Sta znaci na Srpskom SERBIA-MONTENEGRO DEFENCE - prevod na Српском

• odbrane srbije i crne gore
• odbrane srbije

Примери коришћења Serbia-montenegro defence на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia-Montenegro Defence Minister Urged to Resign.
Ministar odbrane Srbije i Crne Gore pozvan da podnese ostavku.

In the 14th minute, bad luck struck the Serbia-Montenegro defence.
U četrnaestom minuti nesreća za odbranu Srbije i Crne Gore.

The Serbia-Montenegro defence was caught too far up the pitch.
Odbrana Srbije i Crne Gore bila je suviše daleko da bi uspela da zaustavi Robena.

Kone kept up a constant attack through the centre of the Serbia-Montenegro defence.
Kone je stalno napadao kroz sredinu odbrane Srbije i Crne Gore.

Seeking to defuse tensions, Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic visited the region on Saturday.
Trudeći se da smanji tenzije, ministar odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslav Davinić posetio je region u subotu.

The second favourite in the elections is Tadic, who until recently was the Serbia-Montenegro defence minister.
Drugi favorit je Tadić, koji je do nedavno bio ministar odbrane Srbije i Crne Gore.

Serbia-Montenegro defence officials, however, maintain the items were not in Mladic's 106-page file.
Vojni zvaničnici Srbije i Crne Gore međutim ostaju pri stavu da ti dokumenti nisu bili u Mladićevom dosijeu od 106 strana.

With two double passes on the left side, Argentina completely overwhelmed the Serbia-Montenegro defence.
Sa dva dupla pasa na levoj strani, Argentina je potpuno nadigrala odbranu Srbije i Crne Gore.

On Tuesday, Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic said neither Pavkovic nor Mladic were hiding in army facilities.
Ministar odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslav Davinić izjavio je u utorak da se ni Pavković ni Mladić ne skrivaju u vojnim objektima.

Each mission must be approved by the Serbia-Montenegro Parliament", says Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic.
Svaku misiju mora da odobri Skupština Srbije i Crne Gore», izjavio je ministar odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslav Davinić.

Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic says co-operation between Belgrade and Zagreb will soon become concrete.[AFP].
Ministar odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslav Davinić izjavio je da će saradnja Beograda i Zagreba uskoro postati konkretna.[ AFP].

Revelations about a package of controversial military equipment contracts have led to calls for Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic's resignation.
Otkrića vezana za paket kontroverznih ugovora o nabavci vojne opreme dovela su do poziva na ostavku ministra odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslava Davinića.

Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic said the federal authorities have received the draft agreements and are reviewing them.
Ministar odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslav Davinić izjavio je da su savezne vlasti dobile nacrte sporazuma i da ih razmatraju.

Participation in international peacekeeping missions would be subject to parliamentary approval, according to Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic.[AFP].
Učešće u međunarodnim mirovnim misijama je stvar koju će odobravati parlament, izjavio je ministar odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslav Davinić.[ AFP].

Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic visited the region on Saturday(8 January), and expressed his condolences to the teen's family.
Ministar odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslav Davinić posetio je region u subotu( 8. januara) i izrazio saučešće porodici tinejdžera.

Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic announced the nomination of former tax administration chief Aleksandar Radovic as a new special controller of the finances of the Serbia-Montenegro Defence Ministry.
Srpski ministar finansija Mlađan Dinkić najavio je imenovanje bivšeg šefa poreske uprave Aleksandra Radovića na mesto novog specijalnog kontrolora finansija Ministarstva odbrane Srbije i Crne Gore.

Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic has said he will not resign unless the accusations against him are"clarified".[AFP].
Ministar odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslav Davinić izjavio je da neće podneti ostavku sve dok se ne« razjasne» optužbe na njegov račun.[ AFP].

Following the arrest of the last member of the"Vukovar Three"-- Veselin Sljivancanin-- there is now no serious impediment to joining the programme, Serbia-Montenegro Defence Minister Boris Tadic has said.
Nakon hapšenja poslednjeg člana takozvane« vukovarske trojke»-- Veselina Šljivančanina-- ne postoji ozbiljna prepreka za priključivanje programu, izjavio je ministar odbrane Srbije i Crne Gore Boris Tadić.

In an unrelated development, Serbia-Montenegro Defence Minister Zoran Stankovic insisted Thursday that authorities are still trying to locate Mladic.
U međuvremenu, ministar odbrane Srbije i Crne Gore Zoran Stanković u četvrtak je insistirao na tome da vlasti i dalje pokušavaju da pronađu Mladića.

