Примери коришћења Security researchers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
However, security researchers at Check Point are now suggesting otherwise.
Međutim, sigurnosni istraživači u Check Point-u sada sugerišu drugačije.It started at the end of March 2018 andrecorded a daily average of 300 submissions from 265 security researchers.
Sa radom se počelo krajem marta 2018. godine,te je od tada na dnevnom nivou u proseku stizalo po 300 prijava od 265 sigurnosnih istraživača.However, security researchers at Check Point are now suggesting otherwise.
Međutim, sigurnosni istraživači kompanije Check Point sada sugerišu drugačije.The operations began towards the end of March 2018 andrecorded a daily average of 300 submissions from 265 security researchers.
Sa radom se počelo krajem marta 2018. godine,te je od tada na dnevnom nivou u proseku stizalo po 300 prijava od 265 sigurnosnih istraživača.We invite security researchers to make sure there are no vulnerabilities in our products.
Pozivamo bezbednosne istraživače da se i sami uvere da u našim proizvodima nema ranjivosti.Since the announcementof the program's extension, the company resolved 66bugs reported by security researchers and awarded almost $45,000 in bounty rewards.
Od objave ekstenzije programa,kompanija je rešila više od 50 bagova prijavljenih od strane bezbednosnih istraživača i dodelila nagrade vredne preko 17. 000 dolara.As security researchers, we travel extensively and are always conscious of potential security threats.
Kao istraživači bezbednosti, često putujemo i uvek smo svesni potencijalnih bezbednosnih pretnji.Since the announcement of the program's extension,the company resolved more than 50 bugs reported by security researchers and awarded more than $17,000 in bounty rewards.
Od objave ekstenzije programa,kompanija je rešila više od 50 bagova prijavljenih od strane bezbednosnih istraživača i dodelila nagrade vredne preko 17. 000 dolara.Security researchers will attempt to find security issues with the Model 3 and if they do, they could drive home in a new car.
Bezbednosni istraživači će pokušati da pronađu sigurnosne propuste na Modelu 3 i, ako uspeju u tome.Along with the standard bugs you get in new products,recently-launched devices might contain security issues that haven't yet been discovered by security researchers.
Pored standardnih grešaka koje dobijate u novim proizvodima,nedavno izdati uređaji mogu imati bezbednosne probleme koji još nisu otkriveni od strane istraživača bezbednosti.Yet security researchers or cyber attackers may find previously unknown vulnerabilities within these systems.
Ipak, istraživači bezbednosti ili sajber napadači mogu pronaći ranjivosti koje ranije nisu bile prepoznate unutar ovih sistema.Along with the standard bugs you get in new products,recently-launched devices are more likely to contain security issues that haven't yet been discovered by security researchers.
Pored standardnih grešaka koje dobijate u novim proizvodima,nedavno izdati uređaji mogu imati bezbednosne probleme koji još nisu otkriveni od strane istraživača bezbednosti.Security researchers at Proofpoint have uncovered the very first wide-scale hack that involved television sets and at least one refrigerator!
Истраживачи безбедности на интернету из компаније„ Proofpoint“ открили су први хакерски напад за који су коришћени ТВ уређаји и барем један фрижидер!Having access to the source code of iBoot gives iOS security researchers a better chance to find vulnerabilities that could lead to compromising or jailbreaking the device…….
Pristup izvornom kodu iBoot-a omogućuje istraživačima bezbednosti iOS-a bolju priliku da pronađu slabe tačke koje mogu dovesti do kompromitovanja ili provaljivanja u uređaj, objasnio je Levin.Security researchers at Proofpoint have uncovered the very first wide-scale business attack using television sets and at least one refrigerator!
Истраживачи безбедности на интернету из компаније„ Proofpoint“ открили су први хакерски напад за који су коришћени ТВ уређаји и барем један фрижидер!The company's bug bounty program, launched in 2016,encourages independent security researchers to supplement the company's own work in vulnerability detection and mitigation.
Program nagrada za pronalazače ranjivosti pokrenut je 2016. i ima za cilj daohrabri nezavisne bezbednosne istraživače da doprinesu i samom poslovanju kompanije, tako što će otkriti i umanjiti ranjivosti.The Security researchers call this malware attack as“VisitorTracker”, as there exists a javascript function named visitorTracker_isMob() in the malicious code designed by cyber criminals.
Istraživači bezbednosti nazivaju ovaj malware napad“ VisitorTracker” jer postoji javascript funkcija zvana visitorTracker_ isMob() u malicioznom kodu koji su dizajnirali sajber kriminalci.We recently extended the scope of products available for review,giving security researchers the possibility to research Kaspersky Password Manager and Kaspersky Endpoint Security for Linux among others.
