Sta znaci na Srpskom SERBIA PARTICIPATED - prevod na Српском

• srbija je učestvovala
• србија је учествовала

Примери коришћења Serbia participated на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia participated in wars of horrific proportions.
Srbija je učestvovala u ratu jezivih razmera.

Erasmus+ is a successor programme of four EU programmes in which Serbia participated in the period 2007-2013, i.e.
Erazmus+ je nasledio i objedinio četiri programa u kojima je Srbija učestvovala u periodu od 2007. do 2013.

The Republic of Serbia participated as an observer, and the meeting was also attended by Pristina's representative, whereby Serbia's request that the meeting be held in the so-called"Gymnich" format was met.
Република Србија је учествовала у својству посматрача, а састанку је присуствовао и представник Приштине, при чему је испоштован захтев Србије да се састанак одржи у тзв.

The 1912 Stockholm Games were the last time Serbia participated in the Olympics as an independent state.
Olimpijske igre u Stokholmu 1912. godine bile su poslednja Olimpijada na kojoj je Srbija učestvovala kao nezavisna država.

The Republic of Serbia participated as an observer, and the meeting was also attended by Pristina's representative, whereby Serbia's request that the meeting be held in the so-called"Gymnich" format was met. During the meeting, the Republic of Albania took over the year-long chairmanship from Montenegro.
Република Србија је учествовала у својству посматрача, а састанку је присуствовао и представник Приштине, при чему је испоштован захтев Србије да се састанак одржи у тзв." Gymnich" формату. Током састанка, Република Црна Гора предала је једногодишње председавање Републици Албанији.

Sberbank Group participated in this loan with 77 million euros, of which Sberbank Serbia participated with 25 million euros.
Sberbank Grupa u ovom kreditu učestvovala je sa 77 miliona evra, od čega je Sberbank Srbija učestvovala sa 25 miliona evra.

Within the previous EU Budget(2007- 2013), Serbia participated in a large number of EU programmes while the Swedish International Development Cooperation Agency(SIDA) evaluated Serbia's participation in these programmes.
U prethodnom budzetskom periodu Evropske unije( 2007- 2013), Srbija je učestvovala u većem broju programa EU, a Švedska agencija za razvojnu pomoć SIDA obavila je evaluaciju učešća Srbije u ovim programima.

Until 2014, when the programme became part of Erasmus+, Serbia participated in 316 projects with the total budget of over 4.8 million euros.
До 2014, када је програм постао део Еразмус+, Србија је учествовала у 316 пројеката у области младих са укупним буџетом од преко 4. 8 милиона евра.

The Republic of Serbia participated as an observer, and the meeting was also attended by Pristina's representative, whereby Serbia's request that the meeting be held in the so-called"Gymnich" format was met. During the meeting, the Republic of Albania took over the year-long chairmanship from Montenegro.
Republika Srbija je učestvovala u svojstvu posmatrača, a sastanku je prisustvovao i predstavnik Prištine, pri čemu je ispoštovan zahtev Srbije da se sastanak održi u tzv." Gymnich" formatu. Tokom sastanka, Republika Crna Gora predala je jednogodišnje predsedavanje Republici Albaniji.

Until 2014, when the programme became part of Erasmus+, Serbia participated in 316 projects with the total budget of over 4.8 million euros.
Do 2014, kada je program postao deo Erazmus+, Srbija je učestvovala u 316 projekata u oblasti mladih sa ukupnim budžetom od preko 4. 8 miliona evra.

Mine Action Centre of the Republic of Serbia participated in the 12th International Symposium and Equipment Exhibition"Mine Action 2015," which in the period from 27 to 30 April 2015, was held in Biograd, Croatia, under the high patronage of the President of the Croatian Parliament, organized by the Croatian Mine Action Centre and the Centre for Testing, Development and Training.
Центар за разминирање Републике Србије учествовао је у раду 12. међународног симпозијума и сајма опреме" Противминско деловање 2015.", који се у периоду од 27. до 30. априла 2015. године одржавао у Биограду, у Хрватској, под високим покровитељством председника Хрватског сабора, у организацији Хрватског центра за разминирање и Центра за тестирање, развој и обуку.

She also stressed the importance of cooperation between Serbia and NATO in disaster management and emergency situations:“Serbia participated in joint exercises two years ago in Montenegro, last year in Tuzla, and this year for the first time will be the host of these exercises,” said Burnet-Thomsen.
Takođe, ona ističe da je veoma bitna saradnja Srbije i NATO-a u oblasti upravljanja katastrofama i vanrednim situacijama.„ Srbija je učestvovala u zajedničkim vežbama pre dve godine u Crnoj Gori, prošle godine u Tuzli, a ove godine će po prvi put ona biti domaćin ovih vežbi“, istakla je Burnet-Tomsen.

As the member of the World Intellectual Property Organization, the Republic of Serbia participated in the work of the 43rd session of the assemblies of the member states of the World Intellectual Property Organization, which took place from September 24th to October 3rd, 2007.
Као члан Светске организације за интелектуалну својину Република Србија је учествовала у раду 43. заседања скупштина држава чланица Светске организације за интелектуалну својину које је одржано од 24. септембра до 3. октобра 2007. године.

As the member of the World Intellectual Property Organization, the Republic of Serbia participated in the work of the 43rd session of the assemblies of the member states of the World Intellectual Property Organization, which took place from September 24th to October 3rd, 2007.
Kao član Svetske organizacije za intelektualnu svojinu Republika Srbija je učestvovala u radu 43. zasedanja skupština država članica Svetske organizacije za intelektualnu svojinu koje je održano od 24. septembra do 3. oktobra 2007. godine.

