Sta znaci na Srpskom SENIOR CURATOR - prevod na Српском

• виши кустос
• виша кустоскиња
• viši kustos

Примери коришћења Senior curator на Енглеском и њихови преводи на Српски

Jelena Garovic, senior curator, graduate teacher.
Јелена Здравковић, виши кустос, проф. разредне наставе.

(Knock at door) I was looking for the senior curator.
( Knock na vratima) sam bio u potrazi za viši kustos.

Senior Curator at the Northern Gallery- specialist in 18th and 19th century landscape painting.
Stariji kustos u galeriji Nortern, specijalista za pejzaže iz 18. i 19. veka.

Author of the exhibition: Mila Gajić, Senior Curator, Department for Treatment of Metal and JewelleryExhibition set-up.
Аутор изложбе: Мила Гајић, виши кустос, Одсек за метал и накитПоставка изложбе.

This is one of the largest penguin species ever found," Paul Scofield, the museum's senior curator, told the BBC.
Ово је једна од највећих врста пингвина која је икада пронађена," изјавио је за ББЦ Пол Скофилд, кустос музеја.

The author of the exhibition is Jelena Vasić Derimanović, senior curator of the collection of coins and medals of the Belgrade City Museum. The exhibition was open to the public until 30 October 2019. Visitor Centre.
Autor izložbe je Jelena Vasić Derimanović, viši kustos zbirke novca i medalja Muzeja grada Beograda. Izložba je bila otvorena za javnost do 30. oktobra 2019. godine. Centar za posetioce.

From the text Hroničar čudnih pojava[A Chronicler of Strange Phenomena] by Slobodan Jovanović, senior curator at the Museum of Applied ArtSelection of works.
Из текста Хроничар чудних појава Слободана Јовановића, вишег кустоса Музеја примењене уметностиИзбор радова.

One of the most senior curators of the Museum of Art History[…] at first could not find some, as we thought, the most obvious connections. And even when we pointed out most of them, he continued to doubt their argumentation,”said Wes Anderson in his speech.
Један од најстаријих кустоса Музеја историје уметности[…] испрва није могао да нађе неке, као што смо мислили, најочигледније везе. Чак и када смо указали на већину њих, он је наставио да сумња у њихову аргументацију”, рекао је Вес Андерсон у свом говору.

Tijana Palkovljevic Bulgarian is a master of art history, a senior curator and administrator of the Matica Srpska Gallery.
Тијана Палковљевић Бугарски је магистар историје уметности, виши кустос и управник Галерије Матице српске.

On the occasion, the first, preliminary results of the project which deals with creating a digital imprint of the MAA's Permanent Display as a form of preservation in the field of heritage were presented. All talks were conceptualised and lead by the author of the C&R program, senior curator and art theoretician Ana Sladojević(PhD).
Том приликом су представљени прелиминарни резултати рада на текућем пројекту креирања дигиталног отиска сталне поставке МАУ, као посебног облика очувања у домену наслеђа. Све разговоре осмишљава и води ауторка програма КиР, теоретичарка уметности и виша кустоскиња др Ана Сладојевић.

An exhibition, Rupert Bunny artist in Paris, curated by Deborah Edwards, Senior Curator of Australian Art, will honour the work of this great Australian artist.
Изложба, умјетник Руперта Буннија у Паризу, кустос Деборах Едвардс, виши кустос аустралијске умјетности, одаће почаст раду овог великог аустралијског умјетника.

Aside from Museum of Contemporary Arts, which holds 33 works by Janković, his pieces are kept in the collections of the Museum of Applied Arts, National Museum in Belgrade, Belgrade City Museum and private collections. The curator of the exhibition is Žaklina Ratković, Senior Curator at MoCA. The exhibition will be opened until June 27, 2016.
Osim u Muzeju savremene umetnosti, u kome se čuvaju trideset i tri Jankovićeva dela, njegovi radovi nalaze se u zbirkama Muzeja primenjene umetnosti, Narodnog muzeja u Beogradu, Muzeja grada Beograda i privatnim kolekcijama. Kustos izložbe je Žaklina Ratković, viši kustos MSU. Izložba će biti otvorena do 27. juna 2016. godine.

