Sta znaci na Srpskom SERBIAN REVOLUTION - prevod na Српском

• српска револуција
• српске револуције
• српску револуцију

Примери коришћења Serbian revolution на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Serbian revolution.
Српске револуције.

Education and the creation of a country- the Serbian revolution.
Образовање и стварање државе- Српска револуција.

The Serbian revolution.
Века Српска револуција.

To this we add all the heritage of the Serbian revolution from 1804- 1815.
Томе придодајемо и све тековине Српске револуције из 1804- 1815. године.

The Serbian revolution.
Револуције заклетвом Србије.

Vuk Stefanović Karadžić fled Serbia during the Serbian Revolution in 1813, to Vienna.
Вук Стефановић Караџић одлази из Србије током Српске револуције 1813. године у Беч.

The Serbian Revolution begins.
Evolucija Srbije je počela.

Karadjordje, Milos, Vuk and their activities are the products and symbol of Serbian revolution.
Карађорђе, Милош и Вук и њихове делатности су производ и симбол Српске револуције.

Serbian revolution(1804- 1815) marked the beginning of an era of national awakening in the Balkans.
Српска револуција( 1804- 1815) је означила период националних буђења на Балкану током источног питања.

According to the provisions of the treaty, the Ottoman Empire granted suzerainty to Serbia as a result of the Serbian revolution.
Према одредбама Уговора, Османско царство је гарантовало власт Србији, као резултат Српске револуције.

This is a list of Serbian Revolutionaries, participants in the Serbian Revolution(1804-1817).
Ово је списак српских револуционара, учесника српске револуције у периоду од 1804. до 1817. године.

Our original idea was to help groups from Zimbabwe and Belarus in 2003 because they were inspired by the Serbian Revolution.
Naša prvobitna ideja 2003. bila je da pomognemo grupama iz Zimbavea i Belorusije, koje su bile inspirisane srpskom revolucijom.

Scientific conference Serbian Revolution 1804-1815 and Bosnia and Herzegovina, organized on 25-26 June 2004 in Visegrad.
Научни скуп Српска револуција 1804-1815. и Босна и Херцеговина, одржан 25. и 26. јуна 2004. године у Вишеграду.

Vojvoda Ostoja Spuž-Spužić(c. 1765-1814) was a Serbian voivode in Karađorđe's Serbia during the Serbian Revolution of 1804.
Војвода Остоја Спуж Спужић( Спуж, око 1765-1814) је био српски војвода у Карађорђевој Србији за време Српске револуције 1804. године.

The Serbian revolution(1804- 1815) marked the beginning of an era of national awakening in the Balkans during the Eastern Question.
Српска револуција( 1804- 1815) је означила период националних буђења на Балкану током источног питања.

During the various Balkan liberation wars(Serbian Revolution 1804-1830, Balkan Wars 1875-1878, or Balkan Wars 1912-1913 etc.).
Током разних балканских ослободилачких ратова( српска револуција 1804-1830, балкански ратови 1875-1878, или балкански ратови 1912-1913 итд.).

The Principality of Serbia, though formally unaffected by the revolt, actively supported the Serbian revolution in the Habsburg Empire.
Србија, иако формално незахваћена револуцијом као део отоманске државе, активно је подржавала српску револуцију у Хабсбуршком царству.

While the Serbian Revolution was underway, Niš was affected by the great battles of the First Serbian Uprising.
Док је трајала Српска револуција, Ниш је био захваћен великим борбама у време Првог српског устанка.

The first Serbian Uprising represents the beginning of the Serbian revolution, which, according to historians beliefs, lasted until 1815.
Први српски устанак представља почетак српске револуције, која је по мишљењима историчара трајала до 1815. године.

The Serbian Revolution resurrected the Nemanjić tradition, and the white double-headed eagle became the symbol of Serbia as the coat of arms following independence from the Ottoman Empire.
Српска револуција је васкрсла традицију Немањића и двоглави бијели орао је постао грб Србије као симбол независности од Османског царства.

Serbia, though formerly unaffected by the revolt as it was a part of the Ottoman state, actively supported the Serbian revolution in the Habsburg Empire.
Србија, иако формално незахваћена револуцијом као део отоманске државе, активно је подржавала српску револуцију у Хабсбуршком царству.

In the early 19th century, the Serbian Revolution established the nation-state as the region's first constitutional monarchy, which subsequently expanded its territory.
Почетком 19. века, Српска револуција успоставила је националну државу као прву уставну монархију у региону, која је касније проширила своју територију.

In the text of the Manifest, alongside words surpass and bypass we shall add the words“the experiences of modernism which stand in opposition with the heritage of the American and the Serbian revolution.”.
У тексту манифеста се поред речи превазилажење и заобилажење додају речи„ искуства модерне која су у супротности са тековинама Америчке и Српске револуције”.

It was used as the general rebel flag during the Serbian Revolution(1804- 17), and as the secondary flag of the supreme commander(Karađorđe 1804- 13; Miloš Obrenović 1815- 17).
Коришћена је и као општа устаничка застава током Српске револуције( 1804- 1817) и као секундарна застава врховног команданта( Ђорђе 1804- 1813; Милош 1815- 1817).

He based his work strictly on eyewitness reports and contemporary texts of the period.[15] He is considered one of three primary sources for the first and second Serbian revolution against the Ottoman Empire.
Свој рад је базирао стриктно на извештајима очевидаца и савременим текстовима тог периода.[ 1] Сматра се једним од три основна извора за прву и другу српску револуцију против Османског царства.

The first Serbian Uprising represents the beginning of the Serbian revolution, which, according to historians beliefs, lasted until 1815, including the Second Serbian Uprising.
Први српски устанак представља почетак српске револуције, која је по мишљењима историчара трајала до 1815. године, односно заједно са Другим српским….

Serbian revolution or Revolutionary Serbia refers to the national and social revolution of the Serbian between 1804 and 1817, during which Serbia managed to emancipate from the Ottoman Empire and exist as a sovereign European nation-state.
Српска револуција се односи на националну и социјалну револуције српског народа између 1804 и 1815, током којих је Србија успела да у потпуности осолободи од Османског царства и постоје суверена европске националне државе.

After the ensuing Ottoman victory, a large migration of Serbs to Habsburg lands was undertaken by Patriarch Arsenije III.[8] The large community of Serbs concentrated in Banat, southern Hungary and the Military Frontier included merchants and craftsmen in the cities, but mainly refugees that were peasants.[8] Serbia remained under Ottoman control until the early 19th century, with the eruption of the Serbian Revolution in 1804.
После османске победе која је уследила, велику сеобу Срба у хабзбуршке земље предузео је патријарх Арсеније Трећи.[ 8] Велика заједница Срба сконцентрисана у Банату, јужној Угарској и Војној крајини обухватала је трговце и занатлије у градовима, али углавном избеглице које су били сељаци.[ 8] Србија је остала под османском контролом до почетка 19. века, избијањем Српске револуције 1804. године.

The first event, when the Serbian Revolution and the First Serbian Uprising began(1804), another(1835), when the First Serbian Constitution, known as the Sretensky, was adopted.
Првим догађајем, када је почела српска револуција и Први српски устанак( 1804), другим( 1835), када је донет Први српски Устав, познат као Сретењски.

In the early 19th century the Serbian revolution re-established the country as the region's first constitutional monarchy, which subsequently expanded its territory and pioneered the abolition of feudalism in the Balkans.
Почетком 19. века, Српска револуција успоставила је националну државу као прву уставну монархију у региону, која је касније проширила своју територију.