Примери коришћења Serbia vladimir на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zelenovic said he expected a visit of European Parliament rapporteur for Serbia Vladimir Bilchik, but also that opposition members would go to Brussels.
Zelenović je naveo da očekuje posetu izvestioca Evropskog parlamenta za Srbiju Vladimira Bilčika, ali i da predstavnici opozicije odu u Brisel.New EP rapporteur for Serbia Vladimir Bilčík said it was a big mistake that North Macedonia and Albania had not been given a date to start negotiations.
Novi izvestilac EP za Srbiju Vladimir Bilčik ocenio je da je velika greška to što Severna Makedonija i Albanija nisu dobile datum za početak pregovora.Everything it has done in the past two years was done without a legal authority”,says the Vice President of the European Movement in Serbia Vladimir Međak for EWB.
Sve što je Vlada uradila u zadnje dve godine potpuno je neovlašćeno radila“,kaže za EWB potpredsednik Evropskog pokreta u Srbiji Vladimir Međak.New EP rapporteur for Serbia Vladimir Bilčík said it was a big mistake that North Macedonia and Albania had not been given a date to start negotiations.
Нови известилац ЕП за Србију Владимир Билчик оценио је да је велика грешка то што Северна Mакедонија и Албанија нису добиле датум за почетак преговора.Their brothers will be the mediators of the agreement and the members UVLS RVLS,as the only two legitimate grand lodges in Serbia," Vladimir Markovic reveals.
On the other hand, Vice President of European Movement in Serbia, Vladimir Medjak, noticed that there is no debate on constitutional changes in Serbia. .
S druge strane potpredsednik Evropskog pokreta u Srbiji, Vladimir Međak, primećuje da u Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today the Ambassador of Belarus to Serbia, Vladimir Chushev.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе иминистар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић састао се данас са амбасадором Републике Белорусије у Србији Владимиром Чушевом.Vice president of the European Movement in Serbia, Vladimir Međak, said that the further direction of enlargement depends of the selection of enlargement commissioner.
Potpredsednik Evropskog pokreta u Srbiji, Vladimir Međak, rekao je da će od izbora komesara za proširenje zavisiti dalji smer proširenja.During the first three months of implementation, the simplified procedure has already been used by 70 employers- said the President of NALED's Food and Agriculture Alliance andthe Director of Atlantic Group in Serbia Vladimir Čupić.
За прва три месеца примене поједностављену процедуру већ је користило 70 послодаваца- каже председник Савеза за храну и пољопривреду НАЛЕД-а идиректор представништва Атлантик групе за Србију Владимир Чупић.European Social Survey and Serbia Vladimir Mentus Centre for Sociological Research and Anthropological Research, Institute of Social Sciences, Belgrade(Serbia) Abstract.
Evropsko društveno istraživanje i Srbija Vladimir Mentus Centar za sociološka i antropološka istraživanja, Institut društvenih nauka, Beograd SažetakMentus, V.Serbian President Aleksandar Vucic met today with a European Parliament delegation, which consisted of the European Parliament rapporteur on Serbia Vladimir Bilcik as well as the European People's Party(EPP) leader Manfred Weber.
Predsednik Director of the Taxation Office of Serbia Vladimir Ilic said that the office has inspected the production of the company Glas due to outstanding tax obligations to the state.
Direktor Poreske uprave Srbije Vladimir Ilić izjavio je da poreska inspekcija kontroliše poslovanje kompanija Glas D. O. O zbog neizmirenih obaveza prema državi.President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić met earlier today with the European Parliament Rapporteur for Serbia Vladimir Bilcik and the Chair of the EP Delegation for Relations with Serbia Tanja Fajon.
Predsednik Analyst and head of Transparency International in Serbia Vladimir Goati forecasts that the Democrats and the Progressives will win more than 60% of votes and possibly even more than 70% of mandates.
