj bezbednosti i stabilnosti regiona bez punopravnog članstva država Zapadnog Balkana u NATO-u?

The Islamic Republic of Iran is, of course, more concerned about the security and stability of the region than a country like the US, which is trying to interfere and insecure the region from thousands of kilometers away and affect regional equations in accordance with its strategic interests and objectives,” the Iranian spokesman said.
Исламска Република Иран је наравно, више забринута за сигурност и стабилност региона него земља попут САД-а, која покушава да се умеша и дестабилизује регион хиљадама километара даље и утиче на регионална питања у складу с њиховим стратешким интересима и циљевима», истакао је Касеми.

The Syrian army warned Israel of"dangerous repercussions of this aggressive action to the security and stability of the region" following the attack.
Sirijska vojska je odmah posle napada upozorila na„ opasne posledice ove agresivne akcije na sigurnost i stabilnost regiona".

Serbia is committed to full security and stability of the region and therefore it encourages others to aspire to common interests, to make the regional connectivity as strong as possible and not to accentuate just the differences and make attempts at settling them unilaterally, often by the use of force and with unpredictable outcome. Regional cooperation is on the ascending line but a step forward made is often followed by a few steps back.
Srbiji je stalo do potpune bezbednosti i stabilnosti regiona i zato podstičemo druge da teže zajedničkim interesima, da regionalno povezivanje bude što čvršće i da se ne potenciraju samo razlike i one pokušavaju rešavati jednostrano, često i nasilno i sa nepredvidivim ishodom. Regionalna saradnja napreduje, ali se često nakon iskoraka napred, čine i koraci unazad.

Following the strike, the Syrian army warned against the“dangerous repercussions of this aggressive action to the security and stability of the region.”.
Sirijska vojska je odmah posle napada upozorila na„ opasne posledice ove agresivne akcije na sigurnost i stabilnost regiona".

President Abbas warned of the dangerous consequences such a decision would have to the peace process and to the peace, security and stability of the region and the world,” the Palestinian News and Information Agency reported.
Predsednik Abas je upozorio na opasne posledice koje bi takva odluka mogla da izazove po mirovni proces i mir, stabilnost i bezbednost u tom regionu ali i svetu“, dodaje se u saopštenju Abasovog portparola.

Multiple carrier strike force operations are very complex, and this exercise in the Western Pacific is a strong testament to the U.S. Pacific Fleet's unique ability and ironclad commitment to the continued security and stability of the region.".
Вишеструке операције са ударним групама су веома сложене, а ова вежба у западном Пацифику је снажна потврда јединствене способности америчке Пацифичке флоте и посвећености сигурности и стабилности региона".

Mr Abbas“warned of the dangerous consequences such a decision would have to the peace process and to the peace, security and stability of the region and of the world,” Mr Abu Rdainah said.
Predsednik Abas je upozorio na opasne posledice koje bi takva odluka mogla da izazove po mirovni proces i mir, stabilnost i bezbednost u tom regionu ali i svetu“, dodaje se u saopštenju Abasovog portparola.

In August, the US military launched the largest NATO airborne drills in Europe since the end of the Cold War in what it called an effort to enhance the“security and stability” of the region.
Vojska SAD je u avgustu pokrenula najveće NATO vazdušne vežbe u Evropi još od Hladnog rata, nazvavši to pokušajem ojačanja„ bezbednosti i stabilnosti“ u regionu.

All parties must use their influence to give the ceasefire a chance to succeed. We also underlined the importance of reaching a comprehensive settlement to the Cyprus problem, which will be beneficial to the wider security and stability of the region and in particular to the strategic relationship between Turkey and the EU.
Sve strane moraju da izvrše svoj uticaj kako bi se iskoristila šansa da prekid vatre bude trajan. Istakli smo i značaj postizanja sveobuhvatnog rešenja za problem Kipra, rešenja koje će biti korisno za širu bezbednost i stabilnost regiona, a naročito za strateški odnos Turske i EU.