According to Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic, the goal of the exercise-- fighting terrorists-- is in line with the new Serbia-Montenegro defence strategy.
Prema rečima ministra odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslava Davinića, cilj vežbe-- borba protiv terorista-- u skladu je sa novom odbrambenom strategijom Srbije i Crne Gore.

According to Belgrade media reports, Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic believes that Lazarevic may be considering surrender and voluntary extradition.
Prema izveštajima beogradskih medija, ministar odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslav Davinić veruje da Lazarević razmišlja o predaji i dobrovoljnom odlasku u Hag.

Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic said the goal of the exercise-- fighting terrorists-- is in line with the new Serbia-Montenegro defence strategy.[AFP].
Ministar odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslav Davinić izjavio je da je cilj vežbe-- borba protiv terorista-- u skladu sa novom odbrambenom strategijom Srbije i Crne Gore.[ AFP].

Leadership of the Democratic Party is now in the hands of Serbia-Montenegro Defence Minister Boris Tadic, who has decided to remove all compromised officials from the party, including Serbian Deputy Prime Minister Cedomir Jovanovic.
Rukovođenje Demokratskom strankom sada je u rukama ministra odbrane Srbije i Crne Gore Borisa Tadića, koji je odlučio da skloni sve kompromitovane zvaničnike stranke, uključujući i potpredsednika Vlade Srbije Čedomira Jovanovića.

Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic has said he expects one of the UN war crimes tribunal's top indictees, Ratko Mladic, to appear before The Hague within the next few months.
Ministar Srbije i Crne Gore za odbranu Prvoslav Davinić izjavio je da očekuje da će se jedan od glavnih optuženika Međunarodnog suda za ratne zločine, Ratko Mladić, pojaviti pred Haškim sudom u narednih nekoliko meseci.

But according to a Radio B92 report on Friday, at the same time that Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic was making the announcement, Krstovic was giving an interview to the Belgrade daily Vecernji Novosti, describing himself as a logistics commander.
Međutim, prema izveštaju Radija B92 od petka, u isto vreme kada je ministar odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslav Davinić saopštavao to, Krstović je davao intervju beogradskom dnevniku Večernje novosti opisujući sebe kao komandanta logistike.

According to Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic, the downsizing is in line with an agreement between the Serbian government and the IMF-- which set the reduction of army personnel as a condition for further support of reforms.
Prema rečima ministra odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslava Davinića, redukcije su u skladu sa sporazumom između srpske vlade i MMF-a-- kojim je smanjenje broja vojnog osoblja određeno kao uslov dalje podrške reformama.

Responding to such criticism, Serbia-Montenegro Defence Minister Boris Tadic said that Zivkovic was not required to consult him before offering troops for world peace missions.
Odgovarajući na takve kritike, ministar odbrane Srbije i Crne Gore, Boris Tadić, izjavio je da Živković nije morao da se konsultuje sa njim pre nego što je ponudio trupe za mirovne operacije u svetu.

In other news, Serbia-Montenegro Defence Minister Boris Tadic said during a trip to Romania on Thursday that his country's possible accession to NATO's Partnership for Peace programme could have a stabilising effect on the situation in Kosovo.
Inače, ministar odbrane Srbije i Crne Gore Boris Tadić izjavio je tokom posete Rumuniji u četvrtak da bi potencijalni prijem njegove zemlje u program NATO-a Partnerstvo za mir mogao da ima stabilizujući efekat na situaciju na Kosovu.

Top Serbian officials have urged Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic to step down in the wake of a scandal involving military equipment contracts totalling nearly 300m euros.
Visoki srpski zvaničnici pozvali su ministra odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslava Davinića da podnese ostavku u svetlu skandala vezanog za ugovore o nabavci vojne opreme u vrednosti od skoro 300 miliona evra.

In related news, Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic denied on Tuesday(21 December) that a retired Bosnian Serb general wanted by the UN tribunal, Vinko Pandurevic, is being detained at federal army facilities in northwest Serbia while authorities discuss transferring him to The Hague.
U međuvremenu, ministar odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslav Davinić demantovao je u utorak( 21. decembra) da se penzinisani general bosanskih Srba Vinko Pandurević, koga traži Haški tribunal, nalazi u pritvoru u objektu savezne armije u severozapadnoj Srbiji dok vlasti razmatraju njegovo izručenje u Hag.