Примери коришћења Sense of shame на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We need a sense of shame.
Treba nam osećaj sramote.Please turn off your cell phones,pagers and sense of shame.
Molim vas, ugasite svoje mobilne telefone,pejdžere i osećaj sramote.They lost any sense of shame long ago.
Osećaj stida odavno su izgubili.This disturbance causes permanent frustration and a sense of shame.
Ovaj poremećaj izaziva permanentnu frustraciju kod dece i izraziti osećaj stida.Virtue is a sense of shame.
Vrlina je osećaj stida.That sense of shame has long disappeared.
Osećaj stida odavno su izgubili.Has he lost all sense of shame?
Da li smo izgubili osećaj sramote?There's suddenly a sense of shame and a loss of trust in God, in themselves, and in each other.
Одједном је ту и осећај стида и губитка поверења у Бога, у њих саме, и једног у друго.Have we lost all sense of shame?
Da li smo izgubili osećaj sramote?The guilt and sense of shame was overwhelming.
Krivica i osećaj srama su preveliki.Because they lost their sense of shame.
Zato što se izgubio osećaj sramote.If a person has responsibility,then a sense of shame will overcome his desire to be distracted, which will allow him to discipline himself.
Ако особа има одговорност,онда ће осјећај срама превазићи његову жељу да буде ометен, што ће му омогућити да се сам дисциплинује.Some people just have no sense of shame.
Neki čak ni osećaj za sramotu nemaju.Other interviewees seem less entitled, citing a sense of shame and fear for their actions' consequences- especially if their stateside parents cosigned.
Други саговорници изгледају мање упућени, наводећи осећај срамоте и страха за посљедице својих акција- поготово ако су њихови родитељи из државних заједница узајамни.Some people seem to have no sense of shame.
Neki čak ni osećaj za sramotu nemaju.If one person"has a positive self-concept and lacks a sense of shame, that person will speak out regardless of how she or he perceives the climate of public opinion.".
Ako jedna osoba ima pozitivno samopouzdanje i fali joj osećaj srama ta osoba će se izjasniti nezavisno od toga kako će je doživeti javnost.We struggle to see ourselves this way and with that comes a sense of shame.
Mi se borimo da vidimo sebe na ovaj način i sa tim dolazi i osećaj sramote.Teacher: As a human being,if a person doesn't have a sense of shame I would say that he is a very bad person.
Učitelj: Kao ljudsko biće, akoosoba nema osećaj stida, ja bih rekao da je to veoma loša osoba.Also, getting over and letting go of the shame of having watched pornographic videos on the Internet in the past is part of eliminating the attachment to lust, as the demon of lust, I noticed,readily uses this sense of shame and regret to further interfere with me.
Takođe, prevazilaženje i otpuštanje stida posle gledanja pornografskih videa na internetu u prošlosti je deo eliminisanja vezanosti za požudu, jer demon požude, primetio sam,koristi ovaj osećaj sramote i kajanja da bi i dalje pravio smetnje.Decades of“greed is good” messaging has sought to remove a sense of shame from being a beneficiary of outrageous extremes of wealth inequality.
Decenije ponavljanja poruke„ pohlepa je dobra“ imale su za cilj da uklone osećaj stida povezan sa uživanjem u blagodetima koje nastaju zahvaljujući ekstremnoj nejednakosti.Russian Foreign Minister Sergey Lavrov denounced Washington for openly pushing for a military coup in Venezuela,saying the US“has lost all sense of shame” in its handling of the Venezuelan crisis.
Руски министар спољних послова Сергеј Лавров осудио је Вашингтон због отвореног позивања на војни удар у Венецуели, рекавши дасу САД„ изгубиле сваки осећај стида“ у решавању венецуеланске кризе.Guilt makes us regret our wrongdoing, and their sense of shame makes you feel like bad people, and that makes shame a much more unpleasant feeling than guilt.
Кривица нас тјера да жалимо због наших недела, и њихов осећај стида чини да се осећате као лоши људи, и то чини срамоту много непријатнијим Once you have them wide open and your hand is inside them… their sense of shame just drops away.
Једном када им отвориш уста и ставиш руку унутра. Њихов осећај срамоте се губи.Have We Lost Our Sense of Shame?
Да ли смо изгубили осећај срамоте?If people were kinder towards those who are struggling to conceive, and if individuals with infertility problems talked about it more openly,perhaps this would dispel the sense of shame, and reduce cases of anxiety and depression among sufferers.
Kada bi ljudi bili pažljiviji prema onima koji pokušavaju da začnu, i ako bi ljudi sa neplodnošću pričali otvorenije o tome,možda bi odagnali osećaj sramote ili umanjili anksioznost i depresiju kod neplodnih parova.And some have no sense of shame.
Neki čak ni osećaj za sramotu nemaju.It was found that people who were abused in childhood or adolescence(experienced physical: slaps, slaps, beatings, intimate harassment, or psychological violence: abuse, parental nagging, provocations in order tocause a child a sense of shame, guilt, feelings of inadequacy or own worthlessness) as adults show programming for depressive reactions.
Утврђено је да су људи који су били злостављани у дјетињству или адолесценцији искусни физички: шамар, шамари, премлаћивања, интимно узнемиравање или психичко насиље: злостављање, родитељско приговарање, провокације какоби се дјетету изазвало осјећај срама, кривице, осјећаја неадекватности или властитог Debt to children, reproaches of friends, image at work,payment of a mortgage, a sense of shame, domestic unsuitability- everything can be a motive for return.
Дуг за децу, увреде пријатеља, имиџ на послу,плаћање хипотеке, осећај стида, домаћа непогодност- све може бити мотив за повратак.Therefore, the words of the sermon can raise their own sense of shame or guilt for their sins.
Стога, речи проповеди могу подићи свој осећај стида или кривице за своје грехе.My upbringing made it easy for me to understand her extreme sense of shame and her fear of being rejected.
Moje vaspitanje mi je pomoglo da razumem njen izuzetan osećaj sramote i njen strah da bude odbačena.