Nedavno smo proširili opseg proizvoda dostupnih za pregled,dajući istraživačima bezbednosti mogućnost da istražuju programe Kaspersky Password Manager i Kaspersky Endpoint Security za Linux između ostalih.The Meltdown and Spectre vulnerabilities are considered"catastrophic" by security analysts.[11][12][13] The vulnerabilities are so severe that security researchers initially believed the reports to be false.[14].
Meltdown и Spectre рањивости аналитичари Another case occurred when security researchers at Proofpoint uncovered the very first wide-scale hack that involved television sets and at least one refrigerator!
Истраживачи безбедности на интернету из компаније„ Proofpoint“ открили су први хакерски напад за који су коришћени ТВ уређаји и барем један фрижидер!Someone just posted what experts say is the source code for a core component of the iPhone's operating system on GitHub,which could pave the way for hackers and security researchers to find vulnerabilities in iOS and make iPhone jailbreaks easier to achieve.
Neko je na GitHub-u upravo okačio nešto za šta eksperti kažu da je izvorni kod za ključnu komponentu ajfonovog operativnog sistema, što bi moglo dautre put hakerima i istraživačima bezbednosti ka pronalaženju slabih tačaka iOS-a i olakša provaljivanje u ajfon.Although these reports are rare, security researchers have long warned that intelligence agencies and hackers alike could be using these flaws to launch silent attacks.
Иако су ови извештаји ретки, истраживачи безбедности одавно упозоравају да би обавештајне агенције и хакери могли да користе ове мане за покретање тихих напада.An anonymous person posted what experts say is the source code for a core component of the iPhone's operating system on GitHub,which could pave the way for hackers and security researchers to find vulnerabilities in iOS and make iPhone jailbreaks easier to achieve.
Neko je na GitHub-u upravo okačio nešto za šta eksperti kažu da je izvorni kod za ključnu komponentu ajfonovog operativnog sistema, što bi moglo dautre put hakerima i istraživačima bezbednosti ka pronalaženju slabih tačaka iOS-a i olakša provaljivanje u ajfon.It seems that at the conference, security researchers managed to fool a vein-based authentication system by creating a fake hand out of wax along with replicated vein patterns.
Izgleda da su na konferenciji u Lajpcigu bezbednosni istraživači uspeli da prevare sistem venske autentifikacije tako što su kreirali lažnu ruku od voska na kojoj su utisnuli replicirane uzorke vena.IBM has made a dozen acquisitions in security in the past decade,has more than 6,000 security researchers and developers in its 25 security labs worldwide that work on developing enterprise-class solutions.
IBM je izvršio niz akvizicija u oblasti sigurnosti u protekloj deceniji,ima više od 6. 000 istraživača bezbednosti i programera u svojim laboratorijama širom sveta, u 25 laoratorija koji rade na razvoju bezbednosnih rešenja za kompanije.Kaspersky Lab security researchers have drawn on their own experience to share a list of travel security risks and show how users can address them in ways that are both practical and easy.
Istraživači bezbednosti kompanije Kaspersky Lab su na osnovu svog iskustva formirali listu bezbednosnih rizika tokom putovanja i pokazali kako korisnici mogu da se nose sa njima na način koji je i praktičan i lak.Throughout a period of two weeks, Kaspersky Lab ICS CERT security researchers conducted a preconceptual study of the product, testing it for vulnerabilities that could be exploited remotely.
Tokom dvonedeljog perioda, bezbednosni istraživači ICS CERT tima kompanije Kaspersky Lab sprovodili su predkonceptualnu studiju o proizvodu, testirajući ga na ranjivosti koje bi mogle biti daljinski ekslopatisane.Security researchers from Context IS have uncovered serious vulnerabilities in a number of premium Samsung Galaxy phones which allow attackers to crash devices using a single SMS message and initiate ransomware attacks.
Истраживачи безбедности из контекста ИС открили су озбиљне рањивости у низу премијум Самсунг Галаки телефона који омогућавају нападачима да срушу уређаје користећи једну СМС поруку и иницирају рансомваре нападе.Within two weeks, Kaspersky Lab ICS CERT security researchers have been conducting a pre-conceptual study of the product, testing it for vulnerabilities that could be exploited remotely.
Tokom dvonedeljog perioda, bezbednosni istraživači ICS CERT tima kompanije Kaspersky Lab sprovodili su predkonceptualnu studiju o proizvodu, testirajući ga na ranjivosti koje bi mogle biti daljinski ekslopatisane.To mark Change Your Password Day, 2019, Kaspersky Lab's security researchers are advising users that unique, memorable passwords are stronger and more effective than regularly changing account passwords when it comes to keeping data secure online.
Kako bi obeležili“ Change Your Password” dan, bezbednosni istraživači kompanije Kaspersky Lab savetuju korisnike da koriste jedinstvene lozinke koje se lako pamte, jer su one jače i učinkovitije nego redovno menjanje lozinki na vašim nalozima, kada je u pitanju čuvanje podataka na mreži.