The army statement said it took place near the town of Masyaf and warned against the“dangerous repercussions of this aggressive action to the security and stability of the region”.
Војска наводи да је напад извршен недалеко од града Масјафа и упозорила на„ опасне посљедице ове агресивне акције по безбједност и стабилност региона“.

Our cooperation has a future and a capacity to be additionally expanded in each individual area through partner relations, with the agreement of both sides, in the interest of reaching our common goals- above all, the security and stability of the region. We have to work together to preserve peace, security and stability and achieve general prosperity.
Naša saradnja ima budućnost i potencijale kroz partnerski odnos koji se može dodatno unaprediti u svakoj pojedinačnoj oblasti uz saglasnost obe strana, a u interesu postizanja zajedničkih ciljeva- pre svega bezbednosti i stabilnosti regiona. Neophodan je zajednički angažman kako bismo očuvali mir, bezbednost i stabilnost i postigli prosperitet.

The army statement said the air strike caused material damage near the town of Masyaf and warned against the"dangerous repercussions of this aggressive action to the security and stability of the region".
Војска наводи да је напад извршен недалеко од града Масјафа и упозорила на„ опасне посљедице ове агресивне акције по безбједност и стабилност региона“.

In South East Europe, trafficking of SALW and their ammunition still poses a threat to the security and stability of the region.
У југоисточној Европи, нелегална трговина САЛW-а и припадајуће муниције још увијек представља опасност за сигурност и стабилност у региону.

Participants of the conference agreed that cooperation between Belgrade and Pristina and Tirana should deepen and be more independent of the pressures of European Union, because it is of crucial importance for the security and stability of the region.
Učesnici konferencije su se složili da saradnja na relaciji Beograd-Priština-Tirana mora da se produbljije konstantno i nezavisno od pritisaka EU, jer je to od presudnog značaja za bezbednost i stabilnost čitavog regiona.

This exercise in the Western Pacific is a strong testament to the U.S. Pacific Fleet's unique ability and ironclad commitment to the continued security and stability of the region".
Вишеструке операције са ударним групама су веома сложене, а ова вежба у западном Пацифику је снажна потврда јединствене способности америчке Пацифичке флоте и посвећености сигурности и стабилности региона".

The army said the Israeli warplanes fired several missiles while in Lebanese air space, and warned of the"dangerous repercussions of such hostile acts on the security and stability of the region.".
Израелски ратни авиони су испалили неколико ракета док су били у либанском ваздушном простору, додаје се у саопштењу и упозорава на„ опасне последице таквих непријатељских аката на безбедност и стабилност региона”.

Our cooperation has a future and a capacity to be additionally expanded in each individual area through partner relations, with the agreement of both sides, in the interest of reaching our common goals- above all, the security and stability of the region.
Naša saradnja ima budućnost i potencijale kroz partnerski odnos koji se može dodatno unaprediti u svakoj pojedinačnoj oblasti uz saglasnost obe strana, a u interesu postizanja zajedničkih ciljeva- pre svega bezbednosti i stabilnosti regiona.

The document states that the EU observes with worry the attacks against the non-Serb communities, which endanger democracy and the stability and security of the region," Kovacs said.
U dokumentu se navodi da EU sa zabrinutošću posmatra napade na pripadnike nesrpskih zajednica, kojima se ugrožavaju demokratija i stabilnost i bezbednost regiona», rekao je Kovač.

The accession of the countries of Southeast Europe to the EU, it is added, not only affects the security, stability and prosperity of the region itself, but also the whole continent.
Приступање држава југоисточне Европе ЕУ, додаје се, не само да утиче на безбједност, стабилност и просперитет самог региона већ и на цијели континент.

The accession of the countries of Southeast Europe to the EU, it is added, not only affects the security, stability and prosperity of the region itself, but also the whole continent.
Predsednici parlamenata naglašavaju da pristupanje država Jugoistočne Evrope Evropskoj uniji ne samo da ima uticaj na bezbednost, stabilnost i prosperitet ovog regiona, već i čitavog kontinenta.