Примери коришћења Seeing as на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Seeing as you're getting on so well.
Pošto vidim da se snalazite tako dobro.Especially seeing as I never sample.
Seeing as I was barely a teenager and everything.
Videvši kako sam bio jedva tinejxer i sve.Is it dangerous seeing as you're not doing it, Junior?
Je l' to nešto opasno, pošto vidim da ga vi ne radite, a juniore?Seeing as I made you ruin your last one.
Videvši kako sam napravio vas upropastiti poslednju.Then I imagine you are, too, seeing as you're standing right next to him.
Onda sam li da zamislite se, takođe, vidi kao stojite pored njega.Seeing as you're giving them away, can I have one?
Vidim kako ih deliš. Mogu ja da uzmem jednog?But you're more than happy to, seeing as Donnie's not really much of an opponent anymore.
Ali vi ste više nego sretni, vidjevši kako Donnie zapravo nije više vaš protivnik.Seeing as I only have three for the rest of my life.
Kad vidim da imam samo tri, do kraja života.Well, I guess that doesn't surprise me seeing as you're a lawman and he's a wanted fugitive.
Pa, pretpostavljam da me ne iznenađuje vide kao Vi ste od zakona a on je traženi begunac.Well, seeing as you all know each other I will drop back later.
Pa, pošto vidim da se poznajete svraticu kasnije.Or perhaps we could work together in order to eliminate him, seeing as how much trouble you're having by yourself.
Ili možda da ga zajedno eliminišemo, pošto vidim da imaš problema da to uradiš sam.Seeing as I almost ran you over in the middle of the street.
Vidjevši kako sam ti skoro pregazio u sredini ulice.But Sweden is particularly strong in seeing as sacrosanct that business about handing people over.
No Švedska je osobito jaka== u vide kao neprikosnoven da poslovanje o predaji osobe iznad.Seeing as I do work for you I don't think it would be such a good idea.
Vidim kako mi ne rade za vas Ja ne mislim to bi bilo kaodobra ideja.I'm surprised you will be betting on anything, seeing as I left the name"Grayson" off the guest list.
Čudim se da ćete biti klađenje na bilo što, vidim kako sam napustio ime" Grayson" off popisu gostiju.I guess, seeing as I'm not six, I don't really have a favorite color.
Pretpostavljam, vidi kao ja ne šest, ne zaista imaju omiljenu boju.For example, Jerry could restrict me to the WordPress category on WHSR, seeing as I write almost exclusively about the WP niche and little else.
На пример, Јерри ме је могао ограничити на ВордПресс категорију на ВХСР, видим како пишем скоро искључиво о ВП ниши и мало другом.Seeing as how you're in such good shape you want to put some real money down?
Pošto vidim da si u dobroj formi… možda bi hteo da staviš neku paru na to?Ordinarily I would be upset if you summoned me, but seeing as how you just helped me find Larry,- I will be merciful.- No, don't hurt her, Zahn, please.
Obicno bi me iznerviralo tvoje prizivanje, ali pošto vidim da si mi pomogla da pronadjem Lerija, bicu milostiv. Nemoj je povrediti Zene, molim te.Seeing as how you guys are such diehard fans, I've got something really special to show you.
Pošto vidim da ste okoreli obožavaoci, imam nešto stvarno posebno da vam pokažem.Alternatively, getting outside and being active is a good bonding activity,as well as a benefit to your overall health- seeing as your diet consists of sugar and caffeine.
Алтернативно, геттинг ван и бити активан је добро везивање активност, Well, uh, seeing as though you brought it up, maybe we should get out of this investment.
Pa, pošto vidim da si spomenuo to, možda bismo trebali odustati od te investicije.How biblical and fitting, seeing as I probably will kill a lot of people in an epic, all-inclusive way once I'm out of here.
Како библијски и монтажа, виде као ја, вероватно ће убити много људи у епу, алл инцлусиве начин једном сам одавде.Seeing as my ma never officially married your dad-- yeah, you figured why mention us, right?
Vidim kako moja mama nikad nije službeno braku tvoj tata… Da, shvatio ZAŠTO spomenuti SAD, zar ne?We were keen on knowing about the two of you, seeing as you seem to be partially carrying on the Men of Letters' work here now that the American chapter is defunct.
Били смо спремни на знајући око вас двоје, Види као изгледа да делимично обављања Људи из рада писма" овде.Seeing as how you're pretty strapped up to Mont Royal… maybe you'd like to buy these things on credit.
Pošto vidim da stvari na Mont Rojalu idu prilično loše možda želite da kupite nešto na kredit.These are two roles he's basically trained for his entire life, seeing as before he was an actor, he was, amongst other things, a street hustler and a professional diver who came just one position away from making the Olympics not once, but three consecutive Olympiads.
Ово су две улоге које је у основи обучен за цео живот, гледајући како је прије био глумац, између осталог био је и улични хустлер и професионални ронилац који је дошао само на једну позицију далеко од прављења Олимпијаде не једном, већ три пута узастопно Олимпиадс.Seeing as you're attempting to find a bum stereo system that is bad, you're likely to need high high quality components.
Гледајући како покушавате пронаћи бум стерео систем који је лош, вероватно ћете требати високе компоненте високог квалитета.Mind you… seeing as I'm not actually ageing, there's a tiny little bit of wiggle room.
Ako ne haješ, pošto vidim da zapravo ne starim, postoji malo prostora za promenu plana.
