Примери коришћења Serenade на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Serenade for Strings.
Серенада за.It was the Mule Serenade.
Serenada za mazgu.And my serenade sighs.
I serenada moja uzdiše.Let's give him a serenade.
Priredimo mu serenadu.A serenade of silver strings.
Serenada srebrnih žica.To a dreamy Sleepy serenade.
U snenu, pospanu serenadu.This serenade of love to you.
Samo tebi ovu serenadu ljubavi.That's why I sing my serenade to you.
Stoga pjevam ti serenadu.Penny Serenade was on AMC.
Gledala sam Serenadu za groš na AMC-u.Although I could do without the serenade.
Your serenade was very beautiful.
Твоја серенада је била веома лепа.No offence, but I don't need a serenade right how.
Bez uvrede, ali mi ne trebaju serenade.I would serenade you to sleep every night.
Svirat cu ti serenadu dok ne zaspeš svaku noc.And you believe he risked getting caught for a serenade?
Misliš da je rizikovao da ga uhvate zbog serenade?Troubadour is… Serenade of Troubadour.
Троубадоур је… Серенада Троубадора.And, you know, I'd probably need some kind of a… A serenade.--.
I vjerovatno mi je potrebna nekakva serenada.Maybe even a serenade under your window.
Mozda nekoj zasvira serenadu pod prozorom.The serenade goes back to the Baroque period, or earlier, when a person would have a band or musician play a song to a lover, friend or honored guest.
Серенада се враћа у барокни период, или раније, када би особа имала бенд или музичар да свира песму љубавнику, пријатељу или почаственом госту.The gentleman pre-requested a serenade for the lovely lady.
Gospodin je prethodno tražio serenadu za divnu damu.Woo them, serenade them, plan romantic ideas every now and then, and impress and awe them all the time.
Ухвати их, серенада их, планирају романтичне идеје, све време и онда их импресионирају и страхују.Gentlemen, my apologies. Uh, the serenade is off, b… but thank you.
Gospodo, ja se izvinjavam, serenada je otkazana, ali hvala vam.His Serenade will be performed by famous violinist Vadim Gluzman, playing on a legendary Stradivarius violin from 1690.
Његову" Серенаду", извешће чувени Вадим Глузман и то на легендарној Страдиваријевој виолини из 1690. године.I'm sorry to interrupt this serenade, but I really wish you'd go to bed.
Žao mi je što prekudam serenadu, ali hoću da odeš na spavanje.Devote a serenade to them, or call a poem in their honor, and you can even be sure that Pisces will be at your feet.
Посветите им серенаду или назовите песму у њихову част, а можете чак бити сигурни да ће вам Рибе бити на ногама.The two became friends, and Tchaikovsky dedicated his Serenade for Strings to Albrecht.
Постали су пријатељи, а Чајковски је посветио Албрехту дело Серенада за жице.You can't serenade the ladies with the drums.
Jer bubnjevima ne možeš damama svirati serenade.Which is why I'm asking to enlist the Warblers to help serenade this individual in song off-campus.
I zato molim da se Pjevice angažiraju kako bi mi pomogle otpjevati serenadu… izvan kampusa.Sometimes, that annoying serenade is so unbearable, that falling asleep becomes an impossible mission. However, this respiratory….
Понекад, та досадна серенада је тако неподношљива, да заспање постаје немогућа мисија. Међутим, овај респираторни поремећај не треба….There are also earplugs in case my first public serenade isn't as enjoyable to you as it is my mom and dad.
Постоје и ушни рамови у случају да моја прва јавна серенада није толико пријатна за тебе, јер је то моја мама и тата.Minutes The Serenade for thirteen wind instruments by Richard Strauss(1864-1949) is a youthful piece of music, written in 1881, when the composer was 16 years old.
Serenada za trinaest duvačkih instrumenata Riharda Štrausa( 1864-1949) je mladalačko ostvarenje, nastalo iz pera šesnaestogodišnjeg kompozitora 1881. godine.
