Sta znaci na Srpskom SENIOR TURKISH - prevod na Српском

• visoki turski
• visokim turskim

Примери коришћења Senior turkish на Енглеском и њихови преводи на Српски

Senior Turkish police officer removed over Dink's murder.
Visoki turski policijski zvaničnik sklonjen sa funkcije u vezi sa Dinkovim ubistvom.

On Monday, meanwhile, NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen met with senior Turkish officials in Ankara.
U međuvremenu u ponedeljak, generalni sekretar NATO-a Anders Fog Rasmusen sastao se sa visokim turskim zvaničnicima u Ankari.

A senior Turkish official has told Al Jazeera the journalist's body was dismembered and dissolved in acid.
Visoki turski zvaničnik takođe je rekao za Al Jazeeru da je telo novinara isečeno i rastvoreno kiselinom.

Preliminary findings indicate that the outlawed Kurdistan Workers Party(PKK) or an affiliate carried out the attack, a senior Turkish official told Reuters.
Прелиминарни подаци указују да је за напад одговорна забрањена Радничка партија Курдистана( ПКК) или неки њен огранак, рекао је високи турски званичник за Ројтерс.

A senior Turkish military, working in NATO structures, has requested political asylum in the United States.
Високи војни званичник Турске, који ради у структурама НАТО, тражио је политички азил у Сједињеним државама.

Two Turkish pilots who shot down a Russian Su-24 near the Syrian border were taken into custody, according to a senior Turkish official speaking on condition of anonymity".
Два турска пилота која су оборила руски Су-24 близу сиријска границе су ухапшени, према речима високог турског званичника, који је желео да саопшти вест, али под условом анонимне изјаве.”.

A senior Turkish military source quoted by Hurriyet said the prospects for resolving the quarrel remain slim.
Visoki turski vojni izvor, koji je preneo Hurijet, rekao je da su izgledi za izglađivanje spora i dalje slabi.

The Turkish policeman who assassinated Russia's ambassador was unlikely to have acted alone, a senior Turkish government official said Tuesday, as investigators from both countries hunted for clues as to who might have been behind the killing.
Турски полицајац који је убио руског амбасадора у Анкари вероватно није деловао сам, рекао је данас високи турски званичник, док истражитељи обе земље трагају за детаљима који би могли да укажу на то ко стоји иза убиства.

A senior Turkish government official told the media that the killing was“fully professional, not a one-man action” and said the attack was well-planned.
Турски високи државни званичник, који није желео да му се наведе име описао је убиство као„ потпуно професионално“ и да то„ није акција једног човека“ и рекао да је напад добро испланиран.

Israeli Defence Minister Ehud Barak held talks with senior Turkish officials in Ankara on Sunday(January 17th) aimed at easing recent tensions between the two allies.
Izraelski ministar odbrane Ehud Barak je u nedelju( 17. januara) u Ankari održao razgovore sa visokim turskim zvaničnicima, usmerene na ublažavanje nedavno nastalih tenzija između ta dva saveznika.

A senior Turkish official said Monday that Ankara was unlikely to withdraw the forces, which number between 150 and 300 soldiers backed by 20 tanks, that were deployed to a base in the Bashiqa area.
Neimenovani visoki turski zvaničnik rekao je danas da Ankara verovatno neće povući svoje snage koje broje između 150 i 300 vojnika uz podršku 20 tenkova, razmeštenih u bazi u oblasti Bašika.

Recent months have seen increased lobbying efforts by senior Turkish officials, including Foreign Minister Abdullah Gul and Chief of the General Staff General Yasar Buyukanit.
Poslednjih meseci došlo je do velikog lobiranja od strane visokih turskih zvaničnika, uključujući ministra inostranih poslova Abdulaha Gula i načelnika generalštaba Jašara Bujukanita.

Senior Turkish officials slammed S&P's conclusion that their country-- one of the top three fastest-growing economies in the world in 2011, according to a recent IMF report-- was the most exposed to possible disturbances in capital inflows.
Visoki turski zvaničnici oštro su kritikovali zaključak S& P da je njihova zemlja-- prema izveštaju MMF jedna od tri ekonomije sa najvećim rastom u svetu u 2011. godini-- najpodložnija mogućem poremećaju u prilivu kapitala.

