Примери коришћења Serbian people in kosovo на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A war has been waged against the Serbian people in Kosovo for years.
The Serbian people in Kosovo and Metohija live on Golgotha, which is unique and inappropriate in today's world.
Српски народ на Косову и Метохији живи Years since the pogrom against the Serbian people in Kosovo and Metohija.
Година од погрома над српским народом на Косову и Метохији.Are you spiritually orpolitically opposed to the members of Srpska Lista who presently represent the Serbian people in Kosovo?
Да ли сте ви политичка илидуховна опозиција људима са Како би помогла српском народу на Косову и Метохији, Фондација принцезе Катарине послала је донацију вредности веће од шест хиљада.Its existence testifies to the age-long presence of the Serbian people in Kosovo and Metohija.
Њено постојање потврда је вековног присуства српског народа на Косову и Метохији.The Serbian people in Kosovo are defending their freedom and their right to belong to the state of Serbia, and that right NATO and EULEX can not take away by force.
Srpski narod na Kosovu brani svoju slobodu i svoje pravo da pripada državi Srbiji, a to pravo NATO i EULEKS ne mogu oduzeti silom.Its existence testifies to the age-long presence of the Serbian people in Kosovo and Metohija.
Njeno postojanje potvrda je vekovnog prisustva srpskog naroda na Kosovu i Metohiji.This is an attempt to push the Serbian people in Kosovo and Metohija into chaos, this is an attack on the whole Serbian people to push into the hell of a conflict,” Djuric said, reported by BETA news.
Ово је покушај да се српски народ на Косову и Метохији гурне у хаос, ово је напад I am afraid the only goal of this irrational action was to provoke and intimidate the Serbian people in Kosovo and Metohija, and not for the first time.
Бојим се да је једини циљ ове неразумне акције био покушај провокације и застрашивање српског народа на Косову и Метохији, и то не по први пут.This is an attempt to push the Serbian people in Kosovo and Metohija into chaos, this is an attack on the whole Serbian people to push into the hell of a conflict,” Djuric said, reported by BETA news.
Ovo je pokušaj da se srpski narod na Kosovu i Metohiji gurne u haos, ovo je napad There is only his canonical and criminal accountability, as well as the accountability of his co-participants,for the unheard-of theft of monies intended for the suffering Serbian people in Kosovo and Metohija.
Постоји само његова канонска и кривична одговорност, као и одговорност његових саучесника,за нечувену пљачку новца намењеног страдалном српском народу на Косову и Метохији.All these points mentioned in the UN Convention that define genocide have been carried out over the Serbian people in Kosovo and Metohija during the last eight years in the presence and under the“protection” of NATO troops.
Све ове тачке из Конвенције УН које карактеришу геноцид, извршене су над српским народом на Косову и Метохији у протеклих осам година, а у присуству и под„ заштитом“ НАТО трупа.If, God forbid, the Serbian people in Kosovo and Metohija undergo one more crucifixion, more terrible than the others, let us remain with Christ: do not slander, do not think evil; rather let us pray, and from the Cross let us witness to God¹s love for all and everybody.
Ако, не дај Боже, српски народ на Косову и Метохији доживи још једно своје распеће, страшније од свих претходних, останимо са Христом: не кунимо, зло не мислимо, већ се молимо и са Крста сведочимо љубав Божју према свима и свакоме.AleksandarII comments that DSS's statement shows"incredible hypocrisy in a situation in which the Serbian people in Kosovo are left at the mercy of the[government] with tacit approval from Serbian politicians, here including the opposition.".
AleksandarII komentariše da saopštenje DSS pokazuje„ neverovatnu hipokriziju u situaciji u kojoj je srpski narod na Kosovu ostavljen Minister Vulin expressed his special gratitude for the engagement of the Italian contingent in the KFOR mission which has significantly contributed to the preservation of the Serbian cultural heritage andprovided safer environment for the Serbian people in Kosovo and Metohija.
Министар Вулин је посебно захвалио I am afraid the only goal of this irrational action was to provoke and intimidate the Serbian people in Kosovo and Metohija, and not for the first time. This, too, let me point out, was a clear violation of UNSCR 1244(1999) and the Brussels Agreement.
Bojim se da je jedini cilj ove nerazumne akcije bio pokušaj provokacije i zastrašivanje srpskog naroda na Kosovu i Metohiji, i to ne po prvi put. Dozvolite da istaknem da se i ovde radi o jasnom kršenju Rezolucije SB UN 1244 i Briselskog sporazuma.At all the meetings the delegation presented its collocutors with a copy of the Ten Basic Principles of the Holy Synod of Bishops, which we reduced to the four most important ones during the talks:protection of churches and monasteries and the Serbian people in Kosovo and Metohija, the issue of returns, restitution and decentralization.
Делегација је At the time of the fiercest attack on the Serbian people in Kosovo and Metohija, while Albanians burned Serbian medieval monasteries, and Serbian houses, the Western media coverage gave viewers the narrative of"stabilization of the situation in the province.".