This program has practically inherited and consolidated earlier European Union programs in which Serbia participated- Tempus, Lifelong Learning Program, Youth in Action and Erasmus Mundus, and is intended for both individuals and institutions and organizations.
Ovaj program je praktično nasledio i objedinio ranije programe Evropske unije u kojima je Srbija učestvovala- Tempus, Program za celoživotno učenje, Mladi u akciji i Erazmus Mundus i namenjen je kako pojedincima, tako i institucijama i organizacijama.

ContactX Student camp"Save the Danube"The Institute for Nature Conservation of Serbia participated in the organization of the student Eco camp"Save the Danube" program, held June 16-23, 2017 in the Special Nature Reserve"Great War Island/Veliko ratno ostrvo/" in Belgrade.
КонтактX Студентски камп" Сачувајмо Дунав" Завод за заштиту природе Србије учествовао је у реализацији програма студентског Еко кампа" Сачувајмо Дунав", који je одржан у периоду од 16. до 25. јула 2017. године у Специјалном резервату природе" Велико Ратно острво" у Београду.

Serbia participates in the multilateral economic dialogue with the Commission and the EU Member States.
Србија учествује у мултилатералном економском дијалогу са Комисијом и државама.

Serbia participates in the Customs 2020 programme.
Србија учествује у програму Царина 2020.

Serbia participates in EU research and innovation programmes Horizon 2020.
Србија учествује у програмима ЕУ за истраживање и иновације кроз програм Хоризонт 2020.

Among the twelve supported, three organizations and institutions from Serbia participate in three platforms.
Међу дванаест подржаних, три организације и установе из Србије учествују у три платформе.

Serbia participates in a large number of regional initiatives that are relevant for the achievement of SDG 4.
Србија учествује и у великом број регионалних иницијатива које су релевантне за остварење ЦОР 4.

For example, if the Republic of Serbia participates with 14%, minimum downpayment of client is 6%.
Tako na primer, ukoliko Republika Srbija učestvuje sa 14%, minimalno učešće klijenta iznosi 6%.

Serbia participates in the following EU programmes: Horizon 2020, Erasmus+, Creative Europe- Culture Sub-Programme, Employment and Social Innovation, Europe for Citizens, Customs 2020 and Fiscalis 2020.
Србија учествује у следећим програмима ЕУ: Хоризонт 2020, Ерасмус+, Креативна Европа- потпрограм култура, Запошљавање и социјалне иновације, Европа за грађане, Царина 2020 и Фискалис 2020.

This is the sixth time that the businessmen from southern Serbia participate in the fair in Kavala and it is expected that this year they will contract real business deals.
Ово је шести пут како привредници са југа Србије учествују на сајму у Кавали и очекује се да ће они ове године склопити конкретне послове.

Based on the decision of the NATO Istanbul Summit in 2004, the Republic of Serbia participates in selected activities of the Partnership for Peace programme.
На основу одлуке са Самита НАТО, одржаног у Истамбулу 2004. године, Република Србија учествује у једном делу одабраних активности Програма Партнерство за мир.

The customs laboratory needs to be further equipped. Serbia participates in the Customs 2020 programme.
Потребно је да се царинска лабораторија додатно опреми. Србија учествује у програму Царина 2020.

As for the position of Serbia regarding this matter, Mr. Ateljević explained that number of missions in which Serbia participates has grown in the past few years and that today, Serbia is 8th country in Europe in terms of mission contributions.
Što se tiče Srbije, Ateljević objašnjava da je uvećan broj misija u kojima Srbija učestvuje, te da se danas nalazi na osmom mestu u Evropi, što je, dodaje, mnogo više nego što je to bio slučaj 2014. godine.

Serbia participates in numerous international missions and operations under the auspices of the EU and the U.N. and is ready for cooperation with NATO in combating terrorism, response in emergency situations and facing current security risks, according to the release.
Србија учествује у бројним међународним мисијама и операцијама под окриљем ЕУ и Уједињених нација и спремна је за сарадњу с Алијансом у борби против тероризма, реаговању у ванредном ситуацијама, као и у суочавању с актуелним безбедносним изазовима, наводи се у саопштењу.

Serbia participates in numerous international missions and operations under the auspices of the EU and the U.N. and is ready for cooperation with NATO in combating terrorism, response in emergency situations and facing current security risks, according to the release.
Srbija učestvuje u brojnim međunarodnim misijama i operacijama pod okriljem EU i Ujedinjenih nacija i spremna je za saradnju s Alijansom u borbi protiv terorizma, reagovanju u vanrednom situacijama, kao i u suočavanju s aktuelnim bezbednosnim izazovima, navodi se u saopštenju.

Answering the question of the press whether the exercises in which Serbia participates with NATO change our position regarding military neutrality, Minister Vulin stated that it should primarily be explained to our public that the exercise about which the media had reported in previous several days,“REGEX 18” was not a NATO exercise but a regional initiative that had been existing since 2013.
Одговарајући на новинарско питање да ли вежбе у којима Србија учествује са НАТО мењају наш став о војној неутралности, министар Вулин изјавио је да првенствено треба објаснити нашој јавности да вежба о којој су медији писали у протеклих неколико дана„ REGEX 2018“ није НАТО вежба, то је регионална иницијатива која иначе постоји oд 2013. године.