The modernization of everyday life in socialist Yugoslavia, by the author Ana Panić, a senior curator at the Museum of Yugoslav History, is opened on October 11, 2016, in the Museum of Contemporary History of Slovenia in Ljubljana.
Модернизација свакодневног живота у социјалистичкој Југославији, чија је ауторка Ана Панић, виша кустоскиња Музеја историје Југославије, отворена је 11. октобра 2016. године у Музеју новије историје Словеније у Љубљани.

On the same day, in the evening- 7.00 pm, the lecture of the first Novi Sad photographer Ivana Jovanovic Guduric, an ethnologist and senior curator of the City Museum of Novi Sad, awaits you.
Истог дана, у вечерњим сатима- 19. 00 сати очекује Вас предавање Први новосадски фотографи Иване Јовановић Гудурић, етнолога и вишег кустоса Музеја града Новог Сада.

Ms Vojislava Radovanović, the director of the Jewish Museum and the senior curator of ethnology-anthropology gave a lecture on“Jewish mourning customs”. The programme was followed up on the documentary titled“The Jewish Cemeteries in Belgrade” by the authors Jovan Raković, Menta Mentović and Zoran Pantelić.
Vojislava Radovanović, upravnik Jevrejskog muzeja i viši kustos etnolog-antropolog održala je predavanje na temu“ Žalobni običaji kod Jevreja”, nakog čega je prikazan dokumentarni film“ Jevrejska groblja u Beogradu” autora Jovana Rakovića, Mente Mentovića i Zorana Pantelića.

ShareThe exhibition Design for a New World conceived by Ivan Manojlović, curator at the Museum of Yugoslav History and Koraljka Vlajo, senior curator at the Museum of Arts and Crafts in Zagreb will be opened on December 29, 2015 at 6 pm.
ShareIzložba Dizajn za novi svet, čiji su autori Ivan Manojlović, kustos Muzeja istorije Jugoslavije i Koraljka Vlajo, viša kustoskinja Muzeja za umjetnost i obrt iz Zagreba, otvorena je 29. decembra 2015.

About exhibitionAuthor of the exhibition: Marija Bujić, Senior Curator of the MAAOn the occasion of the Day of Museum of Applied Art is opened the most important annual exhibition at which is displayed 26 exhibits from the collection of commodes in the Museum of Applied Art, being for the first time represented and published as a whole in a separate Museum edition the''Museum Collections''.
O izložbiAutor izložbe: Marija Bujić, viši kustos MPU Povodom Dana Muzeja 6. novembra otvorena je najznačajnija godišnja izložba, na kojoj je izloženo 26 eksponata iz Zbirke komoda Muzeja primenjene umetnosti u Beogradu, koja se prvi put u celini predstavlja i publikuje u posebnoj muzejskoj ediciji„ Zbirke Muzeja“.

Event: Design for a New World Date: 29.12.2015. ShareThe exhibition Design for a New World conceived by Ivan Manojlović, curator at the Museum of Yugoslav History and Koraljka Vlajo, senior curator at the Museum of Arts and Crafts in Zagreb will be opened on December 29, 2015 at 6 pm.
Догађај: Дизајн за нови свет Датум: 29. 12. 2015. ShareИзложба Дизајн за нови свет, чији су аутори Иван Манојловић, кустос Музеја историје Југославије и Кораљка Влајо, виша кустоскиња Музеја за умјетност и обрт из Загреба, отворена је 29. децембра 2015.

Opening speech: Nebojša Bradić, minister of culture of Republic of SerbiaExhibition curator: Biljana Vukotić, Senior Curator, Department of Contemporary Applied ArtsMirjana Isaković Ceramic Sculpture, the retrospective of Mirjana Isaković, one of the most eminent Serbian artists in ceramics, will be held at the Museum of Applied Art in Belgrade from 3rd till 30th June 2010.
Изложбу отвара: Небојша Брадић, министар културе Републике СрбијеКустос изложбе: Биљана Вукотић, виши кустос, Одсек за савремену примењену уметностпортрет Мирјане ИсаковићРетроспективна изложба Мирјане Исаковић, једне од најзначајнијих српских уметница у области керамике, под називом Керамичка скулптура, одржаће се у Музеју примењене уметности од 3- 30. јуна 2010. године.

