Sta znaci na Srpskom SEPTEMBER TO DECEMBER - prevod na Српском

• septembra do decembra
• септембра до децембра

Примери коришћења September to december на Енглеском и њихови преводи на Српски

The first runs from February to June and the second from September to December.
Први траје од фебруара до јуна, а други од септембра до децембра.

From September to December, when the water level is low, you can swim in Devil's Pool.
Od septembra do decembra, kada je nivo vode nizak, u ovom bazenu se može plivati.

Training courses are free of charge and will be held from September to December 2012.
Obuke su besplatne i biće održane u periodu od septembra do decembra 2012. godine.

This is only accessible for swimmers from September to December when the water level is at its lowest and the current is minimal.
On je za kupanje bezbedan samo od septembra do decembra, kada je najniži nivo vode, prenosi This is Insider.

The demonstration projects will be launched in each country during the period from September to December this year.
Stručna obuka biće realizovana u periodu od septembra do decembra ove godine.

The programme, therefore, takes place from September to December in Venice and from January to March on our Paris Campus.
Програм се стога одвија од септембра до децембра у Венецији и од јануара до марта у нашем Паризу.

KESH is attempting to purchase electricity for around 27m euros, in order to secure supply for September to December.
KESH pokušava da kupi struju za iznos od oko 27 miliona evra kako bi se obezbedilo normalno snabdevanje od septembra do decembra.

In the four months from September to December, XP jettisoned more than 11 percent of its share as of 1 September, falling by nearly six percentage points during the period.
U periodu od septembra do decembra Windows XP beleži pad od 11% u odnosu na svoj udeo na tržištu zabeležen 1. septembra, odnosno pad od skoro 6 procentnih poena tokom tog perioda.

Decembrist is a short day plant, it takes 12 hours of absolute darkness during the autumn and winter months(from September to December) for flowering.
Децембрист је краткотрајна биљка, која траје 12 сати апсолутног мрака током јесенских и зимских мјесеци( од септембра до децембра) за цвјетање.

ENECA will organize a series of training courses from September to December“, said Dušan Pavlović, associate to ENECA, at today's press conference marking the beginning of the project„Promotion of electronic communications and information society among entrepreneurs and small enterprises in the South East Serbia“.
ENECA će za njih organizovati niz obuka od septembra do decembra“, rekao je Dušan Pavlović, saradnik ENECA-e, na današnjoj konferenciji za novinare povodom početka projekta„ Promocija elektronskih komunikacija i informacionog društva među preduzetnicima i malim preduzećima na teritoriji jugoistočne Srbije“.

The program of SEI will be implemented within 6 months, with its first part from May to June and the second part from September to December 2015.
Program ŠEI će biti realizovan u toku 6 meseci, i to kroz prvi deo od maja do jula i drugi deo od septembra do decembra 2017. godine.

European Quality of Life Survey 2016Published 27.09.2016. Eurofound will carry out the fieldwork for the 4th European Quality of Life Survey(EQLS) from September to December 2016 in the 28 European Union Member States and the five candidate countries(Albania, FYR Macedonia, Montenegro, Serbia and Turkey). It will be coordinated by TNS Opinion, with local partners interviewing out a total of 35,800 people in 33 different countries, with sample sizes ranging from 1,000 to 2,000 per country.
Evropska anketa o kvalitetu života za 2016. godinuObjavljeno 27. 09. 2016. Eurofound će u periodu od septembra do decembra 2016. godine, u 28 država članica Evropske unije i pet zemalja kandidata( Albanija, BJR Makedonija, Crna Gora, Srbija i Turska) izvršiti terenski deo istraživanja za 4. evropsku anketu o kvalitetu života( European Quality of Life Survey- EQLS). Koordinaciju će vršiti TNS Opinion, sa lokalnim partnerima koji će razgovarati sa ukupno 35. 800 osoba u 33 različite zemlje, sa uzorcima veličine 1. 000 do 2. 000 osoba po zemlji.

The annual session of parliament generally begins in February and consists of two terms, the first from January to June, the second from September to December.
Godišnja zasedanja Parlamenta uobičajeno počinju u februaru, i imaju dva zasedanja od januara do juna i od septembra do decembra.

It was split into two volumes, with the first eleven episodes running from September to December 2013, and the half from March to May 2014.
Трећа сезона је подељена на два дела, са првих 11 епизода које су трајале од септембра до децембра 2013. и касније друга половина од марта до маја 2014.

In co-operation with the Judicial Academy, OSCE Mission and the US Embassy in Serbia organised a training programme for the implementation of the new Criminal Procedure Code in the period from September to December 2013.
У сарадњи са Правосудном академијом, Мисијом ОEБС-а и Амбасадом САД у Србији, у периоду од септембра до децембра 2013. године спроводи се програм обуке за примену новог Законика о кривичном поступку.

The third season has been split into two volumes, with the first eleven episodes running from September to December 2013, and the later half from March to May 2014.
Трећа сезона је подељена на два дела, са првих 11 епизода које су трајале од септембра до децембра 2013. и касније друга половина од марта до маја 2014.

