Примери коришћења Sensory information на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Filling in sensory information.
Ослоњене на сензорне информације.This is the portion of the brain responsible for processing sensory information.
Ovaj deo mozga je odgovoran za obradu senzornih informacija.The remarkable thing is the sensory information coming into the brain hasn't changed at all.
Izvanredno je to što se senzorna informacija koja stiže do mozga nije uopšte promenila.All that's changed is your brain's best guess of the causes of that sensory information.
Samo se promenila najbolja pretpostavka vašeg mozga o uzroku te senzorne informacije.The parietal lobe is responsible for processing sensory information, as well as language and mathematics.
Париетални реж је одговоран за обраду сензорних информација, као и за језик и математику.You're also more quickly overwhelmed by loud noises,bright lights and other sensory information.
Брже ће вас свладати и гласни звукови,јарка светла и остале сензорне информације.Sensory information travels through several pathways before reaching higher cortical areas of the brain.
Senzorne informacije putuju kroz nekoliko puteva pre nego što dostignu više kortikalne oblasti mozga.A large number of children experience difficulty processing and integrating sensory information.
Велики број деце доживљава тешкоће у процесуирању и интеграцији сензорних информација.Our ability to focus solely on relevant sensory information is a skill that we all….
Наша способност да се фокусирамо искључиво на релевантне сензорне информације је вештина коју сви ми узимамо здраво за готово.Spence says that other sensory information can also help us make snap judgments about a wine's character well before we sip.
Spens kaže da i druge senzorne informacije takođe mogu da nam pomognu da dođemo do trenutnih sudova o karakteru vina i pre nego što smo ih gucnuli.These responses are due to difficulty in processing and integrating sensory information.
Ta reagovanja javljaju se usled teškoća u procesuiranju i integrisanju čulnih informacija u mozgu.Our ability to focus solely on relevant sensory information is a skill that we all take for granted.
Наша способност да се фокусирамо искључиво на релевантне сензорне информације је вештина коју сви ми узимамо здраво за готово.Brain brings to bear its prior expectations about what's out there in order tointerpret this massive, noisy, and ambiguous sensory information that it continually encounters.
Mozak donosi svoja prethodna očekivanja o tome što je tamo, kako bi protumačio ove masivne,bučne i dvosmislene čulne informacije koje stalno pristižu- naveo je Set.With the overwhelming amount of sensory information, the brain summarizes it by filling in what it cannot make sense of.
Уз огромну количину сензорских информација, мозак доноси закључке допуњујући ствари које не може да разуме.A link 16 JTIDS integration on the F3 variant enabled the exchange of radar and other sensory information with nearby friendly aircraft.
Слој везе 16 JTIDS, интегрисане су на варијанти Торнадо ADV F-3, омогућујући размену радарских и других сензорских информација са оближњим пријатељским авионом.It represents our visual capacity to gather sensory information on the environment around us and on the events which unfurl within it.
Он представља нашу способност визије, прикупљања сензорних информација о нашој средини и о догађајима који се одвијају унутар ње.Any sensory information(except for smell) that comes into our bodies goes to our thalamus first and the thalamus sends the information to the right parts of our brain to get processed.
Све сензорне информације( осим мириса) које долазе у наша тела одлази на наш таламус, а таламус шаље It also describes how we categorize and interpret sensory information in a way that favors one category or interpretation over another.
Такође описује како категоришемо и интерпретирамо сензорне информације на начин који фаворизује једну категорију или игноришу неку другу.An indoor positioning system(IPS) is a system used to locate objects or people inside a building using lights, radio waves,magnetic fields, acoustic signals, or other sensory information.
IPS sistem je za lociranje objekata ili ljudi unutar zgrade koristeći radio talase, magnetna polja,zvučne signale ili druge senzorne informacije prikupljene pomoću mobilnih uređaja.The study showed that a dog can collate sensory information from two different sources to formulate a coherent understanding of emotion.
Naša studija pokazuje da su psi sposobni da povežu dve vrste čulnih informacija i da ostvare koherentnu percepciju ljudskih osećanja.The paper includes an illustration in which one side of an uppercase U, ostensibly standing for Universe, is endowed with a large and rather intelligent-looking eye intently regarding the other side,which it ostensibly acquires through observation as sensory information.
Рад обухвата илустрацију у којој једна страна велико У, наводно стоји за универзум, обдарена је и велика и изузетно интелигентног изгледа око напетог у вези са друге стране,који се наводно стиче кроз посматрање као сензорне информације.In fact, even the sensory information that your eyes are receiving, your ears are receiving, is completely meaningless because it could mean anything.
Zapravo, čak i čulne informacije koje tvoje oči primaju, koje tvoje uši primaju su potpuno besmislene jer mogu da znače bilo šta.Our study shows that dogs have the ability to integrate two different sources of sensory information into a coherent perception of emotion in both humans and dogs.
Naša studija pokazuje da su psi sposobni da povežu dve vrste čulnih informacija i da ostvare koherentnu percepciju ljudskih osećanja.Using animal models with high pressure glaucoma, the team was able to see that a very early mechanism of vision loss involves the loss of communication between the optic nerve and the mid-brain,where sensory information about sound, heat, cold, pain and pressure originate.
Користећи животињске моделе са високим притиском ДрДерамуса, тим је био у стању да види да врло рани механизам губитка вида подразумева губитак комуникације између оптичког нерва и средњег мозга,где су сензорни подаци о звуку, топлоти, прехладу, болу и притиску порекло.Cranial nerves control the motor muscles and transmit sensory information to the brain, enabling us to see, smell, taste, hear, and feel sensation on the skin.
Lobanjski nervi kontrolišu motorne mišiće i prenose čulne informacije do mozga, omogućavajući nam da vidimo, njušimo, okusimo, čujemo i osetimo dodire na koži.The conclusion of the study states:“Our study shows that dogs have the ability to integrate two different sources of sensory information into a coherent perception of emotion in both humans and dogs.
Naša studija pokazuje da su psi sposobni da povežu dve vrste čulnih informacija i da ostvare koherentnu percepciju ljudskih osećanja.Here what I call"the spinal brain" cognitively processes sensory information arising from the moving leg and makes decisions as to how to activate the muscle in order to stand, to walk, to run, and even here, while sprinting, instantly stand if the treadmill stops moving.
Evo kako ono što ja nazivam" kičmenim mozgom" kognitivno procesuira senzorne informacije koje nastaju iz noge u pokretu i donosi odluke kao što je kako aktivirati mišić da bi se stajalo, hodalo, trčalo i čak i ovde, za vreme brzog trčanja, momentalno staje ako traka prestaje da se kreće.So if you remember anything in this next 18 minutes,remember this: that the light that falls onto your eye, sensory information, is meaningless, because it could mean literally anything.
Ako zapamtite bilo šta u sledećih 18 minuta, zapamtite ovo: daje svetlost koja pada na vaše oči, senzorna informacija, beznačajna. Zato što može da znači doslovno bilo šta.The thalamus is like a relay station in the brain,so you have all the primary sensory information coming in, like information coming in your eyes through your retina and through your ears and all these sensations.
Talamus liči narelejni čvor u mozgu, tako da sve primarne čulne informacije tu stižu, slično podacima koji dolaze u naše oči putem mrežnjače i putem naših ušiju i svi ti osećaji.The increased number of enrolled children with sensory integration disorders created the need for a sensory room that would primarily be intended for working with children who have difficulties processing the daily sensory information into comprehensive perception and who manifest the need for tactile stimulation, movement, sound, and light sensations.
С обзиром на повећан број уписане деце са сметњама 