Video Event: Design for a New World Date: 29.12.2015. ShareThe exhibition Design for a New World conceived by Ivan Manojlović, curator at the Museum of Yugoslav History and Koraljka Vlajo, senior curator at the Museum of Arts and Crafts in Zagreb will be opened on December 29, 2015 at 6 pm.
Događaj: Dizajn za novi svet Datum: 29. 12. 2015. ShareIzložba Dizajn za novi svet, čiji su autori Ivan Manojlović, kustos Muzeja istorije Jugoslavije i Koraljka Vlajo, viša kustoskinja Muzeja za umjetnost i obrt iz Zagreba, otvorena je 29. decembra 2015.

HE/Without an Act Author of the exhibition: Vesna Milić, senior curator The exhibition HE/Without an Act is another project realised drawing on the collections of the Museum of Contemporary Art(Belgrade) and is concerned with the social history in the space and time of the former Yugoslavia and its aftermath, and has an educational purpose in terms of promoting the Museum's collections and exhibitions as environmental resources in the process of learning.
ON/ Bez akta Autor izložbe: Vesna Milić, viši kustos Izložba ON/ Bez akta je drugi projekat realizovan na sadržaju zbirki Muzeja savremene umetnosti( Beograd) koji se bavi socijalnom istorijom na prostorima i u vremenu nekadašnje Jugoslavije i posle nje i ima edukativni karakter u smislu promocije muzejskih zbirki i izložbi kao resursa okruženja u procesu učenja.

Guest speakers are prof. dr Dragan Bulatović(Faculty of Philosophy in Belgrade, Art history department), Nataša Njegovanović Ristić, art historian and senior curator(MAA) and Lidija Košutić, curator/archaeologist and president of the"Kinder club" collectors association in Belgrade. Program moderators: Ivana Vojt and Srđan Tunić, art historians, MAA associates0.
Др Драган Булатовић( Филозофски факултет у Београд, катедра за Историју уметности), Наташа Његовановић Ристић, историчар уметности и виши кустос( МАУ) и Лидија Кошутић, кустос/ археолог и председник удужења колекционара" Киндер клуба" у Београду. Модератори програма: Ивана Војт и Срђан Тунић, историчари уметности, сарадници МАУ0.

Niimi Takatoshi and Ito Hitoshi15- 22 October 2008Exhibition Curator: Biljana Vukotić, viši kustos, Senior Curator, Department of Contemporary Applied ArtsThe Exibition will be opened by His Excellency Mr Tadashi Nagai, Ambassador of Japan in SerbiaFriday, October 17, 2008, 12 am- Lecture on Japanese potteryLecturer: Niimi TakatoshiThe creation of pottery in Japan started 5000 years ago, but its flowering as an artistic genre occured only in 16th Century.
Ниимија Такатошија и Итоа Хитошија15- 22. октобар 2008. Кустос изложбе: Биљана Вукотић, виши кустос, Одсек за савремену примењену уметностИзложбу отвара: Његова Екселенција господин Тадаши Нагаи, амбасадор Јапана у СрбијиПетак, 17. октобар 2008. у 12 часова- Предавање о јапанској керамициПредавач: Ниими ТакатошиСтварање керамике у Јапану је почело пре 5000 година, а свој прави процват као жанр уметности доживљава тек у XVI веку.

HALF A CENTURY OF FIS DESIGNRetrospective Exhibition of Ljubomir Pavićević Fis04- 14 September 2008The Exhibition was opened by architect Mr. Slobodan MašićExhibition curator: Milica Cukić MA, Senior Curator, Head of Department of Arts, Department of Public RelationsLjubomir Pavićević Fis, the pioneer of Serbian and Yugoslav design is certainly our oldest and most famous designer.
Retrospektivna izložba Ljubomira Pavićevića Fisa04- 14. septembar 2008. Izložbu otvorio: arh. Slobodan MašićKustos izložbe: Mr Milica Cukić, viši kustos, šef umetničkog odeljenja, Odsek za odnose s javnošćuLjubomir Pavićević Fis, pionir srpskog i jugoslovenskog dizajna, zasigurno je naš najstariji i najpoznatiji dizajner.