The School is intended for the officials from public bodies and local government institutions, representatives of civil society organizations, media and the business sector, as well as students in northern Kosovo. The program of SEI will be implemented within 6 months, with its first part from May to June and the second part from September to December 2016.
Škola je namenjena službenicima javnih institucija i institucija lokalne samouprave, rukovodiocima organizacija civilnog društva, predstavnicima medija i poslovnog sektora, kao i studentima na Severnom Kosovu. Program ŠEI će biti realizovan u toku 6 meseci, i to kroz prvi deo od maja do jula i drugi deo od septembra do decembra 2016.

Marojejy National Park is open all year, with Bradt Travel Guides recommending April to May and September to December as the best times to visit due to less rainfall.
Парк је отворен током читаве године, а туристичке агенције препоручују посете од априла до маја и од септембра до децембра као најбоље време због најмање падавина.

For over ten years, the Belgian-Italian Chamber of Commerce, in cooperation with the Institute of European Studies of the University of Louvain-La-Neuve, gives to 30 students the chance to understand and experience Europe and European projects with the International Master in European Studies, which takes place twice a year, from April to July and from September to December, in Brussels, the Capital of Europe.
За више од десет година, Белгијски-италијански привредна комора, У сарадњи са Институт за европске студије Универзитета у Лоуваин-ла-Неуве, Даје се 30 ученика прилику да разуме и доживе Европу и европске пројекте са Међународним Мастер у европске студије, који се одржава два пута годишње, од априла до јула и од септембра до децембра, у Бриселу, главном граду Европе.

The first exercises under this programme, again involving German reserve troops, took place in Kosovo from September to December 2006, KFOR explained in a statement.
Prva vežba u sklopu ovog programa, u kojoj su takođe učestvovale trupe iz rezervnog sastava nemačke vojske, održana je na Kosovu u periodu od septemba do decembra 2006, objasnio je KFOR u svom saopštenju.

The programme normally consists of one intensive yr of standard on-website courses(from the tip of September till the end of June) and a third term(from September to December of the next year), which is devoted to the completion of LL.M. last paper.
Програм обично обухвата једну интензивну годину редовних курсева на терену( од краја септембра до краја јуна) и трећег мандата( од септембра до децембра наредне године), који је посвећен завршетку ЛЛ.М. завршни папир…[-].

It was important for us to extend the tourist season in Novi Sad, and by following the statistics for the last three years, we can see that the number of tourists and the number of nights increased from September to December, almost equaling with the number of months in May and June which were striking months.
Нама је било битно да продужимо туристичку сезону у Новом Саду, и пратећи статистику последње три године видимо да се број туриста и број ноћења од септембра до децембра повећао, и скоро се изједначава са бројем у мају и јуну који су били ударни месеци.

She added that the forthcoming public debate will determine whether the other taxpayers would be allowed to participate to this taxing system even if not complying with the mentioned criteria. The third phase of the public finances reforms, going from September to December of the current year, should complete a general reform of the public finances.
Она је објаснила да то значи да обвезник може да уђе у систем плаћања тог пореза само уколико у претходној години има укупан промет од милион и више динара, и додала да ће се током јавне расправе видети да ли ће и онима који не испуњавају овај критеријум бити омогућено да уђу у овакав систем опорезивања. Трећи талас реформи јавних финансија, који ће трајати од септембра до децембра ове године, треба да заокружи свеобухватну реформу јавних финансија.

The Russian air campaign in support of anti-terrorist efforts by the Syrian government lasted from September 2015 to December 2017.
Руска ваздушна кампања у Сирији била је знак подршке антитерористичким напорима сиријске владе и трајала је од 15. септембра 2015. до децембра 2017.

The Russian air campaign in support of anti-terrorist efforts by the Syrian government lasted from September 2015 to December 2017.
Ruska vazdušna kampanja u Siriji bila je znak podrške antiterorističkim naporima sirijske vlade i trajala je od 15. septembra 2015. do decembra 2017.

From September 2010 to December 2014, the category"Other Loans" in household sector pertained to cash and other loans aggregately.
Од септембра 2010. до децембра 2014. године у категорији" Остали кредити" код сектора становништва подразумевали су се готовински и остали кредити заједно.

At the meeting, members of the Managing Board will familiarize themselves with the progress that the program had achieved in the period from September 17 to December 31, 2014, as well as with the activities related to learning Serbian as a non-mother in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Članovi Upravnog odbora će se na sastanku upoznati sa napretkom koji je Program ostvario u periodu od 17. septembra do 31. decembra 2014. godine, kao i sa aktivnostima u vezi sa učenjem srpskog jezika kao nematernjeg u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa.

The Sabor meets in public sessions in two periods; the first from 15 January to 30 June, and the second from 15 September to 15 December.
Сабор се састаје на јавним седницама у два раздобља сваке године, од 15. јануара до 15. јула и од 15. септембра до 15. децембра.

The support implementation period is from December 2019 to September 2021.
Period implementacije podrške je od decembra 2019. do septembra 2021. godine.