Some of the major provisions of the legislation include sanctions against senior Turkish officials, sanctions against a major Turkish bank, restrictions on arms sales to Turkey, and a report on the net worth of Erdogan and his family.
Неке од главних одредби тог закона укључују санкције против високих турских званичника, санкције против главне турске банке, ограничења у продаји оружја Турској, и извештај о нето вредности богатства Ердогана и његове породице.

Senior Turkish cabinet ministers and police officials held an emergency meeting on Wednesday(May 23rd) to discuss new measures against terrorism, less than 24 hours after a powerful bomb blast in Ankara left six people dead and more than 100 wounded.
Ministri turske vlade i visoki policijski zvaničnici održali su u sredu( 23. maj) hitan sastanak da razmotre nove mere protiv terorizma, manje od 24 sata nakon snažne ekplozije bombe u Ankari koja je usmrtila šest ljudi, dok je preko 100 osoba povređeno.

Turkey needs to entrench its economic reforms," Rato said Friday at a meeting of Turkey's Investment Advisory Council-- a high-powered group that includes foreign business leaders, heads of international institutions and senior Turkish government officials and business executives.
Neophodno je da Turska utvrdi svoje ekonomske reforme», rekao je Rato u petak na sastanku turskog Savetodavnog veća za investicije-- uticajne grupe koja uključuje strane poslovne lidere, šefove međunarodnih institucija i visoke zvaničnike turske vlade i direktore kompanija.

Speaking on condition of anonymity, a senior Turkish diplomat told the AFP on Wednesday that it was not even clear when Foreign Minister Abdullah Gul would leave for Luxembourg, where the talks are scheduled to open Monday.
Visoki turski diplomata, koji je želeo da ostane anoniman, izjavio je AFP-u u sredu da nije poznato čak ni kada će ministar inostranih poslova Abdulah Gul otputovati za Luksemburg, gde bi razgovori trebalo da počnu u ponedeljak.

An EU delegation, headed by the 27-nation bloc's foreign policy chief, Catherine Ashton, held talks with senior Turkish officials in Istanbul on Tuesday(July 13th), focusing on Ankara's bid to join the Union, as well as a range of regional and international issues.
Delegacija EU, na čijem je čelu visoka predstavnica 27-članog bloka za spoljnu politiku Ketrin Ešton, održala je u utorak( 13. jula) u Istanbulu razgovore sa visokim turskim zvaničnicima, koji su bili fokusirani na nastojanja Ankare za pridruživanje Uniji, kao i na niz regionalnih i međunarodnih pitanja.

Two former senior Turkish generals and 54 other people charged in connection with an alleged coup plot went on trial Monday, as prosecutors investigating the shadowy Ergenekon group filed yet another indictment, naming 52 new suspects.
Dva bivša visoka turska generala i još 54 lica optuženih za učešće u planiranom puču izašla su u ponedeljak pred sud, u slučaju protiv tajanstvene grupe Ergenekon u kome je tužilaštvo podnelo još jednu optužnicu sa 52 nova osumnjičena.

We are ready to open one port and one airport as part of our customs union responsibilities," a senior Turkish official told the AFP on Thursday(December 7th), referring to a 2005 protocol under which Ankara agreed to extend its customs union with the EU to all members, including Cyprus.
Spremni smo da otvorimo jednu luku i jedan aerodrom, u sklopu naših obaveza koje proizlaze iz carinske unije", izjavio je visoki turski zvaničnik AFP-u u četvrtak( 7. decembar), misleći na sporazum iz 2005. godine prema kojem se Ankara složila da proširi svoju carinsku uniju sa EU na sve članice, uključujući Kipar.

Senior Turkish officials, including Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, repeatedly have made clear that the country's ports and airports will remain closed to Greek Cypriot vessels and aircraft as long as the Turkish Cypriot community continues to live in isolation.
Visoki turski zvaničnici, uključujući premijera Redžepa Tajipa Erdogana, više puta su jasno ukazali da će luke i aerodromi u zemlji ostati zatvoreni za brodove i avione kiparskih Grka sve dok zajednica kiparskih Turaka bude živela u izolaciji.

It shows the US ambassador in Turkey John Basse together with the Turkish senior officer, who looks like one of the leaders of the coup Col. Ali Yazıcı(former military adviser to President Erdogan).
На фотографији је амбасадор Сједињених држава у Турској, Џон Бас, у друштву вишег турског официра, који личи на једног од вођа пуча, пуковник Али Јазићи( бивши војни саветник Председника Ердогана).