Sta znaci na Srpskom SERGEI AND YULIA - prevod na Српском

• sergej i julija
• сергеја и јулије
• сергеј и јулија

Примери коришћења Sergei and yulia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sergei and Yulia Skripal remain critically ill in hospital.
Сергеј и Јулија Скрипаљ остају у болници у критичном стању.

Were the French experts present during the sampling of biomaterial from Sergei and Yulia Skripal?
Да ли су француски стручњаци присуствовали узимању биоматеријала од Сергеја и Јулије Скрипаљ?

They will have spoken at length to both Sergei and Yulia about what happened and why they may have been targeted.
Policija je ispitivala i Sergeja i Juliju o tome šta se dogodilo i koji bi mogli biti motivi za napad.

Did the French specialists attend the sampling of the biomaterial from Sergei and Yulia Skripaly?
Да ли су француски стручњаци присуствовали узимању биоматеријала од Сергеја и Јулије Скрипаљ?

Sergei and Yulia Skripal will be offered new identities and a new life in America in an attempt to protect them from further murder attempts.
У тексту се наводи да ће Сергеју и Јулији Скрипаљ понудити нове пасоше и живот у САД како би се заштитили од другх напада.

Several Russians were involved in the attempted murder of Sergei and Yulia Skripal, the Press Association says.
Nekoliko ruskih državljana umešano je u pokušaj ubistva Sergeja i Julije Skripalj, javlja Pres asosijejšn.

Was the examination of Sergei and Yulia Skripal's biomaterials carried out by the French experts and if so, in which special laboratories?
Да ли је истраживање биоматеријала од Сергеја и Јулије Скрипаљ спроведено од стране француских стручњака и, уколико јесте, у којим лабораторијама?

There is absolutely no evidence of the substance they allegedly have been poisoned with- do Sergei and Yulia actually exist?
Nema apsolutno nikakvih dokaza o supstanci kojom su navodno bili otrovani- da li Sergej i Julija zaista postoje,?

Was the study of biomaterials from Sergei and Yulia Skripal conducted by the French experts and, if so, in which specific laboratories?
Да ли је истраживање биоматеријала од Сергеја и Јулије Скрипаљ спроведено од стране француских стручњака и, уколико јесте, у којим лабораторијама?

The couple was was found unconscious Saturday in Amesbury, 13 kilometers from Salisbury, where Sergei and Yulia Skripal were found in March.
Otrovani par pronađen je u subotu u nesvesnom stanju, 13 kilometara od Solzberija, mesta gde su prethodno u martu otrovani Sergej i Julija Skripalj.

This means that the Russian nationals, Sergei and Yulia Skripal, remain forcibly held by the UK, while true circumstances of the 4 March incident have still not been established.
На тај начин грађани Русије Сергеј и Јулија Скрипаљ остају у позицији насилно задржаних лица, а стварне околности инцидента од 4. марта нису установљени.

This year, the lab was thrust back into the headlines when it was given the responsibility of determining the substance used to poison Sergei and Yulia Skripal.
Ове године лабараторија је враћена на насловне стране када је добила дужност да одреди супстанцу која се користила у тровању Сергеја и Јулије Скрипаљ.

This means that the Russian nationals, Sergei and Yulia Skripal, remain forcibly held by the UK, while true circumstances of the 4 March incident have still not been established.
Na taj način građani Rusije Sergej i Julija Skripalj ostaju u poziciji nasilno zadržanih lica, a stvarne okolnosti incidenta od 4. marta nisu ustanovljeni.

Britain Metropolitan Police said the men, both about 40, flew from Moscow to London on Russian passports two days before Sergei and Yulia Skripal were poisoned on March 4.
Policija navodi da su njih dvojica iz Moskve doleteli u London s ruskim pasošima dva dana pre nego što su Sergej i Julija Skripalj otrovani 4. marta.

UK Prime Minister Theresa May said on March 12 that Sergei and Yulia Skripal had been poisoned with a military-grade nerve agent from the Novichok group of poisons, which sparked worldwide tit-for-tat diplomatic expulsions and tension with Moscow.
Премијер Велике Британије Тереза Меј је 12. марта рекла да су Сергеј и Јулија Скрипаљ отровани војним агресивним агенсом из групе отрова" Новичок", што је изазвало међународно протеривање дипломата и напетости са Москвом.

The Prime Minister set out the conclusion reached by the UK government that it was highly likely that Russia was responsible for the attack against Sergei and Yulia Skripal.
Premijerka je obavestila( Merkelovu) da je vlada došla do zaključka da je odgovornost Rusije za napad na Sergeja i Juliju Skripalj veoma verovatna.

The European Union strongly condemns the attack that took place against Sergei and Yulia Skripal in Salisbury, UK on 4 March 2018, that also left a police officer seriously ill.
ЕУ снажно осуђује напад који почињен на Сергеја и Јулију Скрипаљ у Солсберију 4. марта 2018. године, због којег је такође озбиљно повређен и припадник полиције“.

Further scientific tests will be carried out to try and establish whether it is from the same batch that contaminated Sergei and Yulia Skripal in March.
Dalja naučna testiranja će se voditi da bi se utvrdilo da li supstanca pripada istoj seriji kojoj je pripadala i supstanca kojom su otrovani Sergej i Julija Skrišalj.

