Примери коришћења Serbian politicians на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Serbian politicians in the RSHC.
Српски политичари у СРХЦ.It is entirely in the hands of the Serbian politicians.
To pitanje je u potpunosti u rukama srpskih političara.So what did Serbian politicians have to say?
An idea of a modernized army was promoted by the most distinguished Serbian politicians and soldiers of those times.
Те идеје су промовисали најистакнутији српски политичари и војници тога времена.Serbian politicians from Kosovo have differing views.
Srpski političari sa Kosova imaju različita mišljenja.It was at that point that some Serbian politicians also began to harbour doubts about Yugoslavia.
Тада су и поједини српски политичари почели да се колебају око Југославије.Serbian politicians and the Montenegrin opposition favour the former.
Srpski političari i crnogorska opozicija preferiraju prvu.Milošević had one group here, it was called Božur, Kecman andthat company who was disciplining Serbian politicians.
Milošević je imao jednu grupu ovde, Božur se zvao, Kecman ito društvo koje je disciplinovalo srpske političare.As far as Serbian politicians are concerned, the situation is quite different.
Што се тиче српских политичара, ту је ситуација сасвим другачија.I am prepared to discuss any other issue with Serbian politicians and find solutions to concrete problems.".
Spreman sam da sa srpskim političarima razgovaram o bilo kom drugom pitanju i da pronađemo rešenje konkretnih problema.».Serbian politicians Ivica Dačić and Dragan Marković Palma enjoying the summer.
Srpski političari Ivica Dačić i Dragan Marković Palma uživaju u letu.Tadic relayed the discouragement among some Serbian politicians that Serbia did not receive candidate status in early December.
Tadić je preneo obeshrabrenost među nekim srpskim političarima zato što Srbija nije dobila status kandidata početkom decembra.Serbian Politicians Say Dropping of Charges Against Milosevic's Son Part of Political Deal.
Srpski političari kažu da je odustajanje od optužbi protiv Miloševićevog sina deo političkog dogovora.As Belgrade andPristina gear up for the anticipated start of talks on Kosovo's final status later this year, Serbian politicians differ over what stance to take.
Dok se Beograd iPriština pripremaju za očekivani početak razgovora o konačnom statusu Kosova krajem ove godine, srpski političari se razlikuju oko toga kakav stav treba zauzeti.Leading Serbian politicians welcomed the Albanians' decision to participate.
Vodeći srpski političari pozdravili su odluku Albanaca da učestvuju na izborima.Serbian politicians, of course, will become multi-millionaires if they join the EU, so that's extremely attractive to them.
Српски политичари ће постати мултимилионери ако се придруже ЕУ, што је за њих изузетно привлачно.The talk of an independence referendum in RS is also being fuelled by the Kosovo status debate, Topi says,arguing that Serbian politicians are using RS as part of the effort to stop Kosovo from breaking away.
Priču o referendumu o nezavisnosti RS takođe podgreva debata o statusu Kosova, kaže Topić,tvrdeći da srpski političari koriste RS u okviru napora da se spreči otcepljenje Kosova.Some Serbian politicians talk a good game about wanting to join the transatlantic community, while continuing to court the Kremlin.
Неки српски политичари имају добру причу о томе како хоће да се придруже трансатлантској заједници, док у ствари настављају да се додворавају Кремљу.(Beta, NDNV, 14.05.2012) The president of the Executive Board of the Independent Journalists' Association of Vojvodina(NDNV), Nedim Sejdinovic,says that Serbian politicians perceive the media only as a tool to achieve their goals.
( Beta, NDNV, 14. 05. 2012) Presednik Izvršnog odbora NDNV, Nedim Sejdinović,izjavio je da političari u Srbiji medije doživljavaju isključivo kao sredstvo za ostvarenje svojih ciljeva.Or the argument, you hear from some Serbian politicians that now that Serbia is under attack democracy would be too divisive.
Или аргумент који чујеш од неких српских политичара, да би зато што је Србија нападнута, демократија у овом моменту била разорна.The EU has also acknowledged"the specific nature of the state union of Serbia-Montenegro… which need not be a hurdle, if its common institutions and market act in accord and are unified." ButEuropean officals caution that Serbian politicians must be prepared to accept responsibility for some of their mistakes, without falling back on the"inherited difficulties" argument.
Zvaničnici EU takođe su ukazali na« specifičnu prirodu državne zajednice Especially the clueless Bulgarian and Serbian politicians who look like idiots and will have to do a lot of explaining to their own people.
Посебно недотупавни бугарски и српски политичари, који сад изгледају као идиоти и мораће штошта да објашњавају народу свом.Serbian politicians in the country expressed opposition to the idea of handing a lucrative project to an unknown company while bypassing the legal framework.
Srpski političari u zemlji usprotivili su se ideji da se tako unosan posao prepusti nepoznatoj kompaniji, uz zaobilaženje pravnih okvira.While Bosniak authorities in Sarajevo see a positive effect from Turkey's role in BiH, Serbian politicians there are reserved and do not accept any political role by Ankara in the Balkans," Shkrbina tells SETimes.
I dok bošnjačke vlasti u Sarajevu vide pozitivan efekat turske uloge u BiH, tamošnji srpski političari su rezervisani i neće prihvatiti nikakvu političku ulogu Ankare na Balkanu“, kaže Škrbina za SETimes.If Serbian politicians did not know or could not have assumed that they held a“golden vein”in their hands, they could have at least hired world-renowned consultants to advise them on what and how to do it.
Ako srpski političari nisu znali ili nisu mogli da pretpostave da u rukama drže„ zlatnu žicu“, onda su bar mogli da angažuju svetski priznate konsultante da ih savetuju šta i kako da rade.He noted that in late November the Russian State Duma called for the Montenegrin parliament to abandon plans to enter the military bloc, andexpressed hope that Serbian politicians would offer some help in persuading Montenegro- which historically has been always close to Serbia- not to make this dangerous step.
On je napomenuo da je ruska Duma u novembrupozvala crnogorski parlament da napusti planove za pridruživanje NATO bloku, izrazivši nadu da će srpski političari uspeti da ubede Crnu Goru da odustane od tog opasnog koraka.One of the very few Serbian politicians who sincerely cared about Kosovo and Metohija was Oliver Ivanovic but he was assassinated in January of 2018.
Један од ретких српских политичара који су се бринули за судбину Косова био је Оливер Ивановић, који је, међутим, јануара 2018. године убијен.That would be a great joy for some of the Serbian politicians who supported the party, which in its program has the creation of a Greater Albania.
То би била велика радост за неке од српских политичара који су подржавли ту партију која у свом програму има стварање велике Албаније.If Serbian politicians did not know or could not have assumed that they held a“golden vein”in their hands, they could have at least hired world-renowned consultants to advise them on what and how to do it.
Ако српски политичари нису знали или нису могли да претпоставе да у рукама држе„ златну жицу“, онда су бар могли да ангажују светски признате консултанте да их саветују шта и како да раде.
