Sta znaci na Srpskom SEPHARDIC - prevod na Српском

• сефардских
• сефардски
• сефардској
• сефардска
• sefard

Примери коришћења Sephardic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Like me, you are Sephardic.
Ja sam Sefard.

The Sephardic Synagogue.
Је сефардска синагога.

Yeah, yeah, he's Sephardic.
Да, да, он је сефардски јевреј.

The Lost Sephardic World of the Western Balkans.
Изгубљени сефардски свет Западног Балкана.

By the way, I am Sephardic.
Za tvoju informaciju, ja sam Sefard.

The Sephardic way of doing things is different from the Ashkenazic way.
Сефардска уметност се по много чему разликује од ашкенаске.

Explore our Sephardic Stories.
Истражите наше сефардске приче.

They were the main source for religious education in the Sephardic schools.
Они су претстављали главни извор из кога је произилазило религиозно васпитање у сефардским школама.

There, he built a Sephardic synagogue, and conceived the idea of Jewish return to the Holy Land.
Тамо је саградио сефардску синагогу и зачео идеју о повратку Јевреја у Израел.

The language of the Sephardic Jews.
Тај језик говоре сефардски Јевреји.

Sarajevans have made an old Sephardic song,"When I set foot for Bembasa"("Kad ja podjoh na Bembasu"), their own.
Sarajlije su usvojile staru sefardsku pesmu" Kad ja pođoh na Bembašu" kao svoju.

Kalmi Baruh was born in December 1896 in Sarajevo, in one of the oldest Sephardic families in Bosnia and Herzegovina.
Родио се у Сарајеву 1896, као потомак једне од најстаријих сефардских породица у Босни.

Beginning in 1494, Sephardic exiles from Spain migrated to Bulgaria via Salonika, Macedonia, Italy, Ragusa, and Bosnia.
Почев од 1494, сефардски прогнаници из Шпаније мигрирали су у Бугарску преко Солуна, Македоније, Италије, Рагузе и Босне.

Ideal for classroom use- five Centropa short films on Sephardic Jewish Life in the Western Balkans.
Идеални за употребу у настави- пет Центропиних филмова о животу сефардских Јевреја на Западном Балкану.

The city once had five synagogues, but only three remain(one Orthodox, one Conservative and one Sephardic).
У Хавани је некада било пет синагога од којих су преостале само три: ортодоксна, конзервативна и сефардска.

These images are of Jews in traditional Sephardic dress and were made in Thessaloniki(Salonika), Sarajevo, Bitola.
Ово су слике Јевреја у традиционалној сефардској одећи и направљене су у Солуну, Сарајеву, Битољу.

Impressions from the March 15 Belgrade opening of our Centropa Exhibition“The Lost Sephardic World of the Western Balkans”.
Утисци са отварања Центропине изложбе„ Изгубљени сефардски свет Западног Балкана“ 15. марта.

The Sephardic population of Thessaloniki had risen to between twenty-five to thirty thousand members, leading to scarcity of resources, fires and hygiene problems.
Сефардска популација у Солуну порасла је на двадесет пет до тридесет хиљада чланова, што је довело до оскудице ресурса и хигијенских проблема.

Under bombarding of Belgrade, at the beginning of the war, the Sephardic Synagogue in Cara Uroša street was damaged.
У бомбардовању Београда на почетку рата била је оштећена и сефардска синагога у улици Цара Уроша.

The decline of the literary language is just a consequence of a completely apparent decadence of the spiritual culture of the Sephardic Jews.
Пропадање књижевног језика само је последица сасвим очевидне декаденције духовне културе сефардских Јевреја.

Ricardo was born in London, the third child in a Sephardic Jewish family that had emigrated from Holland in 1760.
Давид Рикардо је рођен у Лондону, као треће од седамнаесторо деце у сефардској Јеврејској породици, која је емигрирала из Холандије у Енглеску мало пре његовог рођења.

Her father Stevan hailed from Mala Gradusa in Banija, while her mother was born in Dorćol and had Sephardic Jewish descent.
Отац Стеван рођен је у Малој Градуси на Банији, а мајка на Дорћолу и пореклом је сефардска Јеврејка.

The Sephardic world, whose centers were connected for more than four centuries by the same religion and the same language, has completely changed its appearance in our age.
Сефардски свет, чија су средишта била повезана за више од четири века везама исте вере и истог језика, сасвим је изменио изглед у наше дане.

Ever since the 13th century there has been a recorded Jewish community of both Ashkenazi and Sephardic Jews in the city of Belgrade.
Још у 13. веку забележене су јеврејске заједнице( како Ашкенази тако и Сефардских Јевреја) у граду Београду.

Which is why I was so pleased to see that the Sephardic chief rabbi of Israel recently said Jews have a“moral obligation” to end the“cruel genocide” taking place in Syria.
Главни сефардски рабин Израела Јицак Јозеф изјавио је да Јевреји имају моралну обавезу да окончају„ окрутни геноцид“ који се дешава у суседној Сирији.

Montefiore's father, Stephen Eric Sebag-Montefiore, was descended from a line of wealthy Sephardic Jews who were diplomats and bankers all over Europe.
Монтефјореов отац, Stephen Eric Sebag-Montefiore, потицао је из реда богатих Сефардских Јевреја који су били дипломате и банкари широм Европе.

The Foundation for the Advancement of Sephardic Studies and Culture calls Thessaloniki's Sephardic community"indisputably one of the most important ones in the world".
Фондација за унапређење сефардских студија и културе назива Солунску сефардску заједницу" несумњиво једним од најважнијих на свету"[ 12].

All but a small number of the Romaniotes of Ioannina, the largest remaining Romaniote community not assimilated into Sephardic culture, were killed in the Holocaust.
Сви, осим малог броја Романиота Јањине, највеће преостале римске заједнице која није асимилирана у сефардску културу, убијени су у холокаусту.

Born in London, England, Ricardo was the third of 17 children of a Sephardic Jewish family of Portuguese origin who had recently relocated from the Dutch Republic.
Давид Рикардо је рођен у Лондону, као треће од седамнаесторо деце у сефардској Јеврејској породици, која је емигрирала из Холандије у Енглеску мало пре његовог рођења.

From 1951 to 1961 the U.S. Army paid Israel's health ministry- 3 million lira to conduct radiation testing on Sephardic children- that immigrated to Israel.
Od 1951 do 1961 Američka vojska platila je Izraelskom ministarstvu zdravlja- tri miliona lira da sprovede testiranje nad sefardskom decom- koja su imigrirala u Izreal.