Примери коришћења Serbia signed на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Serbia signed the UN Arms Trade Treaty in August 2013.
The Chambers of Commerce of the Federation of BiH(FBiH) and Serbia signed an agreement on co-operation in Sarajevo on 1 July.
Privredne komore Federacije BiH( FBiH) i Srbije potpisale su 1. jula u Sarajevu sporazum o saradnji.Serbia signed its individual partnership action plan with NATO in 2015.
Србија је потписала свој индивидуални акциони план за партнерство са НАТО-ом 2015-те године.Earlier this month in Belgrade, representatives of Bulgaria and Serbia signed their annual plan for bilateral military co-operation.
Ranije ovog meseca u Beogradu predstavnici Bugarske i Srbije potpisali su godišnji plan o bilateralnoj vojnoj saradnji.China and Serbia signed 12 cooperation agreements in the area of innovation.
Људи такође преводе
The Serbian Academy of Sciences and Arts'(SANU)Institute of Mathematics and IBM Serbia signed a five-year co-operation agreement last week.
Institut za matematiku Srpske akademije nauka i umetnosti( SANU) ikompanija IBM Srbija potpisali su prošle nedelje petogodišnji ugovor o saradnji.Earlier this month, Serbia signed a $200m budget support loan with Russia.
Ranije ovog meseca Srbija je potpisala sa Rusijom ugovor o kreditu od 200 miliona evra za podršku budžetu.Such"recommendation" is contrary to explicit provisions of Serbian Law on Public Information andstandards for freedom of the media established by the international documents which Serbia signed.
Ovakva" preporuka" Serbia signed a debt-for-investment agreement with Germany, one of the Paris Club creditors.
Srbija je potpisala ugovor sa Nemačkom, jednim od kreditora Pariskog kluba, o investiranju u zamenu za dugove.Tourism ministers from Bulgaria, Croatia,Romania and Serbia signed a memorandum for a joint project aimed to boost tourism in the Danube area.
Ministri turizma Bugarske, Hrvatske,Rumunije i Srbije potpisali su memorandum o zajedničkom projektu sa ciljem poboljšanja turizma u podunavskim oblastima.Serbia signed the accord and the Stabilisation and Association Agreement with the EU in April 2008.
Srbija je potpisala taj sporazum i Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa EU u aprilu 2008. godine.Stamenkovic stressed the importance of the agreements Serbia signed with Russia, Turkey and Argentina to regulate the issues of customs, product certification and taxation of goods.
Стаменковић Serbia signed the Optional Protocol in September 2003, ratified it in December 2005, while the Member State of the Optional Protocol became in September 2006.
Србија је потписала Опциони протокол септембра 2003. године, ратификовала га децембра 2005. године, док On March 30, 2018, JSC Russian Railways andthe Government of the Republic of Serbia signed Memorandum on Strategic Partnership Development and Joint Implementation of Railway Infrastructure Projects in the Republic of Serbia. .
У марту 2018. године„ Руске железнице“ о. а. д. иВлада Републике Србије потписали су Меморандум о развоју односа стратешког партнерства и заједничке реализације инфраструктурних железничких пројеката на територији Републике Serbia signed the Interim Trade Agreement and the Stabilisation and Association Agreement(SAA) in April 2008, but the agreements were immediately put on hold because the Union said Belgrade was not co-operating sufficiently with The Hague.
Srbija je potpisala Privremeni trgovinski sporazum i Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) u aprilu 2008. godine, ali MOSTAR, November 23, 2015- Institute for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina andthe Intellectual Property Office of the Republic of Serbia signed a Memorandum of Understanding on Bilateral Cooperation in Belgrade on the 16th of November 2015.
МОСТАР, 23. новембра 2015.- Институт за интелектуалну својину Босне и Херцеговине иЗавод за интелектуалну својину Републике Србије потписали су 16. новембра 2015. године у Београду Меморандум о разумијевању о билатералној сарадњи.China and Serbia signed an agreement on Thursday(April 15th) on the construction of a bridge over the Danube River in Belgrade.