У време најжешћих напада The dialogue between Belgrade andPristina is of exceptional importance and it is precisely in the dialogue that all the outstanding issues that the Albanian and Serbian people in Kosovo can have solved until the Serbian Municipalities Association has to….
Дијалог Београда иПриштине је од изузетне важности и управо се дијалогом једино могу решити сва нерешена питања која албански и српски народ на Косову имају док се Заједница српких општина мора формирати у што скоријем периоду као о предуслов….Speaking of the need to enhance security andlegal certainty for the Serbian people in Kosovo and Metohija, Bishop Theodosius emphasized that the return of displaced Serbs from Kosovo and Metohija in a serious crisis, especially after the recent crimes against the family Jevtic in Talinovac.
Говорећи о потреби унапређења безбедности иправне сигурности за српски народ на Косову и Метохији, Владика Teодосије је нагласио да је процес повратка расељених Срба са Косова и Метохије у озбиљној кризи, нарочито након недавног злочина над породицом Јевтић у Талиновцу.The Assembly emphasized that Kosovo and Metohija has always been, is and will remain a part of Serbian territory, andthat Serbian youth to its utmost extent will assist the Serbian people in Kosovo and Metohija as well as the refugee population in seeking to realize its right to return.
This protest is only one in series of actions directed against the Serbian Orthodox Church and the Serbian people in Kosovo and Metohija which have been in the course of the last 17 years exposed to systematic ethnic terror in which 200.000 Serbs have been expelled, 150 churches demolished and hundreds of cemeteries vandalized.
Овај протест је само један у низу акција усмерених против Earlier this month(March 2) during a meeting between Bishop Atanasije and Bishop's Deputy Teodosije with the KFOR commander, German General Bentler,in Gračanica Monastery, it was clearly said that it is unacceptable for this Diocese and the Serbian people in Kosovo and Metohija that holy shrines and buildings protected by KFOR be transferred to the protection of the Kosovo Police.
Почетком месеца( 2. марта) при сусрету Епископа Атанасија и Архијерејског заменика Епископа Теодосија са командантом КФОР-а,немачким генералом Бентлером у Манастиру Грачаници, јасно је речено да за ову Епархију и Српски народ на Косову и Метохији није прихватљиво да светиње и објекти које чува КФОР буду предати Collected monetary donations will be used to assist the Serbian people in Kosovo and Metohija, and will be deposited to the account of the Fund for Kosovo toward the payment of consumed electricity. SERB MAN FROM PRIJEPOLJE IN SERIOUS CONDITION AFTER STABBINGOn February 2, 2005, Dragan Benovic(49) of Prijepolje was seriously injured after being stabbed in the restaurant at the railway station in Prijepolje.
Прикупљени новчани прилози за помоћ српском народу на Косову и Метохији, и то ради плаћања утрошене електричне енергије биће уплаћени The savage demonstration of force, which, by the way, was not impressive at all,was the last act in the attempt to criminalize the entire Serbian people in Kosovo and Metohija, and the attempt to decrease and discredit all resistance of Serbs to Pristina's anti-civilized actions.
Дивљачка демонстрације силе, која, узгред речено, није била нимало импресивна,била је последњи чин у покушају криминализовања читавог српског народа на Косову и Метохији и покушај да се сваки отпор Срба антицивилизацијском деловању Приштине отупи и дискредитује.Vucic informed the NATO secretary general about the problems that Serbia,and especially the Serbian people in Kosovo and Metohija, face due to the irrational move by Pristina to impose a 100 percent tax on goods from central Serbia, contrary to agreements reached.
Predsednik Vučić je upoznao generalnog sekretara NATO sa problemima sa kojima se Srbija,a posebno srpski narod na Kosovu i Metohiji, suočavaju zbog iracionalnog poteza Prištine da uvede taksu od 100 odsto The savage demonstration of force, which, by the way, was not impressive at all,was the last act in the attempt to criminalize the entire Serbian people in Kosovo and Metohija, and the attempt to decrease and discredit all resistance of Serbs to Pristina's anti-civilized actions.
Kako dodaje, divljačka demonstracije sile, koja nije bila nimalo impresivna,bila je poslednji čin u pokušaju kriminalizovanja čitavog srpskog naroda na Kosovu i Metohiji i pokušaj da se svaki otpor Srba anticivilizacijskom delovanju Prištine otupi i diskredituje.This time too, it is shown that the Serbian Orthodox Church remains the authentic representative of the Serbian people in Kosovo and Metohija and the guardian of their unity and faith on the basis that the Holy Sava has left us with all the great and holy hierarchs of our Church throughout history.
И овај пут се показало да During the telephone conversation,the Serbian president"informed Secretary General Stoltenberg about the problems faced by Serbia and especially the Serbian people in Kosovo and Metohija, because of Pristina's irrational decision to impose a 100-percent import fee on goods from central Serbia, contrary to agreements," the statement reads.
Председник Србије је утелефонском разговору" упознао генералног секретара Столтенберга са проблемима са којима се Србија, а посебно српски народ на Косову и Метохији, суочавају због ирационалног потеза Приштине да уведе таксу од 100 одсто 