The Exhibition is organized within the Salon of Contemporary Applied Art of MAAThe Exhibition will be opened by Ms Biljana Vukotić, Senior Curator of MAALarisa Ackov(1971) belongs to the generation of younger Serbian ceramists she excels from by established esthetic values and ease in handling different media on one hand and on the other by skillful mastering the ceramic material which helps her create works with unique visual and structural messages.
Изложба се одржава у оквиру Салона савремене примењене уметности МПУ Изложбу ће отворити Биљана Вукотић, виши кустос МПУЛариса Ацков( 1971) припада млађој генерацији српских керамичарки из које се издваја- с једне стране дефинисаним естетским системом вредности и медијском мобилношћу, с друге стране сувереним владањем керамичким материјалом, уз чију помоћ ствара дела која шаљу јединствену визуелну и структурну поруку.

NEW TENDENCIES IN THE CONTEMPORARY SERBIAN CERAMICS"20 April- 04 May 2005An exhibition at the gallery of the Museum of Applied ArtAuthor of the exhibition: Biljana Vukotić, senior curator of the Museum of Applied ArtAfter an excellent reception at the"Art and Perception" gallery in Sidney, Australia, the Belgrade Museum of Applied Art presents its home audience with the works by younger and older generation of Serbian ceramics artists.
NOVE TENDENCIJE SAVREMENE SRPSKE KERAMIKE" 20. april- 04. maj 2005. Izložba u geleriji MPUAutor izložbe: Biljana Vukotić, viši kustos MPUPosle uspešnog gostovanja u Galeriji" Art and Perception", u Sidneju, Australija, Muzej primenjene umetnosti u Beogradu predstavlja beogradskoj publici radove mlađe i generacije srpskih keramičara.

The Museum of Applied ArtPermanent exhibitionAbout exhibitionAt the First Sight: The Museum of Applied ArtRealization: Mila Gajić, senior curator MAA; Marija Bujić, museum advisor MAA; Draginja Maskareli, senior curator MAA; Jelena Perać, MA, senior curator MAA and Biljana Crvenković, curator MAAEhihibition At the First Sight: The Museum of Applied Art is the first phase of the collaborative work of the curators from different Museum's departments.
О изложбиРадионицеНа први( п) оглед: Музеј примењене уметностиРеализација: Мила Гајић, виши кустос МПУ; Марија Бујић, музејски саветник МПУ; Драгиња Маскарели, виши кустос МПУ; мр Јелена Пераћ, виши кустос МПУ и Биљана Црвенковић, кустос МПУИзложба На први( п) оглед: Музеј примењене уметности представља прву етапу заједничког рада кустоса различитих сектора Музеја.

From the Collection of Museum of Applied Art19 May 2012“Inkiostri” Gallery, Museum of Applied ArtAuthor of thr rxhibition: Marija Bujić, Senior Curator, Department of Period FurnitureThe collection of boxes from the Department for Period Furniture and Wood of Museum of Applied Art houses 86 objects created between the 16th and the 20th centuries.
Из колекције Музеја примењене уметности19. мај 2012. Галерија„ Инкиостри“, Музеј примењене уметностиАутор изложбе: Марија Бујић, кустос Одсека за стилски намештај МПУКолекцију кутија Одсека за стилски намештај Музеја примењене уметности чини 86 предмета који су израђени у временском распону од XIX до XX века.

As one of the first results of such research, at the end of 2017 the Museum published the catalogue The Buffon Service: The Sèvres Porcelain form the White Palace, by Biljana Crvenković, Senior Curator of the Museum of Applied Art. This publication, in the form of a thematic catalogue, is significant in the historiographical, museological and cultural sense since a valuable and rarely available cultural property has been presented to the public in its full shine for the first time.
Kao jedan od prvih rezultata tog istraživanja, Muzej je krajem 2017. objavio publikaciju Bifon Servis: Sevr porcelana iz Belog dvora, autorke Biljane Crvenković, višeg kustosa Muzeja primenjene umetnosti. Ova publikacija, u formi tematskog kataloga, značajana je u istoriografskom, muzeološkom i kulturološkom smislu jer jedno dragoceno i retko dostupno kulturno dobro prvi put, i u punom sjaju, predstavlja javnosti.