The investigation has still not been allowed to inform the public on where Sergei and Yulia Skripal went and what they did after they left home in the morning of 4 March, moving towards the Porton Down laboratory with telephones allegedly switched off.
Dokaz za to je da nema nikakvih zvaničnih informacija o tome„ gde su se Sergej i Julija Skripalj nalazili i šta su radili nakon što su u jutro 4. marta izašli iz kuće u pravcu laboratorije Porton Daun sa navodno isključenim telefonima“.

UK scientists have been unable to prove Russia made the nerve agent A-234(also known as“Novichok”) which was used to poison Sergei and Yulia Skripal in Salisbury.
Британски научници нису успели да докажу да је Русија направила нервни агенс А-234( такође познат и као„ Новичок“), који је коришћен у тровању Сергеја и Јулије Скрипаљ у Салисберију.

But Maria Zakharova, from the Russian Foreign Ministry, said the allegations in relation to the poisoning of Sergei and Yulia Skripal were a“clear anti-Russian campaign, the like of which we have not seen in the world for a long time in terms of its scale and lack of principles”.
Ali Marija Zaharova, portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova, rekla je da su optužbe u vezi sa trovanjem Sergeja i Julije Skripalj„ jasna antiruska kampanja, kakvu nismo videli u svetu već duže vremena, po razmerama i nedostatku principa".

The new restrictions were enforced in March after the 46-year old broke a vow to cease all“political activity” by speaking out about the poisoning of Sergei and Yulia Skripal in Salisbury.
Нове рестрикције су уведене у марту након што је узбуњивач прекршио завет да ће прекинути све„ политичке активности“ тако што је коментарисао тровање Сергеја и Јулије Скрипаљ у Солсберију.

Western reaction to the election result was predominantly muted as the election came at a time of heightened tensions between the West and Russia due to the poisoning of Sergei and Yulia Skripal, the ongoing U.S. investigation of the alleged Russian interference in the 2016 United States elections and a series of other issues.
Западна реакција на изборне резултате била је углавном пригушена пошто су избори дошли у време повећаних тензија између Запада и Русије због тровања Сергеја и Јулије Скрипаља( бивших двоструких обавештајаца), и текуће истраге САД о наводном мешању Русије на изборима Сједињених Државама 2016. и низ других питања.

Addressing the MPs in the UK Parliament, Mr. Javid said that the nerve agent that struck down a man and a woman into critical condition was the same used on Sergei and Yulia Skripal.
Обраћајући се посланицима у британском парламенту, Џавид је рекао да је нервни агенс који је довео до критичног стања мушкарца и жене исти онај који је коришћен у тровању Сергеја и Јулије Скрипаљ.

The expert also stressed that if pure Novichok was indeed present in the substance found on the handle of the front door of Skripal's home, Sergei and Yulia would have died right on the spot after exposure to the chemical.
Експерт је такође нагласио да би, да је у супстанци пронађеној на кваки улазних врата Скрипаљеве куће заиста био присутан чисти' новичок‘, Сергеј и Јулија умрли на лицу места након излагања хемикалији.

The diplomat added that the UK officials continue to refuse to cooperate with Russia regarding the Salisbury incident, refusing to disclose information on the health and location of Russian citizens Sergei and Yulia Skripals.
On je dodao da britanski zvaničnici nastavljaju da odbijaju saradnju sa Rusijom u slučaju incidenta u Solsberiju i da odbijaju da objave informacije o zdravlju i mestu gde se nalaze ruski državljani Sergej i Julija Skripalj.

The expert also stressed that if pure Novichok was indeed present in the substance found on the handle of the front door of Skripal's home, Sergei and Yulia would have died right on the spot after exposure to the chemical.
Ekspert je takođe naglasio da bi, da je u supstanci pronađenoj na kvaki ulaznih vrata Skripaljeve kuće zaista bio prisutan čisti' novičok', Sergej i Julija umrli na licu mesta nakon izlaganja hemikaliji.

It demanded that Paris reveal what kind of evidence was handed over to France by the UK, and also inquired if French experts were in possession of the samples of the nerve agent А-234(also known as“Novichok”) or biomaterials from Sergei and Yulia Skripal.
Захтева се да Париз открије какав је доказ од Уједињеног Краљевства предан Француској, а такође се пита да ли француски стручњаци поседују узорке нервног агенса А-234( познатији и као„ Новичок“) или биоматеријале од Сергеја и Јулије Скрипаљ.

To take one example, Mr. Parker, seeking to support his allegation of Russia spreading'bare-faced lies,' is himself repeating the bare-faced lie regarding the so-called'thirty Russian explanations' of the poisoning of Sergei and Yulia Skripal in Salisbury," the spokesperson told reporters as quoted by the website of the embassy.
Uzmimo jedan primer, Parker, koji pokušava da nađe podršku za svoje optužbe da Rusija širi' gole laži', sam ponavlja golu laž u vezi sa takozvanih 30 ruskih teorija o trovanju Sergeja i Julije Skripal u Solsberiju- navodi se u saopštenju ambasade.

She demanded that Paris reveal what kind of evidence France was handed over by the United Kingdom and also asked whether French experts held samples of the nerve agent А-234(also known as“Novitschok”) or biomaterials belonging to Sergei and Yulia Skripal.
Захтева се да Париз открије какав је доказ од Уједињеног Краљевства предан Француској, а такође се пита да ли француски стручњаци поседују узорке нервног агенса А-234( познатији и као„ Новичок“) или биоматеријале од Сергеја и Јулије Скрипаљ.