Analitičar i predsednik Transparensi internešenela Srbije Vladimir Goati predviđa da će demokrate i naprednjaci osvojiti preko 60 odsto glasova i možda čak i preko 70 odsto mandata.The interchange fee in Serbia will be at the European level as on June 18th, i.e. it will be 0.2 percent of the transaction value for debit and0.3 percent for credit cards, General Secretary of the Association of Banks of Serbia Vladimir Vasic stated.
Međubankarska naknada u The cartoonist from Serbia, Vladimir Stankovski won the first prize for the caricature"Scritch Screetch", while the second prize went to the cartoonist from Austria, a third to the caricatures author from Australia.
Главну награду освојио је карикатуриста из Србије, Владимир Станковски за карикатуру“ Scritch Screetch”, док је друго место припало карикатуристи из Аустрије, а треће аутору карикатуре из Аустралије.We will act rationally and pragmatically and consider what to do for our country” Vucic said at a press conference after meeting with Chairman of the European People's Party group at the European Parliament Manfred Weber andEuropean Parliament Rapporteur for Serbia Vladimir Bilcik.
Mi ćemo se racionalno i pragmatično ponašati i gledati šta da uradimo za svoju zemlju“, poručio je Vučić, na konferenciji za štampu, posle sastanka sa šefom poslaničkog kluba EPP Manfredom Veberom Iizvestiocem Evropskog parlamenta za Srbiju Vladimirom Bilčikom….Vice President of the European Movement in Serbia Vladimir Medjak said at the closing address that the participants of the Forum said that the EU is not complete without all the countries of the Western Balkans and that the region's future is in the EU.
Potpredsednik Evropskog pokreta u Srbiji Vladimir Medjak rekao je na zatvaranju BSF da su učesnici skupa ocenili da EU neće biti kompletna bez svih zemalja Zapadnog Balkana i da je budućnost tog regiona u EU.Following the Divine Liturgy and the blessing of the frescoes, a formal banquet was served for all the guests who were, among the Orthodox hierarchs, ambassador for Serbia Zoran Veljic,General Consul for Serbia Vladimir Pavlov, ambassador for Bosna and Hercegovina Biljana Gutic-Bjelica, representatives of the federal and provincial parliament and city officials.
Након Свете литургије и освећења фресака, приређен је свечани банкет за званице међу којима су, уз православне архијереје, били амбасадор After meeting with the European Parliament rapporteur for Serbia, Vladimir Bilčík, Jadranka Joksimović has said that Serbia has been recognised as an important partner and an acceding country, and also as a future EU Member State that will be able to contribute to the prosperity of the Union.
Јадранка Јоксимовић је након састанка са известиоцем Европског парламента за Србију Владимиром Билчиком оценила да је The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic met today with a delegation of the European Parliament comprising the Leader of the European People's Party in the European Parliament Manfred Weber, the Chair of the European Parliament's Committee on Foreign Affairs David McAllister andthe European Parliament's rapporteur for Serbia Vladimir Bilcik.
Predsednica Narodne skupštine Republike After the meeting with the delegation, including the EP rapporteur for Serbia, Vladimir Bilcik, and the European People's Party leader, Manfred Weber, the Serbian President said there were many problems in those areas, as well as with respect to Kosovo.
Vučić je posle sastanka s delegacijom u kojoj su izvestilac Evropskog parlamenta za Srbiju Vladimir Bilčik i lider Evropske narodne partije( EPP) Manfred Veber, rekao da je mnogo problema u tim oblastima, kao i u vezi s pitanjem Kosova.You are at: Home»News»The European Parliament Delegation Begins Visit to Serbia The European Parliament Delegation Begins Visit to Serbia NewsDelegation of the European Parliament,headed by the European People's Party Chairman Manfred Weber and rapporteur for Serbia Vladimir Bilcik, began a two-day visit to Serbia. Their first colocutor was the President of Serbia Aleksandar Vucic.
Vi ste ovde: Početna» Vesti» Delegacija Evropskog parlamenta u dvodnevnoj poseti The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović,the Consul General of Serbia Vladimir Nikolić and the Mayor of the Municipality of Vukosavlje Borislav Rakić laid today in Vukosavlje the cornerstone for the new municipality building and opened the Cultural Centre by ceremoniously cutting the ribbon.
Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић,генерални конзул Србије Владимир Николић и начелник општине Вукосавље Борислав Ракић положили су данас у Вукосављу камен темељац за нову зграду општине и свечаним пресијецањем врпце отворили Центар за културу.BELGRADE- The second round of talks between the ruling and opposition parties in Serbia mediated by the representatives of the European Parliament is scheduled for 14 and 15 November, andthe new Rapporteur of the European Parliament for Serbia Vladimir Bilčik and Head of the EP Delegation to EU-Serbia Stabilisation and Association Parliamentary Committee Tanja Fajon are expected to join the process, Tanjug reports.
BEOGRAD- Druga runda razgovora izaslanika Evropskog parlamenta sa predstavnicima parlamentarnih i vanparlamentarnih političkih stranaka u Skupštini Short History of Concrete Admixtures Dejan Vasovic Asis. Prof. University of Belgrade, Use andApplication of Admixtures Faculty of Architecture 14:45 MAPEI worldwide- MAPEI Serbia Vladimir Dimitrijevic MAPEI Construction Materials MAPEI Scope of Service MAPEI Serbia 15:00 MAPEI Technologies for Hydraulic Projects Roberto Saccone Technical Experience and References on Panama Canal Head of Dam Concrete Extension Works, Dams and Hydropower Projects Admixtures MAPEI Italy.
Kratki prikaz primene dodataka Dejan Vasovic betonu u Jugoslaviji iThe early elections scheduled for April 2020 are,according to her,“a consequence of this decision that will affect Macedonia's orientation towards the enlargement process.”The Vice-President of the European Movement in Serbia, Vladimir Medjak, believes that the high turn-out at the European Parliament election was a reaction to the rise of right-wing parties, which was a wake-up call for Europeans.
Vanredni izbori zakazani za april 2020.su prema njenim rečima" posledica ove odluke koja će uticati na orijentaciju Makedonije prema procesu proširenja". Potpredsednik Evropskog pokreta u Srbiji, Vladimir Međak, kao uzrok velike izlaznosti na izbore za Evropski parlament vidi reakciju na uspon desničarskih partija, što je bio poziv za buđenje Evropljana.The European Parliament(EP) delegation for relations with Serbia, Tanja Fajon, andthe EP rapporteur for Serbia, Vladimir Bilcik, stressed that for further development of democracy in Serbia, citizens need to have as wide a range of political ideas and policies as possible.
Predsedavajuća Delegaciji Evropskog parlamenta( EP) za odnose sa I am particularly surprised by the comment that the election rules are not supposed to be changed in the year of holding the elections,which was made in the statement of European Parliament's rapporteur for Serbia Vladimir Bilcik, as one of the mediators within the dialogue on improving the electoral conditions, in the election year, regarding the idea of an initiative for reducing the census from 5 to 3 percent for political parties,” Joksimović has said.
Посебно ме изненађује коментар да се изборна правила не мењају у години избора,који је у својој изјави изнео известилац Европског парламента за Србију Владимир Билчик, као један од медијатора дијалога управо о побољшању изборних услова, у години избора, а на тему идеје ининицијативе о смањењу цензуса са 5 на 3 одсто за политичке партије", рекла је Јоксимовић.I am particularly surprised by the comment that the election rules are not supposed to be changed in the year of holding the elections,which was made in the statement of European Parliament's rapporteur for Serbia Vladimir Bilcik, as one of the mediators within the dialogue on improving the electoral conditions, in the election year, regarding the idea of an initiative for reducing the census from 5 to 3 percent for political parties,” Joksimović has said.
Posebno me iznenađuje komentar da se izborna pravila ne menjaju u godini izbora,koji je u svojoj izjavi izneo izvestilac Evropskog parlamenta za Srbiju Vladimir Bilčik, kao jedan od medijatora dijaloga upravo o poboljšanju izbornih uslova, u godini izbora, a na temu ideje ininicijative o smanjenju cenzusa sa 5 na 3 odsto za političke partije”, navela je Joksimović.