Kina i Srbija potpisale su u četvrtak( 15. april) sporazum o izgradnji mosta preko reke Dunav u Beogradu.In February 2015,the IMF and Serbia signed a three-year precautionary stand-by arrangement, worth EUR 1.2 billion. Photo.
U februaru 2015.godine MMF i Srbija potpisali su trogodišnji stand-by aranžman u vrednosti od 1, 2 milijarde evra. Photo.Kosovo and Serbia signed an agreement today to deploy the first flight between Pristina and Belgrade in 21 years.”.
Kosovo i Srbija potpisali su danas sporazum o stvaranju prvog direktnog leta između Prištine i Beograda u poslednjih 21 godinu.Bosnia and Herzegovina and Serbia signed an agreement on co-operation in education, culture and sports on February 16th in Sarajevo.
Bosna i Hercegovina i Srbija potpisale su 16. februara u Sarajevu sporazum o saradnji na polju obrazovanja, kulture i sporta.The EU and Serbia signed the agreement on April 29th, but the EU then suspended it, demanding Belgrade's full co-operation with The Hague tribunal.
EU i Srbija potpisali su sporazum 29. aprila, ali ga Representatives of France and Serbia signed today 22 bilateral agreements in the fields of economy, military industry, education and culture, and five documents were….
Delegacije Francuske i Srbije potpisala su danas 22 bilateralna sporazuma iz oblasti ekonomije, vojne industrije, obrazovanja i kulture, a na konferenciji za novinare predsednika….The EU and Serbia signed the SAA on April 29th, but the 27-member bloc immediately suspended the treaty pending Belgrade's full co-operation with The Hague war crimes tribunal.
EU i Srbija potpisali su SSP 29. aprila, ali The United States and Serbia signed an agreement on scientific and technological co-operation in Washington on Friday(April 23rd).
Sjedinjene Države i Srbija potpisali su u petak( 23. april) u Vašingtonu sporazum o naučnoj i tehnološkoj saradnji.Montenegro and Serbia signed a memorandum on Wednesday(October 31st) aimed at developing co-operation in the fight against crime.
Crna Gora i Srbija potpisale su u sredu( 31. oktobra) memorandum usmeren na razvoj saradnje u borbi protiv kriminala.Macedonia and Serbia signed an agreement defining their border in 2001, but Kosovo has refused to recognise the stretch between itself and Macedonia.
Makedonija i Srbija potpisale su 2001. godine sporazum kojim određuju svoju granicu, ali Representatives of the Government of Serbia signed agreements on realization of three projects for upgrading the IT and scientific research infrastructure in Nis and Belgrade, worth a total of EUR 20….
Predstavnici Vlade Srbije potpisali su ugovore o realizaciji tri projekta za unapređenje IT i naučno-istraživačke infrastrukture u Nišu i Beogradu, ukupne vrednosti 20, 2 miliona.The Republic of Serbia signed the RACVIAC(Centre for Security Cooperation Agreement) Agreement in Budva, Montenegro on14 March 2010, while the national ratification procedure was completed in December 2011.
Република Србија је потписала Споразум о RACVIAC 14. марта 2010. године у Будви, Црна Гора, а у децембру 2011. године окончана In this period,315 SMEs from Serbia signed business contracts with foreign partners, primarily from the sectors of agriculture, food industry, ICT, textile, metal and wood industries.
У том периоду,315 малих и средњих предузећа из Србије је потписало пословне уговоре са иностраним партнерима, највише из сектора пољопривреде, прехрамбене индустрије, ИКТ, текстилне, металске и дрвне индустрије.Representatives of France and Serbia signed today 22 bilateral agreements in the fields of economy, military industry, education and culture, and five documents were….
Delegacije Francuske i Srbije potpisala su danas 22 bilateralna sporazuma iz oblasti ekonomije, vojne industrije, obrazovanja i kulture, a na konferenciji za novinare predsednika 
